проносить

Russian[edit]

про- (pro-) +‎ носи́ть (nosítʹ)

проноси́ть • (pronosítʹ) impf (perfective пронести́)

to carry (something through something)
Им не разреша́ли проноси́ть с собо́й еду́ и напи́тки.
Im ne razrešáli pronosítʹ s sobój jedú i napítki.
They were not allowed to carry food and drinks with them.
(colloquial, impersonal) to cause (bad) diarrhea
его́ проно́сит ― jevó pronósit ― he has bad diarrhea

Conjugation of проноси́ть (class 4c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	проноси́ть pronosítʹ
participles	present tense	past tense
active	пронося́щий pronosjáščij	проноси́вший pronosívšij
passive	проноси́мый pronosímyj	—
adverbial	пронося́ pronosjá	проноси́в pronosív, проноси́вши pronosívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	проношу́ pronošú	бу́ду проноси́ть búdu pronosítʹ
2nd singular (ты)	проно́сишь pronósišʹ	бу́дешь проноси́ть búdešʹ pronosítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	проно́сит pronósit	бу́дет проноси́ть búdet pronosítʹ
1st plural (мы)	проно́сим pronósim	бу́дем проноси́ть búdem pronosítʹ
2nd plural (вы)	проно́сите pronósite	бу́дете проноси́ть búdete pronosítʹ
3rd plural (они́)	проно́сят pronósjat	бу́дут проноси́ть búdut pronosítʹ
imperative	singular	plural
	проноси́ pronosí	проноси́те pronosíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	проноси́л pronosíl	проноси́ли pronosíli
feminine (я/ты/она́)	проноси́ла pronosíla
neuter (оно́)	проноси́ло pronosílo

проноси́ть • (pronosítʹ) pf (imperfective прона́шивать)

to carry, to have
Она́ весь день проноси́ла э́ту буты́лку. ― Oná vesʹ denʹ pronosíla étu butýlku. ― She carried this bottle all day.
to wear out

Conjugation of проноси́ть (class 4c perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	проноси́ть pronosítʹ
participles	present tense	past tense
active	—	проноси́вший pronosívšij
passive	—	проно́шенный pronóšennyj
adverbial	—	проноси́в pronosív, проноси́вши pronosívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	проношу́ pronošú
2nd singular (ты)	—	проно́сишь pronósišʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	проно́сит pronósit
1st plural (мы)	—	проно́сим pronósim
2nd plural (вы)	—	проно́сите pronósite
3rd plural (они́)	—	проно́сят pronósjat
imperative	singular	plural
	проноси́ pronosí	проноси́те pronosíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	проноси́л pronosíl	проноси́ли pronosíli
feminine (я/ты/она́)	проноси́ла pronosíla
neuter (оно́)	проноси́ло pronosílo