православный

Russian[edit]

Borrowed from Old Church Slavonic православьнъ (pravoslavĭnŭ), in turn a calque of Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos).^[1] By surface analysis, пра́вый (právyj, “right, correct”) +‎ -о- (-o-) +‎ сла́ва (sláva, “glory, glorification; (general) opinion”) +‎ -ный (-nyj).

правосла́вный • (pravoslávnyj)

Declension of правосла́вный (unknown short forms)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		правосла́вный pravoslávnyj	правосла́вное pravoslávnoje	правосла́вная pravoslávnaja	правосла́вные pravoslávnyje
genitive		правосла́вного pravoslávnovo		правосла́вной pravoslávnoj	правосла́вных pravoslávnyx
dative		правосла́вному pravoslávnomu		правосла́вной pravoslávnoj	правосла́вным pravoslávnym
accusative	animate	правосла́вного pravoslávnovo	правосла́вное pravoslávnoje	правосла́вную pravoslávnuju	правосла́вных pravoslávnyx
accusative	inanimate	правосла́вный pravoslávnyj	правосла́вное pravoslávnoje	правосла́вную pravoslávnuju	правосла́вные pravoslávnyje
instrumental		правосла́вным pravoslávnym		правосла́вной, правосла́вною pravoslávnoj, pravoslávnoju	правосла́вными pravoslávnymi
prepositional		правосла́вном pravoslávnom		правосла́вной pravoslávnoj	правосла́вных pravoslávnyx

правосла́вный • (pravoslávnyj) m anim (genitive правосла́вного, nominative plural правосла́вные, genitive plural правосла́вных, feminine правосла́вная)

Declension of правосла́вный (anim masc-form hard-stem accent-a adj)

	singular	plural
nominative	правосла́вный pravoslávnyj	правосла́вные pravoslávnyje
genitive	правосла́вного pravoslávnovo	правосла́вных pravoslávnyx
dative	правосла́вному pravoslávnomu	правосла́вным pravoslávnym
accusative	правосла́вного pravoslávnovo	правосла́вных pravoslávnyx
instrumental	правосла́вным pravoslávnym	правосла́вными pravoslávnymi
prepositional	правосла́вном pravoslávnom	правосла́вных pravoslávnyx

^ Vasmer, Max (1964–1973) “православный”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress