охочий

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian охо́чий (oxóčij). By surface analysis, охо́та (oxóta) +‎ -ий (-yj).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔˈxɔt͡ʃei̯]

• Audio

  (file)

Adjective

охо́чий • (oxóčyj) (comparative охо́чіший, superlative найохо́чіший, adverb охо́че)

1. willing, consenting, voluntary

   Synonym: доброві́льний (dobrovílʹnyj)

2. eager, keen, raring, ravenous (+ infinitive or + до with genitive)

   Synonyms: вабки́й (vabkýj), падки́й (padkýj), запопа́дливий (zapopádlyvyj), ла́сий (lásyj), жа́дібний (žádibnyj)

3. (nominalized) volunteer

   Synonyms: доброво́лець (dobrovólecʹ), волонте́р (volontér), охо́тник (oxótnyk)

4. (nominalized) enjoyer, lover, enthusiast

   Synonyms: люби́тель (ljubýtelʹ), ама́тор (amátor), охо́тник (oxótnyk)

Declension

Declension of охо́чий (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		охо́чий oxóčyj	охо́че oxóče	охо́ча oxóča	охо́чі oxóči
genitive		охо́чого oxóčoho		охо́чої oxóčoji	охо́чих oxóčyx
dative		охо́чому oxóčomu		охо́чій oxóčij	охо́чим oxóčym
accusative	animate	охо́чого oxóčoho	охо́че oxóče	охо́чу oxóču	охо́чих oxóčyx
	inanimate	охо́чий oxóčyj			охо́чі oxóči
instrumental		охо́чим oxóčym		охо́чою oxóčoju	охо́чими oxóčymy
locative		охо́чому, охо́чім oxóčomu, oxóčim		охо́чій oxóčij	охо́чих oxóčyx

Related terms

• по́хоть f (póxotʹ)
• хоті́ти impf (xotíty)
• хті́ти impf (xtíty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “охочий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “охочий”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “охочий”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “охочий”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “охочий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “охочий”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “охочий”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)