играть

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *jьgrati. Cognate to Serbo-Croatian ȉgrati and Czech hrát.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɪˈɡratʲ]

• Audio

  (file)

Verb

игра́ть • (igrátʹ) impf (perfective сыгра́ть or поигра́ть)

1. to play [+ в (accusative) = a game or sport] [+ на (prepositional) = (on) a musical instrument or something physical]

   игра́ть в билья́рд ― igrátʹ v bilʹjárd ― to play pool

   игра́ть в футбо́л ― igrátʹ v futból ― to play football

   игра́ть в Те́трис ― igrátʹ v Tétris ― to play Tetris

   игра́ть в хокке́й ― igrátʹ v xokkéj ― to play hockey

   игра́ть на билья́рде ― igrátʹ na bilʹjárde ― to play on a pool table

   игра́ть на гита́ре ― igrátʹ na gitáre ― to play the guitar

   игра́ть на пиани́но ― igrátʹ na pianíno ― to play the piano

   • 1833, Alexander Pushkin, chapter 4, in Евгений Онегин [Evgeny Onegin]‎^[1]:

     Он на билья́рде в два ша́ра игра́ет с са́мого утра́.

     On na bilʹjárde v dva šára igrájet s sámovo utrá.

     He played two balls on the table from the very morning.

2. to act, to perform

   игра́ть со́ло ― igrátʹ sólo ― to solo

3. to gamble
4. (of wine) to sparkle

Usage notes

Derived verbs formed from prefixes ending with a consonant use the root form -ыгра́ть (-ygrátʹ) so that the prefix consonant remains non-palatal. (Compare the hard sign that appears between consonant-ending prefixes and roots beginning with /j/.)

Conjugation

Conjugation of игра́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△ Irregular.
¹ Dated

imperfective aspect
infinitive	игра́ть igrátʹ
participles	present tense	past tense
active	игра́ющий igrájuščij	игра́вший igrávšij
passive	игра́емый igrájemyj	и́гранный ígrannyj
adverbial	игра́я igrája, игра́ючи1△ igrájuči1△	игра́в igráv, игра́вши igrávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	игра́ю igráju	бу́ду игра́ть búdu igrátʹ
2nd singular (ты)	игра́ешь igráješʹ	бу́дешь игра́ть búdešʹ igrátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	игра́ет igrájet	бу́дет игра́ть búdet igrátʹ
1st plural (мы)	игра́ем igrájem	бу́дем игра́ть búdem igrátʹ
2nd plural (вы)	игра́ете igrájete	бу́дете игра́ть búdete igrátʹ
3rd plural (они́)	игра́ют igrájut	бу́дут игра́ть búdut igrátʹ
imperative	singular	plural
	игра́й igráj	игра́йте igrájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	игра́л igrál	игра́ли igráli
feminine (я/ты/она́)	игра́ла igrála
neuter (оно́)	игра́ло igrálo

Pre-reform conjugation of игра́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△ Irregular.
¹ Dated

imperfective aspect
infinitive	игра́ть igrátʹ
participles	present tense	past tense
active	игра́ющій igrájuščij	игра́вшій igrávšij
passive	игра́емый igrájemyj	и́гранный ígrannyj
adverbial	игра́я igrája, игра́ючи1△ igrájuči1△	игра́въ igráv, игра́вши igrávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	игра́ю igráju	бу́ду игра́ть búdu igrátʹ
2nd singular (ты)	игра́ешь igráješʹ	бу́дешь игра́ть búdešʹ igrátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	игра́етъ igrájet	бу́детъ игра́ть búdet igrátʹ
1st plural (мы)	игра́емъ igrájem	бу́демъ игра́ть búdem igrátʹ
2nd plural (вы)	игра́ете igrájete	бу́дете игра́ть búdete igrátʹ
3rd plural (они́)	игра́ютъ igrájut	бу́дутъ игра́ть búdut igrátʹ
imperative	singular	plural
	игра́й igráj	игра́йте igrájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	игра́лъ igrál	игра́ли igráli
feminine (я/ты/она́)	игра́ла igrála
neuter (оно́)	игра́ло igrálo

Derived terms

verbs

• взыгра́ть pf (vzygrátʹ)
• вы́играть pf (výigratʹ), выи́грывать impf (vyígryvatʹ)
• доигра́ть pf (doigrátʹ), дои́грывать impf (doígryvatʹ)
• доигра́ться pf (doigrátʹsja), дои́грываться impf (doígryvatʹsja)
• заигра́ть pf (zaigrátʹ), заи́грывать impf (zaígryvatʹ)
• заигра́ться pf (zaigrátʹsja), заи́грываться impf (zaígryvatʹsja)
• наигра́ть pf (naigrátʹ), наи́грывать impf (naígryvatʹ)
• наигра́ться pf (naigrátʹsja), наи́грываться impf (naígryvatʹsja)
• обыгра́ть pf (obygrátʹ), обы́грывать impf (obýgryvatʹ)
• отыгра́ть pf (otygrátʹ), оты́грывать impf (otýgryvatʹ)
• отыгра́ться pf (otygrátʹsja), оты́грываться impf (otýgryvatʹsja)
• переигра́ть pf (pereigrátʹ), переи́грывать impf (pereígryvatʹ)
• подыгра́ть pf (podygrátʹ), поды́грывать impf (podýgryvatʹ)
• поигра́ть pf (poigrátʹ), пои́грывать impf (poígryvatʹ)
• проигра́ть pf (proigrátʹ), прои́грывать impf (proígryvatʹ)
• проигра́ться pf (proigrátʹsja), прои́грываться impf (proígryvatʹsja)
• разыгра́ть pf (razygrátʹ), разы́грывать impf (razýgryvatʹ)
• разыгра́ться pf (razygrátʹsja), разы́грываться impf (razýgryvatʹsja)
• сыгра́ть pf (sygrátʹ)
• сыгра́ться pf (sygrátʹsja)

 

Related terms

• вы́игрыш (výigryš), заи́грывание (zaígryvanije), игро́к (igrók), игра́ (igrá) наигрыш (naigryš), отыгрывание (otygryvanije), переигрывание (pereigryvanije), про́игрыш (próigryš), ро́зыгрыш (rózygryš)
• игри́стый (igrístyj), игрово́й (igrovój), иго́рный (igórnyj)