غض

Arabic

Root
غ ض ض (ḡ ḍ ḍ)
4 terms

Verb

غَضَّ • (ḡaḍḍa) I (non-past يَغُضُّ (yaḡuḍḍu), verbal noun غَضّ (ḡaḍḍ))

1. to lower (one's gaze or voice)
2. to put down, to belittle

Conjugation

    Conjugation of غَضَّ (I, geminate, a ~ u, full passive (?), verbal noun غَضّ)

verbal noun الْمَصْدَر						غَضّ ḡaḍḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل						غَاضّ ḡāḍḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَغْضُوض maḡḍūḍ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَضَضْتُ ḡaḍaḍtu	غَضَضْتَ ḡaḍaḍta	غَضَّ ḡaḍḍa		غَضَضْتُمَا ḡaḍaḍtumā	غَضَّا ḡaḍḍā		غَضَضْنَا ḡaḍaḍnā	غَضَضْتُمْ ḡaḍaḍtum	غَضُّوا ḡaḍḍū
	f		غَضَضْتِ ḡaḍaḍti	غَضَّتْ ḡaḍḍat			غَضَّتَا ḡaḍḍatā			غَضَضْتُنَّ ḡaḍaḍtunna	غَضَضْنَ ḡaḍaḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغُضُّ ʔaḡuḍḍu	تَغُضُّ taḡuḍḍu	يَغُضُّ yaḡuḍḍu		تَغُضَّانِ taḡuḍḍāni	يَغُضَّانِ yaḡuḍḍāni		نَغُضُّ naḡuḍḍu	تَغُضُّونَ taḡuḍḍūna	يَغُضُّونَ yaḡuḍḍūna
	f		تَغُضِّينَ taḡuḍḍīna	تَغُضُّ taḡuḍḍu			تَغُضَّانِ taḡuḍḍāni			تَغْضُضْنَ taḡḍuḍna	يَغْضُضْنَ yaḡḍuḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغُضَّ ʔaḡuḍḍa	تَغُضَّ taḡuḍḍa	يَغُضَّ yaḡuḍḍa		تَغُضَّا taḡuḍḍā	يَغُضَّا yaḡuḍḍā		نَغُضَّ naḡuḍḍa	تَغُضُّوا taḡuḍḍū	يَغُضُّوا yaḡuḍḍū
	f		تَغُضِّي taḡuḍḍī	تَغُضَّ taḡuḍḍa			تَغُضَّا taḡuḍḍā			تَغْضُضْنَ taḡḍuḍna	يَغْضُضْنَ yaḡḍuḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغُضَّ, أَغُضِّ, أَغْضُضْ ʔaḡuḍḍa, ʔaḡuḍḍi, ʔaḡḍuḍ	تَغُضَّ, تَغُضِّ, تَغْضُضْ taḡuḍḍa, taḡuḍḍi, taḡḍuḍ	يَغُضَّ, يَغُضِّ, يَغْضُضْ yaḡuḍḍa, yaḡuḍḍi, yaḡḍuḍ		تَغُضَّا taḡuḍḍā	يَغُضَّا yaḡuḍḍā		نَغُضَّ, نَغُضِّ, نَغْضُضْ naḡuḍḍa, naḡuḍḍi, naḡḍuḍ	تَغُضُّوا taḡuḍḍū	يَغُضُّوا yaḡuḍḍū
