ἀνατέλλω
Jump to navigation
Jump to search
Ancient Greek
[edit]Etymology
[edit]From ἀνα- (ana-, “up”) + τέλλω (téllō, “to perform, accomplish, rise”).
Pronunciation
[edit]- (5th BCE Attic) IPA(key): /a.na.tél.lɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /a.naˈtel.lo/
- (4th CE Koine) IPA(key): /a.naˈtel.lo/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /a.naˈtel.lo/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /a.naˈte.lo/
Verb
[edit]ἀνᾰτέλλω • (anatéllō)
- to raise up
- to cause to grow
- to give birth to
- to bring to light
- to rise (of the sun and moon)
- to grow (of hair)
Inflection
[edit] Present: ἀνᾰτέλλω, ἀνᾰτέλλομαι
Imperfect: ἀνέτελλον, ἀνετελλόμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἀνέτελλον | ἀνέτελλες | ἀνέτελλε(ν) | ἀνετέλλετον | ἀνετελλέτην | ἀνετέλλομεν | ἀνετέλλετε | ἀνέτελλον | ||||
middle/ passive |
indicative | ἀνετελλόμην | ἀνετέλλου | ἀνετέλλετο | ἀνετέλλεσθον | ἀνετελλέσθην | ἀνετελλόμεθᾰ | ἀνετέλλεσθε | ἀνετέλλοντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Aorist: ἀνέτειλᾰ, ἀνετειλᾰ́μην
Perfect: ἀνᾰτέταλκᾰ
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἀνᾰτέταλκᾰ | ἀνᾰτέταλκᾰς | ἀνᾰτέταλκε(ν) | ἀνᾰτετάλκᾰτον | ἀνᾰτετάλκᾰτον | ἀνᾰτετάλκᾰμεν | ἀνᾰτετάλκᾰτε | ἀνᾰτετάλκᾱσῐ(ν) | ||||
subjunctive | ἀνᾰτετάλκω | ἀνᾰτετάλκῃς | ἀνᾰτετάλκῃ | ἀνᾰτετάλκητον | ἀνᾰτετάλκητον | ἀνᾰτετάλκωμεν | ἀνᾰτετάλκητε | ἀνᾰτετάλκωσῐ(ν) | |||||
optative | ἀνᾰτετάλκοιμῐ, ἀνᾰτεταλκοίην |
ἀνᾰτετάλκοις, ἀνᾰτεταλκοίης |
ἀνᾰτετάλκοι, ἀνᾰτεταλκοίη |
ἀνᾰτετάλκοιτον | ἀνᾰτεταλκοίτην | ἀνᾰτετάλκοιμεν | ἀνᾰτετάλκοιτε | ἀνᾰτετάλκοιεν | |||||
imperative | ἀνᾰτέταλκε | ἀνᾰτεταλκέτω | ἀνᾰτετάλκετον | ἀνᾰτεταλκέτων | ἀνᾰτετάλκετε | ἀνᾰτεταλκόντων | |||||||
active | |||||||||||||
infinitive | ἀνᾰτεταλκέναι | ||||||||||||
participle | m | ἀνᾰτεταλκώς | |||||||||||
f | ἀνᾰτεταλκυῖᾰ | ||||||||||||
n | ἀνᾰτεταλκός | ||||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Derived terms
[edit]- ἐξανατέλλω (exanatéllō)
Related terms
[edit]- ἀνατολή (anatolḗ)
Further reading
[edit]- “ἀνατέλλω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἀνατέλλω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “ἀνατέλλω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- ἀνατέλλω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- ἀνατέλλω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- ἀνατέλλω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
- “ἀνατέλλω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter