ξένος

Ancient Greek

Alternative forms

• ξεῖνος (Epic & Ionic)
• ξέννος (Aeolic)

Etymology

From ξένϝος

Pronunciation

• (5th BC Attic): IPA: /kʰsénos/

• (1st BC Egyptian): IPA: /kʰsɛ́nos/

• (4th AD Koine): IPA: /xsénos/

• (10th AD Byzantine): IPA: /ksénos/

• (15th AD Constantinopolitan): IPA: /ksénos/

Adjective

ξένος m, ξένη f, ξένον n; first/second declension; (ksenos)

1. foreign
2. strange, unusual

Inflection

    First and second declension of ξένος, ξένη, ξένον

Number	Singular				Dual				Plural
Case \ Gender	Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	ξένος	ξένη	ξένον		ξένω	ξένα	ξένω		ξένοι	ξέναι	ξένα
Genitive	ξένου	ξένης	ξένου		ξένοιν	ξέναιν	ξένοιν		ξένων	ξένων	ξένων
Dative	ξένῳ	ξένῃ	ξένῳ		ξένοιν	ξέναιν	ξένοιν		ξένοις	ξέναις	ξένοις
Accusative	ξένον	ξένην	ξένον		ξένω	ξένα	ξένω		ξένους	ξένας	ξένα
Vocative	ξένε	ξένη	ξένον		ξένω	ξένα	ξένω		ξένοι	ξέναι	ξένα

Related terms

• ξένως

Noun

ξένος (genitive ξένου) m, second declension; (xenos)

1. of parties giving or receiving hospitality: host and much more commonly guest
2. stranger
3. one who is hired: hired worker, mercenary
4. foreigner

Inflection

Second declension of ξένος, ξένου

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὁ ξένος	τὼ ξένω	οἱ ξένοι
Genitive	τοῦ ξένου	τοῖν ξένοιν	τῶν ξένων
Dative	τῷ ξένῳ	τοῖν ξένοιν	τοῖς ξένοις
Accusative	τὸν ξένον	τὼ ξένω	τοὺς ξένους
Vocative	ξένε	ξένω	ξένοι

References

• LSJ
• BDAG
• Strong’s concordance number: G3581

---

Greek

Adjective

ξένος m  (xénos)   feminine ξένη, neuter ξένο

1. foreign
2. strange (unfamiliar)

Declension

positive forms of ξένος

number  case   \   gender	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	ξένος	ξένη	ξένο	ξένοι	ξένες	ξένα
genitive	ξένου	ξένης	ξένου	ξένων	ξένων	ξένων
accusative	ξένο	ξένη	ξένο	ξένους	ξένες	ξένα
vocative	ξένε	ξένη	ξένο	ξένοι	ξένες	ξένα
derivations	comparative: πιο + positive forms (eg "πιο ξένος", etc) relative superlative: ο πιο + positive forms (eg "ο πιο ξένος", etc)