	f		تَغُضِّي taḡuḍḍī	تَغُضَّ, تَغُضِّ, تَغْضُضْ taḡuḍḍa, taḡuḍḍi, taḡḍuḍ			تَغُضَّا taḡuḍḍā			تَغْضُضْنَ taḡḍuḍna	يَغْضُضْنَ yaḡḍuḍna
imperative الْأَمْر	m		غُضَّ, غُضِّ, اُغْضُضْ ḡuḍḍa, ḡuḍḍi, uḡḍuḍ			غُضَّا ḡuḍḍā				غُضُّوا ḡuḍḍū
	f		غُضِّي ḡuḍḍī							اُغْضُضْنَ uḡḍuḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُضِضْتُ ḡuḍiḍtu	غُضِضْتَ ḡuḍiḍta	غُضَّ ḡuḍḍa		غُضِضْتُمَا ḡuḍiḍtumā	غُضَّا ḡuḍḍā		غُضِضْنَا ḡuḍiḍnā	غُضِضْتُمْ ḡuḍiḍtum	غُضُّوا ḡuḍḍū
	f		غُضِضْتِ ḡuḍiḍti	غُضَّتْ ḡuḍḍat			غُضَّتَا ḡuḍḍatā			غُضِضْتُنَّ ḡuḍiḍtunna	غُضِضْنَ ḡuḍiḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغَضُّ ʔuḡaḍḍu	تُغَضُّ tuḡaḍḍu	يُغَضُّ yuḡaḍḍu		تُغَضَّانِ tuḡaḍḍāni	يُغَضَّانِ yuḡaḍḍāni		نُغَضُّ nuḡaḍḍu	تُغَضُّونَ tuḡaḍḍūna	يُغَضُّونَ yuḡaḍḍūna
	f		تُغَضِّينَ tuḡaḍḍīna	تُغَضُّ tuḡaḍḍu			تُغَضَّانِ tuḡaḍḍāni			تُغْضَضْنَ tuḡḍaḍna	يُغْضَضْنَ yuḡḍaḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَضَّ ʔuḡaḍḍa	تُغَضَّ tuḡaḍḍa	يُغَضَّ yuḡaḍḍa		تُغَضَّا tuḡaḍḍā	يُغَضَّا yuḡaḍḍā		نُغَضَّ nuḡaḍḍa	تُغَضُّوا tuḡaḍḍū	يُغَضُّوا yuḡaḍḍū
	f		تُغَضِّي tuḡaḍḍī	تُغَضَّ tuḡaḍḍa			تُغَضَّا tuḡaḍḍā			تُغْضَضْنَ tuḡḍaḍna	يُغْضَضْنَ yuḡḍaḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَضَّ, أُغَضِّ, أُغْضَضْ ʔuḡaḍḍa, ʔuḡaḍḍi, ʔuḡḍaḍ	تُغَضَّ, تُغَضِّ, تُغْضَضْ tuḡaḍḍa, tuḡaḍḍi, tuḡḍaḍ	يُغَضَّ, يُغَضِّ, يُغْضَضْ yuḡaḍḍa, yuḡaḍḍi, yuḡḍaḍ		تُغَضَّا tuḡaḍḍā	يُغَضَّا yuḡaḍḍā		نُغَضَّ, نُغَضِّ, نُغْضَضْ nuḡaḍḍa, nuḡaḍḍi, nuḡḍaḍ	تُغَضُّوا tuḡaḍḍū	يُغَضُّوا yuḡaḍḍū
	f		تُغَضِّي tuḡaḍḍī	تُغَضَّ, تُغَضِّ, تُغْضَضْ tuḡaḍḍa, tuḡaḍḍi, tuḡḍaḍ			تُغَضَّا tuḡaḍḍā			تُغْضَضْنَ tuḡḍaḍna	يُغْضَضْنَ yuḡḍaḍna

