মনোব্যথা
Jump to navigation
Jump to search
Bengali
[edit]Etymology
[edit]মনঃ (monoḥ) + ব্যথা (bêtha). Compare Hindi मनोव्यथा (manovyathā).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]মনোব্যথা • (monōbêtha)
- mental distress, mental anguish
- Synonyms: অন্তর্বেদনা (ontorbedona), মনােদুঃখ (monaedukkho), কষ্ট (kośṭo)
Declension
[edit]Inflection of মনোব্যথা | |||
nominative | মনোব্যথা mónōbêtha | ||
---|---|---|---|
objective | মনোব্যথা / মনোব্যথাকে mónōbêtha (semantically general or indefinite) / mónōbêthake (semantically definite) | ||
genitive | মনোব্যথার mónōbêthar | ||
locative | মনোব্যথাতে / মনোব্যথায় mónōbêthate / mónōbêthaẏ | ||
Indefinite forms | |||
nominative | মনোব্যথা mónōbêtha | ||
objective | মনোব্যথা / মনোব্যথাকে mónōbêtha (semantically general or indefinite) / mónōbêthake (semantically definite) | ||
genitive | মনোব্যথার mónōbêthar | ||
locative | মনোব্যথাতে / মনোব্যথায় mónōbêthate / mónōbêthaẏ | ||
Definite forms | |||
singular | plural | ||
nominative | মনোব্যথাটি , মনোব্যথাটা mónōbêthaṭi, mónōbêthaṭa |
মনোব্যথাগুলি, মনোব্যথাগুলা, মনোব্যথাগুলো mónōbêthaguli, mónōbêthagula, mónōbêthagulō | |
objective | মনোব্যথাটি, মনোব্যথাটা mónōbêthaṭi, mónōbêthaṭa |
মনোব্যথাগুলি, মনোব্যথাগুলা, মনোব্যথাগুলো mónōbêthaguli, mónōbêthagula, mónōbêthagulō | |
genitive | মনোব্যথাটির, মনোব্যথাটার mónōbêthaṭir, mónōbêthaṭar |
মনোব্যথাগুলির, মনোব্যথাগুলার, মনোব্যথাগুলোর mónōbêthagulir, mónōbêthagular, mónōbêthagulōr | |
locative | মনোব্যথাটিতে, মনোব্যথাটাতে, মনোব্যথাটায় mónōbêthaṭite, mónōbêthaṭate, mónōbêthaṭaẏ |
মনোব্যথাগুলিতে, মনোব্যথাগুলাতে, মনোব্যথাগুলায়, মনোব্যথাগুলোতে mónōbêthagulite, mónōbêthagulate, mónōbêthagulaẏ, mónōbêthagulōte | |
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). |
References
[edit]- Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “মনোব্যথা”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]