վերջոտնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian վերջոտնիմ (verǰotnim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /veɾt͡ʃʰotˈnel/, [veɾt͡ʃʰotnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /veɾt͡ʃodˈnel/, [veɾt͡ʃʰodnél]
Verb
[edit]վերջոտնել • (verǰotnel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վերջոտնել (verǰotnel) | imperfective converb | վերջոտնում (verǰotnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | վերջոտնելիս (verǰotnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վերջոտնել (verǰotnel) | ||||
| aorist stem | վերջոտն- (verǰotn-) | future converb I | վերջոտնելու (verǰotnelu) | ||||
| resultative participle | վերջոտնած (verǰotnac) | future converb II | վերջոտնելիք (verǰotnelikʻ) | ||||
| subject participle | վերջոտնող (verǰotnoġ) | connegative converb | վերջոտնի (verǰotni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերջոտնում եմ (verǰotnum em) | վերջոտնում ես (verǰotnum es) | վերջոտնում է (verǰotnum ē) | վերջոտնում ենք (verǰotnum enkʻ) | վերջոտնում եք (verǰotnum ekʻ) | վերջոտնում են (verǰotnum en) | |
| past imperfective | վերջոտնում էի (verǰotnum ēi) | վերջոտնում էիր (verǰotnum ēir) | վերջոտնում էր (verǰotnum ēr) | վերջոտնում էինք (verǰotnum ēinkʻ) | վերջոտնում էիք (verǰotnum ēikʻ) | վերջոտնում էին (verǰotnum ēin) | |
| future | վերջոտնելու եմ (verǰotnelu em) | վերջոտնելու ես (verǰotnelu es) | վերջոտնելու է (verǰotnelu ē) | վերջոտնելու ենք (verǰotnelu enkʻ) | վերջոտնելու եք (verǰotnelu ekʻ) | վերջոտնելու են (verǰotnelu en) | |
| past future | վերջոտնելու էի (verǰotnelu ēi) | վերջոտնելու էիր (verǰotnelu ēir) | վերջոտնելու էր (verǰotnelu ēr) | վերջոտնելու էինք (verǰotnelu ēinkʻ) | վերջոտնելու էիք (verǰotnelu ēikʻ) | վերջոտնելու էին (verǰotnelu ēin) | |
| present perfect | վերջոտնել եմ (verǰotnel em) | վերջոտնել ես (verǰotnel es) | վերջոտնել է (verǰotnel ē) | վերջոտնել ենք (verǰotnel enkʻ) | վերջոտնել եք (verǰotnel ekʻ) | վերջոտնել են (verǰotnel en) | |
| pluperfect | վերջոտնել էի (verǰotnel ēi) | վերջոտնել էիր (verǰotnel ēir) | վերջոտնել էր (verǰotnel ēr) | վերջոտնել էինք (verǰotnel ēinkʻ) | վերջոտնել էիք (verǰotnel ēikʻ) | վերջոտնել էին (verǰotnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վերջոտնեցի, վերջոտնի* (verǰotnecʻi, verǰotni*) | վերջոտնեցիր, վերջոտնիր* (verǰotnecʻir, verǰotnir*) | վերջոտնեց (verǰotnecʻ) | վերջոտնեցինք, վերջոտնինք* (verǰotnecʻinkʻ, verǰotninkʻ*) | վերջոտնեցիք, վերջոտնիք* (verǰotnecʻikʻ, verǰotnikʻ*) | վերջոտնեցին, վերջոտնին* (verǰotnecʻin, verǰotnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերջոտնեմ (verǰotnem) | վերջոտնես (verǰotnes) | վերջոտնի (verǰotni) | վերջոտնենք (verǰotnenkʻ) | վերջոտնեք (verǰotnekʻ) | վերջոտնեն (verǰotnen) | |
| past | վերջոտնեի (verǰotnei) | վերջոտնեիր (verǰotneir) | վերջոտներ (verǰotner) | վերջոտնեինք (verǰotneinkʻ) | վերջոտնեիք (verǰotneikʻ) | վերջոտնեին (verǰotnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվերջոտնեմ (kverǰotnem) | կվերջոտնես (kverǰotnes) | կվերջոտնի (kverǰotni) | կվերջոտնենք (kverǰotnenkʻ) | կվերջոտնեք (kverǰotnekʻ) | կվերջոտնեն (kverǰotnen) | |
| past | կվերջոտնեի (kverǰotnei) | կվերջոտնեիր (kverǰotneir) | կվերջոտներ (kverǰotner) | կվերջոտնեինք (kverǰotneinkʻ) | կվերջոտնեիք (kverǰotneikʻ) | կվերջոտնեին (kverǰotnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վերջոտնի՛ր, վերջոտնի՛* (verǰotnír, verǰotní*) | — | — | վերջոտնե՛ք, վերջոտնեցե՛ք** (verǰotnékʻ, verǰotnecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվերջոտնել (čʻverǰotnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվերջոտնած (čʻverǰotnac) | ||||||
