stranger

English

Etymology

Old French estrangier (“foreign, alien”), from Latin extraneus (“foreign, external”) (whence also English estrange), from extra (“outside of”).

Pronunciation

• Audio (US)

  (file)

• IPA: /ˈstɹeɪndʒə(ɹ)/
• Rhymes: -eɪndʒə(ɹ)

Adjective

stranger

1. comparative form of strange: more strange
   • Truth is stranger than fiction. (English proverb)

Derived terms

• See strange

Related terms

• See strange

Noun

stranger (plural strangers)

1. A person whom one does not know; a person who is neither a friend nor an acquaintance.
2. An outsider or foreigner
   • 1961, Robert Heinlein: “Stranger in a Strange Land”
3. A newcomer.
4. (humorous) One who has not been seen for a long time.

   Hello, stranger!

Synonyms

• (person whom one does not know):
• (outsider, foreigner): alien, foreigner, foreign national, non-national/nonnational, non-resident/nonresident, outsider
• (newcomer): newbie, newcomer

Antonyms

• (person whom one does not know): acquaintance, friend
• (outsider, foreigner): compatriot, countryman, fellow citizen, fellow countryman, national, resident
• (newcomer):

Derived terms

• be no stranger to
• don't be a stranger
• stranger danger

Translations

person whom one does not know

• Arabic: غريب (ar) (ghariib) m
• Armenian: անծանոթ (hy) (ançanot’) 
• Catalan: desconegut (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 陌生人 (cmn) (mòshēngrén)

• Czech: neznámý (cs) m
• Danish: fremmed (da)
• Dutch: vreemde (nl) m
• Finnish: tuntematon (fi)
• French: inconnu (fr) m
• German: Fremder (de) m
• Greek: ξένος (el) m (xénos), άγνωστος (el) m (ágnostos)
• Hindi: अजनबी (hi) (ajnabī) m
• Italian: straniero (it) m, straniera (it) f

• Japanese: 知らない人 (ja) (shiranai-hito)
• Latin: extraneus (la)
• Macedonian: незнајник (mk) (néznajnik) m, незнаник (mk) (néznanik) m, туѓинец (mk) (túǵinec)
• Persian: غریبه (fa) (ğaribe)
• Polish: obcy (pl) m, nieznajomy (pl) m
• Russian: незнакомец (ru) (neznakómec) m , незнакомка (ru) (neznakómka) f , чужой (ru) (čužój) m , посторонний (ru) (postorónnij) m 
• Scottish Gaelic: coimheach (gd) m, coigreach (gd) m
• Serbo-Croatian: stránac (sh) m, strȁnkinja (sh) f
• Spanish: desconocido (es) m
• Swedish: främling (sv)
• Urdu: اجنبی (ur) (ajnabī) m
• Vietnamese: người lạ (vi)
• Welsh: dieithryn (cy)

foreigner

• Arabic: أجنبي (ar) ('ajnabiy) m
• Armenian: օտարական (hy) (òtarakan) 
• Catalan: foraster (ca) m, estranger (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 外國人 (cmn), 外国人 (cmn) (wàiguórén)

• Czech: cizinec (cs) m
• Danish: fremmed (da)
• Esperanto: fremdulo (eo)
• Finnish: muukalainen (fi)
• French: étranger (fr) m, étrangère (fr) f
• German: Fremder (de) m, Ausländer (de) m
• Greek: ξένος (el) m (xénos), αλλοδαπός (el) m (allodapós)
• Hindi: विदेशी (hi) (videśī) m, अन्यदेशीय (hi) (an'yadeśīya), परदेशी (hi) (pardeśī) m
• Hungarian: idegenek (hu) pl
• Indonesian: orang asing

• Italian: straniero (it) m, straniera (it) f
• Japanese: 外国人 (ja) (がいこくじん, gaikokujin), 外人 (ja) (がいじん, gaijin)
• Latin: extraneus (la)
• Macedonian: странец (mk) (stránec) m, туѓинец (mk) (túǵinec) m
• Persian: خارجی (fa) (xâreji)
• Polish: cudzoziemiec (pl) m
• Russian: иностранец (ru) (inostránec) m , иностранка (ru) (inostránka) f , чужеземец (ru) (čužezémec) m 
• Scottish Gaelic: coimheach (gd) m, coigreach (gd) m
• Serbo-Croatian: stránac (sh) m, strȁnkinja (sh) f, tuđínac (sh) m
• Spanish: forastero (es) m, extranjero (es) m
• Swedish: främling (sv)
• Thai: ฝรั่ง (th) (farang)
• Urdu: پردیشی (ur) (pardeśī) m

newcomer

• Armenian: նորեկ (hy) (norek) 
• Chinese:

  Mandarin: 新手 (cmn) (xīnshǒu)

• Danish: fremmed (da)
• Finnish: tulokas (fi)
• German: Fremder (de) m, Neuling (de) m
• Greek: νέος (el) m (néos)

• Macedonian: новодојденец (mk) (novodójdenec) m, дојденец (mk) (dójdenec) m
• Russian: новоприбывший (ru) (novopribývšij) m , пришелец (ru) (prišélec) m 
• Scottish Gaelic: coigreach (gd) m
• Serbo-Croatian: prìdošlica (sh) m, dòšljāk (sh) m, došljàkinja (sh) f
• Swedish: främling (sv), nykomling (sv) c

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Dutch: buitenstaander m, vreemdeling m
• Georgian: უცხო (ka) (utskho) 

• Welsh: dyfodiad (cy) m

See also

• myall

Verb

stranger (third-person singular simple present strangers, present participle strangering, simple past and past participle strangered)

1. (obsolete, transitive) To estrange; to alienate.

   (Can we find and add a quotation of Shakespeare to this entry?)

Anagrams

• granters