Verb

غَضَّ • (ḡaḍḍa) I (non-past يَغِضُّ (yaḡiḍḍu), verbal noun غَضَاضَة (ḡaḍāḍa) or غُضُوضَة (ḡuḍūḍa))
غَضَّ • (ḡaḍḍa) I (first-person singular past غَضِضْتُ (ḡaḍiḍtu), non-past يَغَضُّ (yaḡaḍḍu), verbal noun غَضَاضَة (ḡaḍāḍa) or غُضُوضَة (ḡuḍūḍa))

1. to be fresh, to be tender (of a plant)
2. to be radiant (of a woman's skin, etc.)

Conjugation

    Conjugation of غَضَّ (I, geminate, a ~ i, no passive, verbal nouns غَضَاضَة, غُضُوضَة)

verbal noun الْمَصْدَر						غَضَاضَة, غُضُوضَة ḡaḍāḍa, ḡuḍūḍa
active participle اِسْم الْفَاعِل						غَضّ, غَضِيض ḡaḍḍ, ḡaḍīḍ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَضَضْتُ ḡaḍaḍtu	غَضَضْتَ ḡaḍaḍta	غَضَّ ḡaḍḍa		غَضَضْتُمَا ḡaḍaḍtumā	غَضَّا ḡaḍḍā		غَضَضْنَا ḡaḍaḍnā	غَضَضْتُمْ ḡaḍaḍtum	غَضُّوا ḡaḍḍū
	f		غَضَضْتِ ḡaḍaḍti	غَضَّتْ ḡaḍḍat			غَضَّتَا ḡaḍḍatā			غَضَضْتُنَّ ḡaḍaḍtunna	غَضَضْنَ ḡaḍaḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغِضُّ ʔaḡiḍḍu	تَغِضُّ taḡiḍḍu	يَغِضُّ yaḡiḍḍu		تَغِضَّانِ taḡiḍḍāni	يَغِضَّانِ yaḡiḍḍāni		نَغِضُّ naḡiḍḍu	تَغِضُّونَ taḡiḍḍūna	يَغِضُّونَ yaḡiḍḍūna
	f		تَغِضِّينَ taḡiḍḍīna	تَغِضُّ taḡiḍḍu			تَغِضَّانِ taḡiḍḍāni			تَغْضِضْنَ taḡḍiḍna	يَغْضِضْنَ yaḡḍiḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغِضَّ ʔaḡiḍḍa	تَغِضَّ taḡiḍḍa	يَغِضَّ yaḡiḍḍa		تَغِضَّا taḡiḍḍā	يَغِضَّا yaḡiḍḍā		نَغِضَّ naḡiḍḍa	تَغِضُّوا taḡiḍḍū	يَغِضُّوا yaḡiḍḍū
	f		تَغِضِّي taḡiḍḍī	تَغِضَّ taḡiḍḍa			تَغِضَّا taḡiḍḍā			تَغْضِضْنَ taḡḍiḍna	يَغْضِضْنَ yaḡḍiḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغِضَّ, أَغِضِّ, أَغْضِضْ ʔaḡiḍḍa, ʔaḡiḍḍi, ʔaḡḍiḍ	تَغِضَّ, تَغِضِّ, تَغْضِضْ taḡiḍḍa, taḡiḍḍi, taḡḍiḍ	يَغِضَّ, يَغِضِّ, يَغْضِضْ yaḡiḍḍa, yaḡiḍḍi, yaḡḍiḍ		تَغِضَّا taḡiḍḍā	يَغِضَّا yaḡiḍḍā		نَغِضَّ, نَغِضِّ, نَغْضِضْ naḡiḍḍa, naḡiḍḍi, naḡḍiḍ	تَغِضُّوا taḡiḍḍū	يَغِضُّوا yaḡiḍḍū
	f		تَغِضِّي taḡiḍḍī	تَغِضَّ, تَغِضِّ, تَغْضِضْ taḡiḍḍa, taḡiḍḍi, taḡḍiḍ			تَغِضَّا taḡiḍḍā			تَغْضِضْنَ taḡḍiḍna	يَغْضِضْنَ yaḡḍiḍna
imperative الْأَمْر	m		غِضَّ, غِضِّ, اِغْضِضْ ḡiḍḍa, ḡiḍḍi, iḡḍiḍ			غِضَّا ḡiḍḍā				غِضُّوا ḡiḍḍū
	f		غِضِّي ḡiḍḍī							اِغْضِضْنَ iḡḍiḍna

