вилупитися

Ukrainian[edit]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

ви́лупитися • (výlupytysja) pf (imperfective вилу́плюватися)

to hatch, to hatch out (to emerge from an egg)
- 2023 December 30, Olena Burdeyna, “"Милі пухнасті грудочки": біля антарктичної станції вилупились екзотичні пташенята (фото)”, in Focus‎^[1], archived from the original on 2023-12-30:
  Пташенята вилупились за кілька днів до Нового року і тепер їх вигодовують батьки.
  Ptašenjata vylupylysʹ za kilʹka dniv do Novoho roku i teper jix vyhodovujutʹ batʹky.
  The chicks hatched out a few days before the New Year and their parents are now feeding them.
(colloquial, of eyes) to bug out, to bulge
(colloquial) to goggle [+ на (accusative) = at] (to stare with wide eyes)

Conjugation of ви́лупитися, ви́лупитись, ви́лупиться (class 4a, perfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	ви́лупитися, ви́лупитись, ви́лупиться výlupytysja, výlupytysʹ, výlupytʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	ви́лупившись výlupyvšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	—	ви́луплюся, ви́луплюсь výlupljusja, výlupljusʹ
2nd singular ти	—	ви́лупишся výlupyšsja
3rd singular він / вона / воно	—	ви́лупиться výlupytʹsja
1st plural ми	—	ви́лупимся, ви́лупимося, ви́лупимось výlupymsja, výlupymosja, výlupymosʹ
2nd plural ви	—	ви́лупитеся, ви́лупитесь výlupytesja, výlupytesʹ
3rd plural вони	—	ви́лупляться výlupljatʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	ви́лупімся, ви́лупімося, ви́лупімось výlupimsja, výlupimosja, výlupimosʹ
second-person	ви́лупися, ви́лупись výlupysja, výlupysʹ	ви́лупіться výlupitʹsja
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ви́лупився, ви́лупивсь výlupyvsja, výlupyvsʹ	ви́лупилися, ви́лупились výlupylysja, výlupylysʹ
feminine я / ти / вона	ви́лупилася, ви́лупилась výlupylasja, výlupylasʹ
neuter воно	ви́лупилося, ви́лупилось výlupylosja, výlupylosʹ

(bug out, bulge, goggle): ви́рячитися pf (výrjačytysja), ви́тріщитися pf (výtriščytysja)

Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вилупитися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
“вилупитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)