| subject participle | չվերջոտնող (čʻverǰotnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վերջոտնում (čʻem verǰotnum) | չես վերջոտնում (čʻes verǰotnum) | չի վերջոտնում (čʻi verǰotnum) | չենք վերջոտնում (čʻenkʻ verǰotnum) | չեք վերջոտնում (čʻekʻ verǰotnum) | չեն վերջոտնում (čʻen verǰotnum) | |
| past imperfective | չէի վերջոտնում (čʻēi verǰotnum) | չէիր վերջոտնում (čʻēir verǰotnum) | չէր վերջոտնում (čʻēr verǰotnum) | չէինք վերջոտնում (čʻēinkʻ verǰotnum) | չէիք վերջոտնում (čʻēikʻ verǰotnum) | չէին վերջոտնում (čʻēin verǰotnum) | |
| future | չեմ վերջոտնելու (čʻem verǰotnelu) | չես վերջոտնելու (čʻes verǰotnelu) | չի վերջոտնելու (čʻi verǰotnelu) | չենք վերջոտնելու (čʻenkʻ verǰotnelu) | չեք վերջոտնելու (čʻekʻ verǰotnelu) | չեն վերջոտնելու (čʻen verǰotnelu) | |
| past future | չէի վերջոտնելու (čʻēi verǰotnelu) | չէիր վերջոտնելու (čʻēir verǰotnelu) | չէր վերջոտնելու (čʻēr verǰotnelu) | չէինք վերջոտնելու (čʻēinkʻ verǰotnelu) | չէիք վերջոտնելու (čʻēikʻ verǰotnelu) | չէին վերջոտնելու (čʻēin verǰotnelu) | |
| present perfect | չեմ վերջոտնել (čʻem verǰotnel) | չես վերջոտնել (čʻes verǰotnel) | չի վերջոտնել (čʻi verǰotnel) | չենք վերջոտնել (čʻenkʻ verǰotnel) | չեք վերջոտնել (čʻekʻ verǰotnel) | չեն վերջոտնել (čʻen verǰotnel) | |
| pluperfect | չէի վերջոտնել (čʻēi verǰotnel) | չէիր վերջոտնել (čʻēir verǰotnel) | չէր վերջոտնել (čʻēr verǰotnel) | չէինք վերջոտնել (čʻēinkʻ verǰotnel) | չէիք վերջոտնել (čʻēikʻ verǰotnel) | չէին վերջոտնել (čʻēin verǰotnel) | |
| aorist (past perfective) | չվերջոտնեցի, չվերջոտնի* (čʻverǰotnecʻi, čʻverǰotni*) | չվերջոտնեցիր, չվերջոտնիր* (čʻverǰotnecʻir, čʻverǰotnir*) | չվերջոտնեց (čʻverǰotnecʻ) | չվերջոտնեցինք, չվերջոտնինք* (čʻverǰotnecʻinkʻ, čʻverǰotninkʻ*) | չվերջոտնեցիք, չվերջոտնիք* (čʻverǰotnecʻikʻ, čʻverǰotnikʻ*) | չվերջոտնեցին, չվերջոտնին* (čʻverǰotnecʻin, čʻverǰotnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվերջոտնեմ (čʻverǰotnem) | չվերջոտնես (čʻverǰotnes) | չվերջոտնի (čʻverǰotni) | չվերջոտնենք (čʻverǰotnenkʻ) | չվերջոտնեք (čʻverǰotnekʻ) | չվերջոտնեն (čʻverǰotnen) | |
| past | չվերջոտնեի (čʻverǰotnei) | չվերջոտնեիր (čʻverǰotneir) | չվերջոտներ (čʻverǰotner) | չվերջոտնեինք (čʻverǰotneinkʻ) | չվերջոտնեիք (čʻverǰotneikʻ) | չվերջոտնեին (čʻverǰotnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վերջոտնի (čʻem verǰotni) | չես վերջոտնի (čʻes verǰotni) | չի վերջոտնի (čʻi verǰotni) | չենք վերջոտնի (čʻenkʻ verǰotni) | չեք վերջոտնի (čʻekʻ verǰotni) | չեն վերջոտնի (čʻen verǰotni) | |
| past | չէի վերջոտնի (čʻēi verǰotni) | չէիր վերջոտնի (čʻēir verǰotni) | չէր վերջոտնի (čʻēr verǰotni) | չէինք վերջոտնի (čʻēinkʻ verǰotni) | չէիք վերջոտնի (čʻēikʻ verǰotni) | չէին վերջոտնի (čʻēin verǰotni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վերջոտնիր, մի՛ վերջոտնի* (mí verǰotnir, mí verǰotni*) | — | — | մի՛ վերջոտնեք, մի՛ վերջոտնեցեք** (mí verǰotnekʻ, mí verǰotnecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | վերջոտնել (verǰotnel) | |||||||
| dative | վերջոտնելու (verǰotnelu) | |||||||
| ablative | վերջոտնելուց (verǰotnelucʻ) | |||||||
| instrumental | վերջոտնելով (verǰotnelov) | |||||||
| locative | վերջոտնելում (verǰotnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | վերջոտնելը/վերջոտնելն (verǰotnelə/verǰotneln) | |||||||
| dative | վերջոտնելուն (verǰotnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | վերջոտնելս (verǰotnels) | |||||||
| dative | վերջոտնելուս (verǰotnelus) | |||||||
| ablative | վերջոտնելուցս (verǰotnelucʻs) | |||||||
| instrumental | վերջոտնելովս (verǰotnelovs) | |||||||
| locative | վերջոտնելումս (verǰotnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | վերջոտնելդ (verǰotneld) | |||||||
| dative | վերջոտնելուդ (verǰotnelud) | |||||||
| ablative | վերջոտնելուցդ (verǰotnelucʻd) | |||||||
| instrumental | վերջոտնելովդ (verǰotnelovd) | |||||||
| locative | վերջոտնելումդ (verǰotnelumd) | |||||||