نشل

See also: نسل and ن ش ل

Arabic

Root
ن ش ل (n š l)
1 term

Pronunciation

• Verb: IPA^(key): /na.ʃal/
• Noun: IPA^(key): /naʃl/

Verb

نَشَلَ • (našala) I (non-past يَنْشُلُ (yanšulu) or يَنْشِلُ (yanšilu), verbal noun نَشْل (našl))

1. to snatch, to take away

   نَشَلَ اَللِّصُّ مِحْفَظَتِي ― našala al-liṣṣu miḥfaẓatī ― The thief has snatched my wallet.

2. to pick up, to extricate

Conjugation

    Conjugation of نَشَلَ (I, sound, a ~ u/i, full passive, verbal noun نَشْل)

verbal noun الْمَصْدَر						نَشْل našl
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاشِل nāšil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْشُول manšūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَشَلْتُ našaltu	نَشَلْتَ našalta	نَشَلَ našala		نَشَلْتُمَا našaltumā	نَشَلَا našalā		نَشَلْنَا našalnā	نَشَلْتُمْ našaltum	نَشَلُوا našalū
	f		نَشَلْتِ našalti	نَشَلَتْ našalat			نَشَلَتَا našalatā			نَشَلْتُنَّ našaltunna	نَشَلْنَ našalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْشُلُ, أَنْشِلُ ʔanšulu, ʔanšilu	تَنْشُلُ, تَنْشِلُ tanšulu, tanšilu	يَنْشُلُ, يَنْشِلُ yanšulu, yanšilu		تَنْشُلَانِ, تَنْشِلَانِ tanšulāni, tanšilāni	يَنْشُلَانِ, يَنْشِلَانِ yanšulāni, yanšilāni		نَنْشُلُ, نَنْشِلُ nanšulu, nanšilu	تَنْشُلُونَ, تَنْشِلُونَ tanšulūna, tanšilūna	يَنْشُلُونَ, يَنْشِلُونَ yanšulūna, yanšilūna
	f		تَنْشُلِينَ, تَنْشِلِينَ tanšulīna, tanšilīna	تَنْشُلُ, تَنْشِلُ tanšulu, tanšilu			تَنْشُلَانِ, تَنْشِلَانِ tanšulāni, tanšilāni			تَنْشُلْنَ, تَنْشِلْنَ tanšulna, tanšilna	يَنْشُلْنَ, يَنْشِلْنَ yanšulna, yanšilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْشُلَ, أَنْشِلَ ʔanšula, ʔanšila	تَنْشُلَ, تَنْشِلَ tanšula, tanšila	يَنْشُلَ, يَنْشِلَ yanšula, yanšila		تَنْشُلَا, تَنْشِلَا tanšulā, tanšilā	يَنْشُلَا, يَنْشِلَا yanšulā, yanšilā		نَنْشُلَ, نَنْشِلَ nanšula, nanšila	تَنْشُلُوا, تَنْشِلُوا tanšulū, tanšilū	يَنْشُلُوا, يَنْشِلُوا yanšulū, yanšilū
	f		تَنْشُلِي, تَنْشِلِي tanšulī, tanšilī	تَنْشُلَ, تَنْشِلَ tanšula, tanšila			تَنْشُلَا, تَنْشِلَا tanšulā, tanšilā			تَنْشُلْنَ, تَنْشِلْنَ tanšulna, tanšilna	يَنْشُلْنَ, يَنْشِلْنَ yanšulna, yanšilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْشُلْ, أَنْشِلْ ʔanšul, ʔanšil	تَنْشُلْ, تَنْشِلْ tanšul, tanšil	يَنْشُلْ, يَنْشِلْ yanšul, yanšil		تَنْشُلَا, تَنْشِلَا tanšulā, tanšilā	يَنْشُلَا, يَنْشِلَا yanšulā, yanšilā		نَنْشُلْ, نَنْشِلْ nanšul, nanšil	تَنْشُلُوا, تَنْشِلُوا tanšulū, tanšilū	يَنْشُلُوا, يَنْشِلُوا yanšulū, yanšilū
	f		تَنْشُلِي, تَنْشِلِي tanšulī, tanšilī	تَنْشُلْ, تَنْشِلْ tanšul, tanšil			تَنْشُلَا, تَنْشِلَا tanšulā, tanšilā			تَنْشُلْنَ, تَنْشِلْنَ tanšulna, tanšilna	يَنْشُلْنَ, يَنْشِلْنَ yanšulna, yanšilna
imperative الْأَمْر	m		اُنْشُلْ, اِنْشِلْ unšul, inšil			اُنْشُلَا, اِنْشِلَا unšulā, inšilā				اُنْشُلُوا, اِنْشِلُوا unšulū, inšilū
	f		اُنْشُلِي, اِنْشِلِي unšulī, inšilī							اُنْشُلْنَ, اِنْشِلْنَ unšulna, inšilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُشِلْتُ nušiltu	نُشِلْتَ nušilta	نُشِلَ nušila		نُشِلْتُمَا nušiltumā	نُشِلَا nušilā		نُشِلْنَا nušilnā	نُشِلْتُمْ nušiltum	نُشِلُوا nušilū
	f		نُشِلْتِ nušilti	نُشِلَتْ nušilat			نُشِلَتَا nušilatā			نُشِلْتُنَّ nušiltunna	نُشِلْنَ nušilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْشَلُ ʔunšalu	تُنْشَلُ tunšalu	يُنْشَلُ yunšalu		تُنْشَلَانِ tunšalāni	يُنْشَلَانِ yunšalāni		نُنْشَلُ nunšalu	تُنْشَلُونَ tunšalūna	يُنْشَلُونَ yunšalūna
	f		تُنْشَلِينَ tunšalīna	تُنْشَلُ tunšalu			تُنْشَلَانِ tunšalāni			تُنْشَلْنَ tunšalna	يُنْشَلْنَ yunšalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْشَلَ ʔunšala	تُنْشَلَ tunšala	يُنْشَلَ yunšala		تُنْشَلَا tunšalā	يُنْشَلَا yunšalā		نُنْشَلَ nunšala	تُنْشَلُوا tunšalū	يُنْشَلُوا yunšalū
	f		تُنْشَلِي tunšalī	تُنْشَلَ tunšala			تُنْشَلَا tunšalā			تُنْشَلْنَ tunšalna	يُنْشَلْنَ yunšalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْشَلْ ʔunšal	تُنْشَلْ tunšal	يُنْشَلْ yunšal		تُنْشَلَا tunšalā	يُنْشَلَا yunšalā		نُنْشَلْ nunšal	تُنْشَلُوا tunšalū	يُنْشَلُوا yunšalū
	f		تُنْشَلِي tunšalī	تُنْشَلْ tunšal			تُنْشَلَا tunšalā			تُنْشَلْنَ tunšalna	يُنْشَلْنَ yunšalna

Noun

نَشْل • (našl) m

1. verbal noun of نَشَل (našal)

Declension

Declension of noun نَشْل (našl)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَشْل našl	النَّشْل an-našl	نَشْل našl
Nominative	نَشْلٌ našlun	النَّشْلُ an-našlu	نَشْلُ našlu
Accusative	نَشْلًا našlan	النَّشْلَ an-našla	نَشْلَ našla
Genitive	نَشْلٍ našlin	النَّشْلِ an-našli	نَشْلِ našli

References

• “نشل” in Almaany

Persian

Verb

نشل • (nešel)

1. present stem form of نشلیدن