Ultimately from a derivative of Sanskrit कक्ष (kakṣa). Cognate with Tamil கட்சி (kaṭci).
കക്ഷി • (kakṣi)