похоть

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *poxotь. By surface analysis, по- (po-) +‎ хотѣти (xotěti, “to want”)

Noun

похоть • (poxotĭ) f

1. desire
2. bodily desire
3. lust
   • from the Homily against the Bogumils, 2119-2123:

     тѣмьже чловѣче и въ манастꙑрь идеши и въ поустꙑнѭ прибѣгнеши съ похотьми тѣми а не отъврьжеши ихъ отъ себе без оума и въсоуѥ мѧтеши сѧ

     těmĭže člověče i vŭ manastyrĭ ideši i vŭ pustynjǫ priběgneši sŭ poxotĭmi těmi a ne otŭvrĭžeši ixŭ otŭ sebe bez uma i vŭsuje męteši sę

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of похоть (i-stem)

	singular	dual	plural
nominative	похоть poxotĭ	похоти poxoti	похоти poxoti
genitive	похоти poxoti	похотью, похотию poxotĭju, poxotiju	похотьи, похотии poxotĭi, poxotii
dative	похоти poxoti	похотьма poxotĭma	похотьмъ poxotĭmŭ
accusative	похоть poxotĭ	похоти poxoti	похоти poxoti
instrumental	похотьѭ, похотиѭ poxotĭjǫ, poxotijǫ	похотьма poxotĭma	похотьми poxotĭmi
locative	похоти poxoti	похотью, похотию poxotĭju, poxotiju	похотьхъ poxotĭxŭ
vocative	похоти poxoti	похоти poxoti	похотьѥ, похотиѥ poxotĭje, poxotije

References

• Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎^[1], София

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *poxotь. By surface analysis, по- (po-) +‎ хоте́ть (xotétʹ, “to want”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpoxətʲ]

• Audio

  (file)

Noun

по́хоть • (póxotʹ) f inan (genitive по́хоти, uncountable)

1. lust

Declension

Declension of по́хоть (inan sg-only fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular
nominative	по́хоть póxotʹ
genitive	по́хоти póxoti
dative	по́хоти póxoti
accusative	по́хоть póxotʹ
instrumental	по́хотью póxotʹju
prepositional	по́хоти póxoti

Derived terms

• похотли́вый (poxotlívyj)