халява

Russian

Alternative forms

• холя́ва (xoljáva) — dialectal

Etymology

For "top of the boot" meaning: Inherited from Proto-Slavic *choľeva. Cognate with Ukrainian халя́ва (xaljáva), Polish cholewa. Note also Ossetian хӕлаф (xælaf, “trousers”).

Pronunciation

• IPA^(key): [xɐˈlʲavə]

• Audio

  (file)

Noun

халя́ва • (xaljáva) f inan (genitive халя́вы, nominative plural халя́вы, genitive plural халя́в)

1. (dialectal) bootleg, top of the boot
2. (slang) freebie

Declension

Declension of халя́ва (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	халя́ва xaljáva	халя́вы xaljávy
genitive	халя́вы xaljávy	халя́в xaljáv
dative	халя́ве xaljáve	халя́вам xaljávam
accusative	халя́ву xaljávu	халя́вы xaljávy
instrumental	халя́вой, халя́вою xaljávoj, xaljávoju	халя́вами xaljávami
prepositional	халя́ве xaljáve	халя́вах xaljávax

Synonyms

• дармовщи́на (darmovščína)

Related terms

• на халя́ву (na xaljávu)
• халя́вный (xaljávnyj)
• халя́вщик (xaljávščik), халя́вщица (xaljávščica)

References

• Trubachyov, Oleg, editor (1981), “*choľevъ”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 8 (*xa – *jьvьlga), Moscow: Nauka, page 59
• Abajev, V. I. (1989) Историко-этимологический словарь осетинского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (in Russian), volume IV, Moscow and Leningrad: Academy Press, page 165