զեռամ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]Verb
[edit]զեռամ • (zeṙam) (aorist indicative զեռացի or զեռացայ)
- to boil intensively
- to swarm with, to teem with
- to be agitated, to be in a state of ferment/unrest (said of water, army, desire)
Conjugation
[edit]The template Template:xcl-conj-ամ does not use the parameter(s):
imp2tr=
Please see Module:checkparams for help with this warning.
active
| infinitive | զեռալ (zeṙal) | participle | զեռացեալ (zeṙacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | զեռացուցանեմ (zeṙacʻucʻanem) | aorist stem | զեռաց- (zeṙacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զեռամ (zeṙam) | զեռաս (zeṙas) | զեռայ (zeṙay) | զեռամք (zeṙamkʻ) | զեռայք (zeṙaykʻ) | զեռան (zeṙan) | |
| imperfect | զեռայի (zeṙayi) | զեռայիր (zeṙayir) | զեռայր (zeṙayr) | զեռայաք (zeṙayakʻ) | զեռայիք (zeṙayikʻ) | զեռային (zeṙayin) | |
| aorist | զեռացի (zeṙacʻi) | զեռացեր (zeṙacʻer) | զեռաց (zeṙacʻ) | զեռացաք (zeṙacʻakʻ) | զեռացէք, զեռացիք (zeṙacʻēkʻ, zeṙacʻikʻ) | զեռացին (zeṙacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զեռայցեմ (zeṙaycʻem) | զեռայցես (zeṙaycʻes) | զեռայցէ (zeṙaycʻē) | զեռայցեմք (zeṙaycʻemkʻ) | զեռայցէք (zeṙaycʻēkʻ) | զեռայցեն (zeṙaycʻen) | |
| aorist | զեռացից (zeṙacʻicʻ) | զեռասցես (zeṙascʻes) | զեռասցէ (zeṙascʻē) | զեռասցուք (zeṙascʻukʻ) | զեռասջիք (zeṙasǰikʻ) | զեռասցեն (zeṙascʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զեռա՛ (zeṙá) | — | — | - | — | |
| cohortative | — | զեռասջի՛ր (zeṙasǰír) | — | — | զեռասջի՛ք (zeṙasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զեռար (mí zeṙar) | — | — | մի՛ զեռայք (mí zeṙaykʻ) | — | |
mediopassive
| infinitive | զեռալ (zeṙal) | participle | զեռացեալ (zeṙacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | զեռացուցանեմ (zeṙacʻucʻanem) | aorist stem | զեռաց- (zeṙacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զեռամ (zeṙam) | զեռաս (zeṙas) | զեռայ (zeṙay) | զեռամք (zeṙamkʻ) | զեռայք (zeṙaykʻ) | զեռան (zeṙan) | |
| imperfect | զեռայի (zeṙayi) | զեռայիր (zeṙayir) | զեռայր (zeṙayr) | զեռայաք (zeṙayakʻ) | զեռայիք (zeṙayikʻ) | զեռային (zeṙayin) | |
| aorist | զեռացայ (zeṙacʻay) | զեռացար (zeṙacʻar) | զեռացաւ (zeṙacʻaw) | զեռացաք (zeṙacʻakʻ) | զեռացայք (zeṙacʻaykʻ) | զեռացան (zeṙacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զեռայցիմ (zeṙaycʻim) | զեռայցիս (zeṙaycʻis) | զեռայցի (zeṙaycʻi) | զեռայցիմք (zeṙaycʻimkʻ) | զեռայցիք (zeṙaycʻikʻ) | զեռայցին (zeṙaycʻin) | |
| aorist | զեռացայց (zeṙacʻaycʻ) | զեռասցիս (zeṙascʻis) | զեռասցի (zeṙascʻi) | զեռասցուք (zeṙascʻukʻ) | զեռասջիք (zeṙasǰikʻ) | զեռասցին (zeṙascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զեռացի՛ր (zeṙacʻír) | — | — | զեռացարո՛ւք (zeṙacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | զեռասջի՛ր (zeṙasǰír) | — | — | զեռասջի՛ք (zeṙasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զեռար (mí zeṙar) | — | — | մի՛ զեռայք (mí zeṙaykʻ) | — | |
Descendants
[edit]- Armenian: զեռալ (zeṙal)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “զեռամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy