guest

Wikipedia

English

Etymology

From Middle English gest, from Old Norse gestr, replacing Old English ġiest.

Pronunciation

• enPR: gĕst, IPA: /ɡɛst/, X-SAMPA: /gEst/

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -ɛst
• Homophone: guessed

Noun

guest (plural guests)

1. a recipient of hospitality, specifically someone staying by invitation at the house of another
2. a patron or customer in a hotel etc.
3. an invited visitor or performer to an institution or to a broadcast

Translations

recipient of hospitality

• Afrikaans: gas (af)
• Albanian: mysafir m, vizitor (sq)
• Arabic: ضيف (ar) (ḍaif) m
• Armenian: հյուր (hy) (hyur)
• Aromanian: oaspe (rup), musafir (rup)
• Baluchi: مہمان (mihmán), میمان (memán)
• Basque: gonbidatu (eu)
• Belarusian: госць (be) (hosc’) m
• Bulgarian: гост (bg) (gost) m
• Burmese: ဧည့်သည် (my)
• Catalan: convidat (ca) m, hoste (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 客人 (cmn) (kèrén)

  Min Nan: 人客 (nan) (lâng-kheh)

• Czech: host (cs) m
• Danish: gæst (da) c
• Dutch: gast (nl) m
• Esperanto: gasto (eo)
• Estonian: külaline (et)
• Faroese: gestur (fo) m
• Finnish: vieras (fi)
• French: invité(e), hôte m and f
• Friulian: forest, ospit
• Georgian: სტუმარი (ka) (stumari)
• German: Gast (de) m, Gästin (de) f
• Gothic: 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍃 (gasts)
• Hebrew: אורח (he) (ore'akh) m
• Hindi: मेहमान (hi) (mehmān) m, अतिथि (hi) (atithi)
• Hungarian: vendég (hu)
• Icelandic: gestur (is) m
• Italian: ospite (it) m and f, invitato (it) m, convitato (it) m
• Japanese: 客人 (ja) (きゃくじん, kyakujin), 客 (ja) (きゃく, kyaku), (honorific) お客さん (ja) (おきゃくさん, o-kyaku-san), 来客 (ja) (らいきゃく, raikyaku)
• Korean: 손님 (ko) (sonnim)

• Kurdish:

  Sorani: میوان (ku)

• Latin: hostis (la) c, hospes (la) m
• Latvian: viesis m
• Lithuanian: svečias m
• Macedonian: гостин (mk) (góstin) m, гостинка (mk) (góstinka) f
• Maltese: mistieden m
• Mongolian: зочин (zočin)
• Occitan: convidat (oc)
• Old English: ġiest (ang) m
• Persian: مهمان (fa) (mehmân)
• Polish: gość (pl) m
• Portuguese: hóspede (pt) m and f
• Romanian: oaspete (ro) m, musafir (ro) m
• Romansch: giast (rm), hosp (rm)
• Russian: гость (ru) (gost’) m, гостья (ru) (góst’ja) f
• Sardinian: cumbidàu (sc)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: гост (sh) m, гошћа (sh) f

  Roman: gost (sh) m, gošća (sh) f

• Slovak: hosť (sk) m
• Slovene: gost (sl) m, gošća f, gostja f
• Spanish: huésped (es) m and f
• Swahili: mgeni (nc 1/2)
• Swedish: gäst (sv) c
• Telugu: అతిథి (te) (atithi)
• Thai: แขก (th) (kàek)
• Turkish: misafir (tr)
• Tuvan: аалчы (aalčy)
• Ukrainian: гість (uk) (hist’) m
• Urdu: مہمان (ur) (mehmān) m
• Uyghur: مېھمان (ug) (mëhman)
• Uzbek: mehmon (uz)
• Vietnamese: khách (vi) (客 (vi))
• Volapük: lotan (vo)

patron, customer

• Afrikaans: gas (af), klant (af), klient (af)
• Basque: ostalari (eu)
• Bulgarian: посетител m, клиент (bg) (klient) m
• Catalan: hoste (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 顧客 (cmn), 顾客 (cmn) (gùkè)

• Czech: host (cs) m
• Danish: gæst (da) c
• Dutch: gast (nl) m
• Faroese: gestur (fo) m
• Finnish: asiakas (fi), vieras (fi)
• French: client(e) m
• German: Gast (de) m
• Hebrew: אורח (ore'akh) m

• Icelandic: gestur (is) m
• Italian: cliente (it) m and f, ospite (it) m and f
• Japanese: 客 (ja) (きゃく, kyaku), (honorific) お客さん (ja) (おきゃくさん, o-kyaku-san), 顧客 (ja) (こきゃく, kokyaku)
• Kurdish:

  Sorani: میوان

• Macedonian: гостин (mk) (góstin) m
• Polish: gość (pl) m
• Russian: посетитель (ru) (posetítel’) m, посетительница (ru) (posetítel’nica) f, постоялец (ru) (postojálec) m (hotel), клиент (ru) (klijént) m, клиентка (ru) (klijéntka) f
• Slovene: gost (sl) m, gostja f
• Swedish: gäst (sv) c, hotellgäst (sv) c
• Vietnamese: khách (vi)

invited performer

• Afrikaans: gaskunstenaar
• Basque: gonbidatu (eu)
• Catalan: invitat (ca) m
• Czech: host (cs) m
• Danish: gæst (da) c
• Dutch: gast (nl) m
• Faroese: gestur (fo) m
• French: invité(e) m
• German: Gast (de) m
• Hebrew: אורח (ore'akh) m

• Icelandic: gestur (is) m
• Italian: ospite (it) m and f
• Macedonian: гостин (mk) (góstin) m
• Polish: gość (pl) m
• Russian: гость (ru) (gost’) m, гостья (ru) (góst’ja) f
• Slovak: hosť (sk) m, hostka (sk) f, hostia (sk) pl
• Slovene: gost (sl) m, gostja f
• Swedish: gäst (sv) c, gästartist (sv) c
• Telugu: అతిథి (te) (atithi)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Old Norse: gestr m
• Slovak: gost (sk) m

Verb

guest (third-person singular simple present guests, present participle guesting, simple past and past participle guested)

1. (intransitive) to appear as a guest, especially on a broadcast
2. (intransitive) as a musician, to play as a guest, providing an instrument that a band/orchestra does not normally have in its line up (for instance, percussion in a string band)

Translations

to appear as a guest

• Basque: gonbidatu (eu)
• German: gastieren (de)
• Macedonian: гостува (mk) (góstuva)

• Russian: гостить (ru) (gostít’) impf.; (also on broadcast) быть в гостях (byt’ v gostjáx)
• Swedish: gästa (sv)

Derived terms

• guest of honour
• guest book
• guestfriendly
• guestfriendship
• guesthouse

Anagrams

• tegus