ひそみにならう

Japanese

Alternative spellings
顰みに倣う 顰に倣う

Pronunciation

• IPA^(key): [çiso̞mʲi ɲ̟i na̠ɾa̠ɯ̟ᵝ]

Verb

ひそみにならう • (hisomi ni narau) ^{←ひそみにならふ (fisomi ni narafu)?}godan (stem ひそみにならい (hisomi ni narai), past ひそみにならった (hisomi ni naratta))

1. (literary) to imitate blindly
   • 1907 September 10, “招撫と壓服”, in 朝鮮新報, page 1:

     吾(ご)人(じん)は今(い)更(まさ)ら劣(れつ)等(とう)民(みん)を虐(ぎやく)殺(さつ)すること露(ろ)國(こく)從(じう)來(らい)の政(せい)策(さく)の顰(ひん^[ママ])に做(なら)ふを好(この)まず能(あた)ふべくんば他(た)の方(はう)法(はふ)を採(と)るに如(し)かざるを思(おも)ふ也(なり)

     Gojin wa imasara rettōmin o gyakusatsu suru koto Rokoku jūrai no seisaku no hin^[sic] ni narau o konomazu atau bekunba ta no hōhō o toru ni shikazaru o omou nari

     I do not wish to blindly follow the Russian traditional policy to slaughter the inferior people, and if possible, I would prefer to use other methods.

Conjugation

Conjugation of "ひそみにならう" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	ひそみにならわ	ひそみにならわ	hisomi ni narawa
Ren’yōkei ("continuative")	ひそみにならい	ひそみにならい	hisomi ni narai
Shūshikei ("terminal")	ひそみにならう	ひそみにならう	hisomi ni narau
Rentaikei ("attributive")	ひそみにならう	ひそみにならう	hisomi ni narau
Kateikei ("hypothetical")	ひそみにならえ	ひそみにならえ	hisomi ni narae
Meireikei ("imperative")	ひそみにならえ	ひそみにならえ	hisomi ni narae
Key constructions
Passive	ひそみにならわれる	ひそみにならわれる	hisomi ni narawareru
Causative	ひそみにならわせる ひそみにならわす	ひそみにならわせる ひそみにならわす	hisomi ni narawaseru hisomi ni narawasu
Potential	ひそみにならえる	ひそみにならえる	hisomi ni naraeru
Volitional	ひそみにならおう	ひそみにならおう	hisomi ni naraō
Negative	ひそみにならわない	ひそみにならわない	hisomi ni narawanai
Negative continuative	ひそみにならわず	ひそみにならわず	hisomi ni narawazu
Formal	ひそみにならいます	ひそみにならいます	hisomi ni naraimasu
Perfective	ひそみにならった	ひそみにならった	hisomi ni naratta
Conjunctive	ひそみにならって	ひそみにならって	hisomi ni naratte
Hypothetical conditional	ひそみにならえば	ひそみにならえば	hisomi ni naraeba