أضرب

See also: اضرب, أصرب, أصرت, and اصرب

Arabic

Etymology 1

Root
ض ر ب (ḍ r b)
10 terms

Compare ضَرَبَ (ḍaraba, “to beat, to strike”).

Verb

أَضْرَبَ • (ʔaḍraba) IV (non-past يُضْرِبُ (yuḍribu), verbal noun إِضْرَاب (ʔiḍrāb))

1. (construed with عَن (ʕan)) to leave, to abandon, to turn away (from)
2. (construed with فِي (fī)) to remain (in)

Conjugation

    Conjugation of أَضْرَبَ (IV, sound, impersonal passive (?), verbal noun إِضْرَاب)

verbal noun الْمَصْدَر						إِضْرَاب ʔiḍrāb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُضْرِب muḍrib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُضْرَب muḍrab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَضْرَبْتُ ʔaḍrabtu	أَضْرَبْتَ ʔaḍrabta	أَضْرَبَ ʔaḍraba		أَضْرَبْتُمَا ʔaḍrabtumā	أَضْرَبَا ʔaḍrabā		أَضْرَبْنَا ʔaḍrabnā	أَضْرَبْتُمْ ʔaḍrabtum	أَضْرَبُوا ʔaḍrabū
	f		أَضْرَبْتِ ʔaḍrabti	أَضْرَبَتْ ʔaḍrabat			أَضْرَبَتَا ʔaḍrabatā			أَضْرَبْتُنَّ ʔaḍrabtunna	أَضْرَبْنَ ʔaḍrabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُضْرِبُ ʔuḍribu	تُضْرِبُ tuḍribu	يُضْرِبُ yuḍribu		تُضْرِبَانِ tuḍribāni	يُضْرِبَانِ yuḍribāni		نُضْرِبُ nuḍribu	تُضْرِبُونَ tuḍribūna	يُضْرِبُونَ yuḍribūna
	f		تُضْرِبِينَ tuḍribīna	تُضْرِبُ tuḍribu			تُضْرِبَانِ tuḍribāni			تُضْرِبْنَ tuḍribna	يُضْرِبْنَ yuḍribna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُضْرِبَ ʔuḍriba	تُضْرِبَ tuḍriba	يُضْرِبَ yuḍriba		تُضْرِبَا tuḍribā	يُضْرِبَا yuḍribā		نُضْرِبَ nuḍriba	تُضْرِبُوا tuḍribū	يُضْرِبُوا yuḍribū
	f		تُضْرِبِي tuḍribī	تُضْرِبَ tuḍriba			تُضْرِبَا tuḍribā			تُضْرِبْنَ tuḍribna	يُضْرِبْنَ yuḍribna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُضْرِبْ ʔuḍrib	تُضْرِبْ tuḍrib	يُضْرِبْ yuḍrib		تُضْرِبَا tuḍribā	يُضْرِبَا yuḍribā		نُضْرِبْ nuḍrib	تُضْرِبُوا tuḍribū	يُضْرِبُوا yuḍribū
	f		تُضْرِبِي tuḍribī	تُضْرِبْ tuḍrib			تُضْرِبَا tuḍribā			تُضْرِبْنَ tuḍribna	يُضْرِبْنَ yuḍribna
imperative الْأَمْر	m		أَضْرِبْ ʔaḍrib			أَضْرِبَا ʔaḍribā				أَضْرِبُوا ʔaḍribū
	f		أَضْرِبِي ʔaḍribī							أَضْرِبْنَ ʔaḍribna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	أُضْرِبَ ʔuḍriba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُضْرَبُ yuḍrabu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُضْرَبَ yuḍraba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُضْرَبْ yuḍrab		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Wehr, Hans (1979) “ضرب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Noun

أَضْرُب • (ʔaḍrub) m pl

1. plural of ضَرْب (ḍarb)

Etymology 3

Verb

أضرب (form I)

