落雹

Chinese

		to fall; to drop (behind); leave behind	hail
trad. (落雹)		落	雹
simp. #(落雹)		落	雹

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): lok⁶ bok⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): lo̍k-pho̍k

  (Meixian, Guangdong): log⁶ pog⁶

• Southern Min (Hokkien, POJ): lo̍h-pha̍uh

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: lok⁶ bok⁶
    • Yale: lohk bohk
    • Cantonese Pinyin: lok⁹ bok⁹
    • Guangdong Romanization: log⁶ bog⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lɔːk̚² pɔːk̚²/
    • Homophones:

      edit edit 落泊 落雹

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lo̍k-pho̍k
    • Hakka Romanization System: log pog
    • Hagfa Pinyim: log⁶ pog⁶
    • Sinological IPA: /lok̚⁵ pʰok̚⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: log⁶ pog⁶
    • Sinological IPA: /lɔk̚⁵ pʰɔk̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-pha̍uh
    • Tâi-lô: lo̍h-pha̍uh
    • Phofsit Daibuun: loiqphauh
    • IPA (Taipei): /lo(ʔ)⁴⁻¹¹ pʰauʔ⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ pʰauʔ⁴/

Verb

落雹

1. (Cantonese, Hakka, Southern Min) to hail

Synonyms

Dialectal synonyms of 下雹 (“to hail”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		下雹, 下冰雹
Mandarin	Guiyang	下雹子
Cantonese	Guangzhou	落雪珠
	Hong Kong	落雹
Gan	Lichuan	落雹仔
Hakka	Meixian	落雹
	Jiexi	落雹
	Luhe	落雹
	Yudu	落雹
	Miaoli (N. Sixian)	落雹
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	落雹
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	落雹
	Taichung (Dongshi; Dabu)	落雹
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	落雹
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	落冰雹
Huizhou	Jixi	落雹
Eastern Min	Fuzhou	盪雹
Southern Min	Tainan	落冰雹
	Shantou (Chenghai)	落雹
Wu	Jinhua	落冰雹, 落風雹