перемелювати

Ukrainian

Etymology

From the переме́л- (peremél-) stem of перемоло́ти (peremolóty) +‎ -ювати (-juvaty). Compare Russian перема́лывать (peremályvatʹ), Belarusian перамо́лваць (pjeramólvacʹ), Polish przemielać.

Pronunciation

• IPA^(key): [pereˈmɛlʲʊʋɐte]

Verb

переме́лювати • (pereméljuvaty) impf (perfective перемоло́ти) (transitive)

1. to grind, to mill (to reduce to smaller pieces by crushing with lateral motion)
2. (figuratively) to crush, to grind (to destroy or oppress: people)

Conjugation

Conjugation of переме́лювати, переме́лювать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	переме́лювати, переме́лювать pereméljuvaty, pereméljuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	переме́люваний pereméljuvanyj impersonal: переме́лювано pereméljuvano
adverbial	переме́люючи pereméljujučy	переме́лювавши pereméljuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	переме́люю pereméljuju	бу́ду переме́лювати, бу́ду переме́лювать, переме́люватиму búdu pereméljuvaty, búdu pereméljuvatʹ, pereméljuvatymu
2nd singular ти	переме́люєш pereméljuješ	бу́деш переме́лювати, бу́деш переме́лювать, переме́люватимеш búdeš pereméljuvaty, búdeš pereméljuvatʹ, pereméljuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	переме́лює pereméljuje	бу́де переме́лювати, бу́де переме́лювать, переме́люватиме búde pereméljuvaty, búde pereméljuvatʹ, pereméljuvatyme
1st plural ми	переме́люєм, переме́люємо pereméljujem, pereméljujemo	бу́демо переме́лювати, бу́демо переме́лювать, переме́люватимемо, переме́люватимем búdemo pereméljuvaty, búdemo pereméljuvatʹ, pereméljuvatymemo, pereméljuvatymem
2nd plural ви	переме́люєте pereméljujete	бу́дете переме́лювати, бу́дете переме́лювать, переме́люватимете búdete pereméljuvaty, búdete pereméljuvatʹ, pereméljuvatymete
3rd plural вони	переме́люють pereméljujutʹ	бу́дуть переме́лювати, бу́дуть переме́лювать, переме́люватимуть búdutʹ pereméljuvaty, búdutʹ pereméljuvatʹ, pereméljuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	переме́люймо pereméljujmo
second-person	переме́люй pereméljuj	переме́люйте pereméljujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	переме́лював pereméljuvav	переме́лювали pereméljuvaly
feminine я / ти / вона	переме́лювала pereméljuvala
neuter воно	переме́лювало pereméljuvalo

Derived terms

• переме́лювальний (pereméljuvalʹnyj)
• переме́лювання n (pereméljuvannja)
• переме́люватися impf (pereméljuvatysja)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2021), “перемелювати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “перемелювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1975), “перемелювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 224
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “перемелювати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “перемелювати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “перемелювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)