1. أَضْرِبُ (ʔaḍribu) /ʔadˤ.ri.bu/: first-person singular non-past active indicative of ضَرَبَ (ḍaraba)
2. أُضْرَبُ (ʔuḍrabu) /ʔudˤ.ra.bu/: first-person singular non-past passive indicative of ضَرَبَ (ḍaraba) and ضُرِبَ (ḍuriba)
3. أَضْرِبَ (ʔaḍriba) /ʔadˤ.ri.ba/: first-person singular non-past active subjunctive of ضَرَبَ (ḍaraba)
4. أُضْرَبَ (ʔuḍraba) /ʔudˤ.ra.ba/: first-person singular non-past passive subjunctive of ضَرَبَ (ḍaraba) and ضُرِبَ (ḍuriba)
5. أَضْرِبْ (ʔaḍrib) /ʔadˤ.rib/: first-person singular non-past active jussive of ضَرَبَ (ḍaraba)
6. أُضْرَبْ (ʔuḍrab) /ʔudˤ.rab/: first-person singular non-past passive jussive of ضَرَبَ (ḍaraba) and ضُرِبَ (ḍuriba)
7. أَضْرُبُ (ʔaḍrubu) /ʔadˤ.ru.bu/: first-person singular non-past active indicative of ضَرَبَ (ḍaraba) and ضَرُبَ (ḍaruba)
8. أَضْرُبَ (ʔaḍruba) /ʔadˤ.ru.ba/: first-person singular non-past active subjunctive of ضَرَبَ (ḍaraba) and ضَرُبَ (ḍaruba)
9. أَضْرُبْ (ʔaḍrub) /ʔadˤ.rub/: first-person singular non-past active jussive of ضَرَبَ (ḍaraba) and ضَرُبَ (ḍaruba)
10. أَضْرَبُ (ʔaḍrabu) /ʔadˤ.ra.bu/: first-person singular non-past active indicative of ضَرِبَ (ḍariba)
11. أَضْرَبَ (ʔaḍraba) /ʔadˤ.ra.ba/: first-person singular non-past active subjunctive of ضَرِبَ (ḍariba)
12. أَضْرَبْ (ʔaḍrab) /ʔadˤ.rab/: first-person singular non-past active jussive of ضَرِبَ (ḍariba)

Etymology 4

Verb

أضرب (form II)

1. أُضَرِّبُ (ʔuḍarribu) /ʔu.dˤar.ri.bu/: first-person singular non-past active indicative of ضَرَّبَ (ḍarraba)
2. أُضَرَّبُ (ʔuḍarrabu) /ʔu.dˤar.ra.bu/: first-person singular non-past passive indicative of ضَرَّبَ (ḍarraba)
3. أُضَرِّبَ (ʔuḍarriba) /ʔu.dˤar.ri.ba/: first-person singular non-past active subjunctive of ضَرَّبَ (ḍarraba)
4. أُضَرَّبَ (ʔuḍarraba) /ʔu.dˤar.ra.ba/: first-person singular non-past passive subjunctive of ضَرَّبَ (ḍarraba)
5. أُضَرِّبْ (ʔuḍarrib) /ʔu.dˤar.rib/: first-person singular non-past active jussive of ضَرَّبَ (ḍarraba)
6. أُضَرَّبْ (ʔuḍarrab) /ʔu.dˤar.rab/: first-person singular non-past passive jussive of ضَرَّبَ (ḍarraba)

South Levantine Arabic

Root
ض ر ب
3 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَضْرَبَ (ʔaḍraba).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔadˤ.rab/, [ʔadˤ.rˤɑb]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

أضرب • (ʔaḍrab) IV (present بضرب (biḍrib), active participle مضرب (muḍrib))

1. to go on strike

Conjugation

Conjugation of أضرب (ʔaḍrab)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	أضربت (ʔaḍrabt)	أضربت (ʔaḍrabt)	أضرب (ʔaḍrab)		أضربنا (ʔaḍrabna)	أضربتو (ʔaḍrabtu)	أضربو (ʔaḍrabu)
	f		اضربتي (ʔaḍrabti)	أضربت (ʔaḍrabat)
present	m	بضرب (baḍrib)	بتضرب (btiḍrib)	بضرب (biḍrib)		منضرب (mniḍrib)	بتضربو (btiḍribu)	بضربو (biḍribu)
	f		بتضربي (btiḍribi)	بتضرب (btiḍrib)
subjunctive	m	اضرب (aḍrib)	تضرب (tiḍrib)	يضرب (yiḍrib)		نضرب (niḍrib)	تضربو (tiḍribu)	يضربو (yiḍribu)
	f		تضربي (tiḍribi)	تضرب (tiḍrib)
imperative	m		اضرب (iḍrib)				اضربو (iḍribu)
	f		اضربي (iḍribi)