щитати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Ruthenian счита́ти (sčitáti), щита́ти (ščitáti), continuing Old East Slavic съчьтати (sŭčĭtati). Influenced by Russian считать (sčitatʹ).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]щита́ти • (ščytáty) impf (colloquial)
- to calculate
- to count
- to think, to opine, to consider
- 1992, Valentyn Sperkach, Кубанські козаки. А вже літ двісті... [Kuban Cossacks. Already two hundred years...][1], via YouTube, retrieved July 27, 2022:
- - По паспорту хто ви?
- Ну, руський, канєшно, по паспорту.
- А себе щитаєте ким?
- Хох, а себе щитаєм ми хахлами!- - Po pasportu xto vy?
- Nu, rusʹkyj, kanješno, po pasportu.
- A sebe ščytajete kym?
- Xox, a sebe ščytajem my xaxlamy! - -Who are you in the passports?
-Well, Russian, of course, in the passports.
-But whom do you consider yourselves to be?
-Hoh, we consider ourselves to be khokhols!
- - Po pasportu xto vy?
Conjugation
[edit]Conjugation of щита́ти, щита́ть (class 1a, imperfective, transitive)
imperfective aspect | ||
---|---|---|
infinitive | щита́ти, щита́ть ščytáty, ščytátʹ | |
participles | present tense | past tense |
active | — | — |
passive | — | щи́таний ščýtanyj impersonal: щи́тано ščýtano |
adverbial | щита́ючи ščytájučy |
щита́вши ščytávšy |
present tense | future tense | |
1st singular я |
щита́ю ščytáju |
бу́ду щита́ти, бу́ду щита́ть, щита́тиму búdu ščytáty, búdu ščytátʹ, ščytátymu |
2nd singular ти |
щита́єш ščytáješ |
бу́деш щита́ти, бу́деш щита́ть, щита́тимеш búdeš ščytáty, búdeš ščytátʹ, ščytátymeš |
3rd singular він / вона / воно |
щита́є ščytáje |
бу́де щита́ти, бу́де щита́ть, щита́тиме búde ščytáty, búde ščytátʹ, ščytátyme |
1st plural ми |
щита́єм, щита́ємо ščytájem, ščytájemo |
бу́демо щита́ти, бу́демо щита́ть, щита́тимемо, щита́тимем búdemo ščytáty, búdemo ščytátʹ, ščytátymemo, ščytátymem |
2nd plural ви |
щита́єте ščytájete |
бу́дете щита́ти, бу́дете щита́ть, щита́тимете búdete ščytáty, búdete ščytátʹ, ščytátymete |
3rd plural вони |
щита́ють ščytájutʹ |
бу́дуть щита́ти, бу́дуть щита́ть, щита́тимуть búdutʹ ščytáty, búdutʹ ščytátʹ, ščytátymutʹ |
imperative | singular | plural |
first-person | — | щита́ймо ščytájmo |
second-person | щита́й ščytáj |
щита́йте ščytájte |
past tense | singular | plural ми / ви / вони |
masculine я / ти / він |
щита́в ščytáv |
щита́ли ščytály |
feminine я / ти / вона |
щита́ла ščytála | |
neuter воно |
щита́ло ščytálo |
Further reading
[edit]- Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “щита́ти”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
- Melnychuk, O. S., editor (2012), “щита́ти”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 6 (У – Я), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 511
Categories:
- Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian
- Ukrainian terms derived from Old Ruthenian
- Ukrainian terms inherited from Old East Slavic
- Ukrainian terms derived from Old East Slavic
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian verbs
- Ukrainian imperfective verbs
- Ukrainian colloquialisms
- Ukrainian terms with quotations
- Ukrainian transitive verbs
- Ukrainian class 1a verbs
- Ukrainian class 1 verbs