    Conjugation of غَضَّ (I, geminate, i ~ a, no passive, verbal nouns غَضَاضَة, غُضُوضَة)

verbal noun الْمَصْدَر						غَضَاضَة, غُضُوضَة ḡaḍāḍa, ḡuḍūḍa
active participle اِسْم الْفَاعِل						غَضّ, غَضِيض ḡaḍḍ, ḡaḍīḍ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَضِضْتُ ḡaḍiḍtu	غَضِضْتَ ḡaḍiḍta	غَضَّ ḡaḍḍa		غَضِضْتُمَا ḡaḍiḍtumā	غَضَّا ḡaḍḍā		غَضِضْنَا ḡaḍiḍnā	غَضِضْتُمْ ḡaḍiḍtum	غَضُّوا ḡaḍḍū
	f		غَضِضْتِ ḡaḍiḍti	غَضَّتْ ḡaḍḍat			غَضَّتَا ḡaḍḍatā			غَضِضْتُنَّ ḡaḍiḍtunna	غَضِضْنَ ḡaḍiḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغَضُّ ʔaḡaḍḍu	تَغَضُّ taḡaḍḍu	يَغَضُّ yaḡaḍḍu		تَغَضَّانِ taḡaḍḍāni	يَغَضَّانِ yaḡaḍḍāni		نَغَضُّ naḡaḍḍu	تَغَضُّونَ taḡaḍḍūna	يَغَضُّونَ yaḡaḍḍūna
	f		تَغَضِّينَ taḡaḍḍīna	تَغَضُّ taḡaḍḍu			تَغَضَّانِ taḡaḍḍāni			تَغْضَضْنَ taḡḍaḍna	يَغْضَضْنَ yaḡḍaḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغَضَّ ʔaḡaḍḍa	تَغَضَّ taḡaḍḍa	يَغَضَّ yaḡaḍḍa		تَغَضَّا taḡaḍḍā	يَغَضَّا yaḡaḍḍā		نَغَضَّ naḡaḍḍa	تَغَضُّوا taḡaḍḍū	يَغَضُّوا yaḡaḍḍū
	f		تَغَضِّي taḡaḍḍī	تَغَضَّ taḡaḍḍa			تَغَضَّا taḡaḍḍā			تَغْضَضْنَ taḡḍaḍna	يَغْضَضْنَ yaḡḍaḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغَضَّ, أَغَضِّ, أَغْضَضْ ʔaḡaḍḍa, ʔaḡaḍḍi, ʔaḡḍaḍ	تَغَضَّ, تَغَضِّ, تَغْضَضْ taḡaḍḍa, taḡaḍḍi, taḡḍaḍ	يَغَضَّ, يَغَضِّ, يَغْضَضْ yaḡaḍḍa, yaḡaḍḍi, yaḡḍaḍ		تَغَضَّا taḡaḍḍā	يَغَضَّا yaḡaḍḍā		نَغَضَّ, نَغَضِّ, نَغْضَضْ naḡaḍḍa, naḡaḍḍi, naḡḍaḍ	تَغَضُّوا taḡaḍḍū	يَغَضُّوا yaḡaḍḍū
	f		تَغَضِّي taḡaḍḍī	تَغَضَّ, تَغَضِّ, تَغْضَضْ taḡaḍḍa, taḡaḍḍi, taḡḍaḍ			تَغَضَّا taḡaḍḍā			تَغْضَضْنَ taḡḍaḍna	يَغْضَضْنَ yaḡḍaḍna
imperative الْأَمْر	m		غَضَّ, غَضِّ, اِغْضَضْ ḡaḍḍa, ḡaḍḍi, iḡḍaḍ			غَضَّا ḡaḍḍā				غَضُّوا ḡaḍḍū
	f		غَضِّي ḡaḍḍī							اِغْضَضْنَ iḡḍaḍna

Adjective

غَضّ • (ḡaḍḍ)

1. fresh, tender, radiant (of plants and women)
   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 16, page 684:

     وأما اختزان القنبيط والرازيانج الغض لمن أحب أن يأكلها في غير أيامها فيخزن ذلك في الخل على ما أصف يؤخذ قلوب القنبيط وينصف ويغمر في الخل ويجعل فيه شيء من الفوذنج ويطين رأس الإناء ويرفع وأما فضبان الرازيانج الغض فينشر ويعمل بها مثل ذلك.

