慰問
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
See also:
慰问
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Verb
1.2.1
Synonyms
1.2.2
Derived terms
1.2.3
Related terms
Chinese
[
edit
]
reassure
to ask
trad.
(
慰問
)
慰
問
simp.
(
慰问
)
慰
问
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
wèiwèn
(
Zhuyin
)
:
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
wai
3
man
6
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
ùi-būn
/
ùiⁿ-būn
/
ùi-mn̄g
/
ùiⁿ-mūi
(
Teochew
,
Peng'im
)
:
uê
3
mung
7
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
wèiwèn
Zhuyin
:
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ
Tongyong Pinyin
:
wèiwùn
Wade–Giles
:
wei
4
-wên
4
Yale
:
wèi-wèn
Gwoyeu Romatzyh
:
weywenn
Palladius
:
вэйвэнь
(vɛjvɛnʹ)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ wən⁵¹/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
wai
3
man
6
Yale
:
wai mahn
Cantonese Pinyin
:
wai
3
man
6
Guangdong Romanization
:
wei
3
men
6
Sinological
IPA
(
key
)
:
/wɐi̯³³ mɐn²²/
Southern Min
(
Hokkien
:
Quanzhou
,
General
Taiwanese
,
Xiamen
)
Pe̍h-ōe-jī
:
ùi-būn
Tâi-lô
:
uì-būn
Phofsit Daibuun
:
uie'bun
IPA
(
Xiamen
)
:
/ui²¹⁻⁵³ bun²²/
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/ui²¹⁻⁴¹ bun³³/
IPA
(
Taipei
)
:
/ui¹¹⁻⁵³ bun³³/
IPA
(
Quanzhou
)
:
/ui⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun⁴¹/
(
Hokkien
:
Zhangzhou
)
Pe̍h-ōe-jī
:
ùiⁿ-būn
Tâi-lô
:
uìnn-būn
Phofsit Daibuun
:
vuie'bun
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/uĩ²¹⁻⁵³ bun²²/
(
Hokkien
:
Xiamen
)
Pe̍h-ōe-jī
:
ùi-mn̄g
Tâi-lô
:
uì-mn̄g
Phofsit Daibuun
:
uiemng
IPA
(
Xiamen
)
:
/ui²¹⁻⁵³ mŋ̍²²/
(
Hokkien
:
Zhangzhou
)
Pe̍h-ōe-jī
:
ùiⁿ-mūi
Tâi-lô
:
uìnn-muī
Phofsit Daibuun
:
vuiemui
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/uĩ²¹⁻⁵³ muĩ²²/
(
Teochew
)
Peng'im
:
uê
3
mung
7
Pe̍h-ōe-jī
-like
:
uè mūng
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ue²¹³⁻⁵⁵ muŋ¹¹/
Verb
[
edit
]
慰問
to
comfort
; to
console
; to
convey
sympathy
; to
express
condolences
Synonyms
[
edit
]
告慰
(
gàowèi
)
安慰
(
ānwèi
)
寬慰
/
宽慰
(
kuānwèi
)
慰撫
/
慰抚
(
wèifǔ
)
撫慰
/
抚慰
(
fǔwèi
)
Derived terms
[
edit
]
慰問信
/
慰问信
慰問團
/
慰问团
慰問電
/
慰问电
(
wèiwèndiàn
)
Related terms
[
edit
]
犒勞
/
犒劳
(
kàoláo
)
慰勞
/
慰劳
(
wèiláo
)
Categories
:
Mandarin terms with audio links
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Hokkien lemmas
Teochew lemmas
Chinese verbs
Mandarin verbs
Cantonese verbs
Hokkien verbs
Teochew verbs
Chinese terms with IPA pronunciation
Intermediate Mandarin
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
閩南語 / Bân-lâm-gú
한국어
Magyar
Malagasy
日本語
中文