다락같다
Jump to navigation
Jump to search
Korean
[edit]Etymology
[edit]From 다락 (darak, “high, loft”) + 같다 (gatda, “like, similar”).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ta̠ɾa̠k̚k͈a̠t̚t͈a̠]
- Phonetic hangul: [다락깓따]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | darakgatda |
| Revised Romanization (translit.)? | dalaggatda |
| McCune–Reischauer? | tarakkatta |
| Yale Romanization? | talak.kathta |
Adjective
[edit]다락같다 • (darakgatda) (infinitive 다락같아, sequential 다락같으니)
- (for price) to be very high, be expensive
- Synonym: 비싸다 (bissada)
- to be very tall
- Synonym: 높다 (nopda)
Conjugation
[edit] Selected forms of the adjective 다락같다 (darakgatda): consonant-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 다락같다 darakgatda |
다락같아 darakgata |
다락같아요 darakgatayo |
다락같습니다 darakgatseumnida |
| Past | 다락같았다 darakgatatda |
다락같았어 darakgatasseo |
다락같았어요 darakgatasseoyo |
다락같았습니다 darakgatatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 다락같으냐 darakgateunya |
다락같아 darakgata |
다락같아요 darakgatayo |
다락같습니까 darakgatseumnikka |
| Past | 다락같았냐 darakgatannya |
다락같았어 darakgatasseo |
다락같았어요 darakgatasseoyo |
다락같았습니까 darakgatatseumnikka | |
| Assertive | 다락같겠다 darakgatgetda |
다락같겠어 darakgatgesseo |
다락같겠어요 darakgatgesseoyo |
다락같겠습니다 darakgatgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 다락같아 darakgata |
다락같아서 darakgataseo |
다락같으니 darakgateuni |
다락같으니까 darakgateunikka | |
| Contrast | 다락같지만 darakgatjiman |
다락같은데 darakgateunde |
다락같더니 darakgatdeoni |
||
| Conjunction | 다락같고 darakgatgo |
||||
| Condition | 다락같으면 darakgateumyeon |
다락같아야 darakgataya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 다락같음 darakgateum |
다락같기 darakgatgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 다락같았음 darakgatasseum |
다락같았기 darakgatatgi | |||
| Determiners | Present | 다락같은 darakgateun | |||
| Future | 다락같을 darakgateul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 다락같으시다 darakgateusida |
다락같으셔 darakgateusyeo |
다락같으세요, 다락같으셔요 darakgateuseyo, darakgateusyeoyo |
다락같으십니다 darakgateusimnida |
| Past | 다락같으셨다 darakgateusyeotda |
다락같으셨어 darakgateusyeosseo |
다락같으셨어요 darakgateusyeosseoyo |
다락같으셨습니다 darakgateusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 다락같으시냐 darakgateusinya |
다락같으셔 darakgateusyeo |
다락같으세요, 다락같으셔요 darakgateuseyo, darakgateusyeoyo |
다락같으십니까 darakgateusimnikka |
| Past | 다락같으셨냐 darakgateusyeonnya |
다락같으셨어 darakgateusyeosseo |
다락같으셨어요 darakgateusyeosseoyo |
다락같으셨습니까 darakgateusyeotseumnikka | |
| Assertive | 다락같으시겠다 darakgateusigetda |
다락같으시겠어 darakgateusigesseo |
다락같으시겠어요 darakgateusigesseoyo |
다락같으시겠습니다 darakgateusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 다락같으셔 darakgateusyeo |
다락같으셔서 darakgateusyeoseo |
다락같으시니 darakgateusini |
다락같으시니까 darakgateusinikka | |
| Contrast | 다락같으시지만 darakgateusijiman |
다락같으신데 darakgateusinde |
다락같으시더니 darakgateusideoni |
||
| Conjunction | 다락같으시고 darakgateusigo |
||||
| Condition | 다락같으시면 darakgateusimyeon |
다락같으셔야 darakgateusyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 다락같으심 darakgateusim |
다락같으시기 darakgateusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 다락같으셨음 darakgateusyeosseum |
다락같으셨기 darakgateusyeotgi | |||
| Determiners | Present | 다락같으신 darakgateusin | |||
| Future | 다락같으실 darakgateusil | ||||
References
[edit]- Martin, Samuel E., Yang Ha Lee, Sung-Un Chang (1975) A Korean-English Dictionary, New Haven: Yale University Press, page 382.