     In what concerns the preservation of cauliflower and fresh fennel, for him who likes to eat them off-season, these get preserved in vinegar in the following fashion: One takes the hearts of the cauliflower and halves and dunks into the vinegar and puts some pennyroyal into it and daubs the head of the receptacle and lifts it, and for the stalks of the fresh fennel, they are spread and the same is done with them.

Declension

Declension of adjective غَضّ (ḡaḍḍ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	غَضّ ḡaḍḍ	الْغَضّ al-ḡaḍḍ	غَضَّة ḡaḍḍa	الْغَضَّة al-ḡaḍḍa
Nominative	غَضٌّ ḡaḍḍun	الْغَضُّ al-ḡaḍḍu	غَضَّةٌ ḡaḍḍatun	الْغَضَّةُ al-ḡaḍḍatu
Accusative	غَضًّا ḡaḍḍan	الْغَضَّ al-ḡaḍḍa	غَضَّةً ḡaḍḍatan	الْغَضَّةَ al-ḡaḍḍata
Genitive	غَضٍّ ḡaḍḍin	الْغَضِّ al-ḡaḍḍi	غَضَّةٍ ḡaḍḍatin	الْغَضَّةِ al-ḡaḍḍati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	غَضَّيْن ḡaḍḍayn	الْغَضَّيْن al-ḡaḍḍayn	غَضَّتَيْن ḡaḍḍatayn	الْغَضَّتَيْن al-ḡaḍḍatayn
Nominative	غَضَّانِ ḡaḍḍāni	الْغَضَّانِ al-ḡaḍḍāni	غَضَّتَانِ ḡaḍḍatāni	الْغَضَّتَانِ al-ḡaḍḍatāni
Accusative	غَضَّيْنِ ḡaḍḍayni	الْغَضَّيْنِ al-ḡaḍḍayni	غَضَّتَيْنِ ḡaḍḍatayni	الْغَضَّتَيْنِ al-ḡaḍḍatayni
Genitive	غَضَّيْنِ ḡaḍḍayni	الْغَضَّيْنِ al-ḡaḍḍayni	غَضَّتَيْنِ ḡaḍḍatayni	الْغَضَّتَيْنِ al-ḡaḍḍatayni
Plural	Masculine		Feminine
	broken plural triptote in ـَة (-a)		broken plural triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَغِضَّة ʔaḡiḍḍa	الْأَغِضَّة al-ʔaḡiḍḍa	أَغِضَّة ʔaḡiḍḍa	الْأَغِضَّة al-ʔaḡiḍḍa
Nominative	أَغِضَّةٌ ʔaḡiḍḍatun	الْأَغِضَّةُ al-ʔaḡiḍḍatu	أَغِضَّةٌ ʔaḡiḍḍatun	الْأَغِضَّةُ al-ʔaḡiḍḍatu
Accusative	أَغِضَّةً ʔaḡiḍḍatan	الْأَغِضَّةَ al-ʔaḡiḍḍata	أَغِضَّةً ʔaḡiḍḍatan	الْأَغِضَّةَ al-ʔaḡiḍḍata
Genitive	أَغِضَّةٍ ʔaḡiḍḍatin	الْأَغِضَّةِ al-ʔaḡiḍḍati	أَغِضَّةٍ ʔaḡiḍḍatin	الْأَغِضَّةِ al-ʔaḡiḍḍati

Noun

غَضّ • (ḡaḍḍ) m

1. verbal noun of غَضَّ (ḡaḍḍa) (form I)
2. the spadix of a palm-tree

   Synonym: طَلْع (ṭalʕ)

Declension

Declension of noun غَضّ (ḡaḍḍ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	غَضّ ḡaḍḍ	الْغَضّ al-ḡaḍḍ	غَضّ ḡaḍḍ
Nominative	غَضٌّ ḡaḍḍun	الْغَضُّ al-ḡaḍḍu	غَضُّ ḡaḍḍu
Accusative	غَضًّا ḡaḍḍan	الْغَضَّ al-ḡaḍḍa	غَضَّ ḡaḍḍa
Genitive	غَضٍّ ḡaḍḍin	الْغَضِّ al-ḡaḍḍi	غَضِّ ḡaḍḍi