քջջել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Middle Armenian քճճել (kʻččel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰəd͡ʒəˈd͡ʒel/, [kʰəd͡ʒəd͡ʒél]
- (Western Armenian) IPA(key): /kət͡ʃəˈt͡ʃel/, [kʰət͡ʃʰət͡ʃʰél]
Verb
[edit]Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քջջել (kʻǰǰel) | imperfective converb | քջջում (kʻǰǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քջջվել (kʻǰǰvel) | simultaneous converb | քջջելիս (kʻǰǰelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քջջել (kʻǰǰel) | ||||
| aorist stem | քջջ- (kʻǰǰ-) | future converb I | քջջելու (kʻǰǰelu) | ||||
| resultative participle | քջջած (kʻǰǰac) | future converb II | քջջելիք (kʻǰǰelikʻ) | ||||
| subject participle | քջջող (kʻǰǰoġ) | connegative converb | քջջի (kʻǰǰi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քջջում եմ (kʻǰǰum em) | քջջում ես (kʻǰǰum es) | քջջում է (kʻǰǰum ē) | քջջում ենք (kʻǰǰum enkʻ) | քջջում եք (kʻǰǰum ekʻ) | քջջում են (kʻǰǰum en) | |
| past imperfective | քջջում էի (kʻǰǰum ēi) | քջջում էիր (kʻǰǰum ēir) | քջջում էր (kʻǰǰum ēr) | քջջում էինք (kʻǰǰum ēinkʻ) | քջջում էիք (kʻǰǰum ēikʻ) | քջջում էին (kʻǰǰum ēin) | |
| future | քջջելու եմ (kʻǰǰelu em) | քջջելու ես (kʻǰǰelu es) | քջջելու է (kʻǰǰelu ē) | քջջելու ենք (kʻǰǰelu enkʻ) | քջջելու եք (kʻǰǰelu ekʻ) | քջջելու են (kʻǰǰelu en) | |
| past future | քջջելու էի (kʻǰǰelu ēi) | քջջելու էիր (kʻǰǰelu ēir) | քջջելու էր (kʻǰǰelu ēr) | քջջելու էինք (kʻǰǰelu ēinkʻ) | քջջելու էիք (kʻǰǰelu ēikʻ) | քջջելու էին (kʻǰǰelu ēin) | |
| present perfect | քջջել եմ (kʻǰǰel em) | քջջել ես (kʻǰǰel es) | քջջել է (kʻǰǰel ē) | քջջել ենք (kʻǰǰel enkʻ) | քջջել եք (kʻǰǰel ekʻ) | քջջել են (kʻǰǰel en) | |
| pluperfect | քջջել էի (kʻǰǰel ēi) | քջջել էիր (kʻǰǰel ēir) | քջջել էր (kʻǰǰel ēr) | քջջել էինք (kʻǰǰel ēinkʻ) | քջջել էիք (kʻǰǰel ēikʻ) | քջջել էին (kʻǰǰel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քջջեցի, քջջի* (kʻǰǰecʻi, kʻǰǰi*) | քջջեցիր, քջջիր* (kʻǰǰecʻir, kʻǰǰir*) | քջջեց (kʻǰǰecʻ) | քջջեցինք, քջջինք* (kʻǰǰecʻinkʻ, kʻǰǰinkʻ*) | քջջեցիք, քջջիք* (kʻǰǰecʻikʻ, kʻǰǰikʻ*) | քջջեցին, քջջին* (kʻǰǰecʻin, kʻǰǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քջջեմ (kʻǰǰem) | քջջես (kʻǰǰes) | քջջի (kʻǰǰi) | քջջենք (kʻǰǰenkʻ) | քջջեք (kʻǰǰekʻ) | քջջեն (kʻǰǰen) | |
| past | քջջեի (kʻǰǰei) | քջջեիր (kʻǰǰeir) | քջջեր (kʻǰǰer) | քջջեինք (kʻǰǰeinkʻ) | քջջեիք (kʻǰǰeikʻ) | քջջեին (kʻǰǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքջջեմ (kkʻǰǰem) | կքջջես (kkʻǰǰes) | կքջջի (kkʻǰǰi) | կքջջենք (kkʻǰǰenkʻ) | կքջջեք (kkʻǰǰekʻ) | կքջջեն (kkʻǰǰen) | |
| past | կքջջեի (kkʻǰǰei) | կքջջեիր (kkʻǰǰeir) | կքջջեր (kkʻǰǰer) | կքջջեինք (kkʻǰǰeinkʻ) | կքջջեիք (kkʻǰǰeikʻ) | կքջջեին (kkʻǰǰein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քջջի՛ր, քջջի՛* (kʻǰǰír, kʻǰǰí*) | — | — | քջջե՛ք, քջջեցե՛ք** (kʻǰǰékʻ, kʻǰǰecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքջջել (čʻkʻǰǰel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքջջած (čʻkʻǰǰac) | ||||||
| subject participle | չքջջող (čʻkʻǰǰoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քջջում (čʻem kʻǰǰum) | չես քջջում (čʻes kʻǰǰum) | չի քջջում (čʻi kʻǰǰum) | չենք քջջում (čʻenkʻ kʻǰǰum) | չեք քջջում (čʻekʻ kʻǰǰum) | չեն քջջում (čʻen kʻǰǰum) | |
| past imperfective | չէի քջջում (čʻēi kʻǰǰum) | չէիր քջջում (čʻēir kʻǰǰum) | չէր քջջում (čʻēr kʻǰǰum) | չէինք քջջում (čʻēinkʻ kʻǰǰum) | չէիք քջջում (čʻēikʻ kʻǰǰum) | չէին քջջում (čʻēin kʻǰǰum) | |
| future | չեմ քջջելու (čʻem kʻǰǰelu) | չես քջջելու (čʻes kʻǰǰelu) | չի քջջելու (čʻi kʻǰǰelu) | չենք քջջելու (čʻenkʻ kʻǰǰelu) | չեք քջջելու (čʻekʻ kʻǰǰelu) | չեն քջջելու (čʻen kʻǰǰelu) | |
| past future | չէի քջջելու (čʻēi kʻǰǰelu) | չէիր քջջելու (čʻēir kʻǰǰelu) | չէր քջջելու (čʻēr kʻǰǰelu) | չէինք քջջելու (čʻēinkʻ kʻǰǰelu) | չէիք քջջելու (čʻēikʻ kʻǰǰelu) | չէին քջջելու (čʻēin kʻǰǰelu) | |
| present perfect | չեմ քջջել (čʻem kʻǰǰel) | չես քջջել (čʻes kʻǰǰel) | չի քջջել (čʻi kʻǰǰel) | չենք քջջել (čʻenkʻ kʻǰǰel) | չեք քջջել (čʻekʻ kʻǰǰel) | չեն քջջել (čʻen kʻǰǰel) | |
| pluperfect | չէի քջջել (čʻēi kʻǰǰel) | չէիր քջջել (čʻēir kʻǰǰel) | չէր քջջել (čʻēr kʻǰǰel) | չէինք քջջել (čʻēinkʻ kʻǰǰel) | չէիք քջջել (čʻēikʻ kʻǰǰel) | չէին քջջել (čʻēin kʻǰǰel) | |
| aorist (past perfective) | չքջջեցի, չքջջի* (čʻkʻǰǰecʻi, čʻkʻǰǰi*) | չքջջեցիր, չքջջիր* (čʻkʻǰǰecʻir, čʻkʻǰǰir*) | չքջջեց (čʻkʻǰǰecʻ) | չքջջեցինք, չքջջինք* (čʻkʻǰǰecʻinkʻ, čʻkʻǰǰinkʻ*) | չքջջեցիք, չքջջիք* (čʻkʻǰǰecʻikʻ, čʻkʻǰǰikʻ*) | չքջջեցին, չքջջին* (čʻkʻǰǰecʻin, čʻkʻǰǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքջջեմ (čʻkʻǰǰem) | չքջջես (čʻkʻǰǰes) | չքջջի (čʻkʻǰǰi) | չքջջենք (čʻkʻǰǰenkʻ) | չքջջեք (čʻkʻǰǰekʻ) | չքջջեն (čʻkʻǰǰen) | |
| past | չքջջեի (čʻkʻǰǰei) | չքջջեիր (čʻkʻǰǰeir) | չքջջեր (čʻkʻǰǰer) | չքջջեինք (čʻkʻǰǰeinkʻ) | չքջջեիք (čʻkʻǰǰeikʻ) | չքջջեին (čʻkʻǰǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քջջի (čʻem kʻǰǰi) | չես քջջի (čʻes kʻǰǰi) | չի քջջի (čʻi kʻǰǰi) | չենք քջջի (čʻenkʻ kʻǰǰi) | չեք քջջի (čʻekʻ kʻǰǰi) | չեն քջջի (čʻen kʻǰǰi) | |
| past | չէի քջջի (čʻēi kʻǰǰi) | չէիր քջջի (čʻēir kʻǰǰi) | չէր քջջի (čʻēr kʻǰǰi) | չէինք քջջի (čʻēinkʻ kʻǰǰi) | չէիք քջջի (čʻēikʻ kʻǰǰi) | չէին քջջի (čʻēin kʻǰǰi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քջջիր, մի՛ քջջի* (mí kʻǰǰir, mí kʻǰǰi*) | — | — | մի՛ քջջեք, մի՛ քջջեցեք** (mí kʻǰǰekʻ, mí kʻǰǰecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քջջել (kʻǰǰel) | |||
| dative | քջջելու (kʻǰǰelu) | |||
| ablative | քջջելուց (kʻǰǰelucʻ) | |||
| instrumental | քջջելով (kʻǰǰelov) | |||
| locative | քջջելում (kʻǰǰelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քջջելը/քջջելն (kʻǰǰelə/kʻǰǰeln) | |||
| dative | քջջելուն (kʻǰǰelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քջջելս (kʻǰǰels) | |||
| dative | քջջելուս (kʻǰǰelus) | |||
| ablative | քջջելուցս (kʻǰǰelucʻs) | |||
| instrumental | քջջելովս (kʻǰǰelovs) | |||
| locative | քջջելումս (kʻǰǰelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քջջելդ (kʻǰǰeld) | |||
| dative | քջջելուդ (kʻǰǰelud) | |||
| ablative | քջջելուցդ (kʻǰǰelucʻd) | |||
| instrumental | քջջելովդ (kʻǰǰelovd) | |||
| locative | քջջելումդ (kʻǰǰelumd) | |||
Derived terms
[edit]- քջուջ (kʻǰuǰ)
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “քջջել”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 1126b