считать

Russian

Etymology 1

с- (s-) +‎ -чита́ть (-čitátʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɕːɪˈtatʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

счита́ть • (sčitátʹ) impf (perfective счесть or посчита́ть or сосчита́ть, verbal noun счита́ние)

1. to calculate
2. to count

   счита́я в том числе́ ― sčitája v tom čislé ― including (literally, “counting in that number”)

   • 1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть II Глава XVII”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:

     — Так что же? счита́ть ка́ждое де́рево?
     — Непреме́нно счита́ть. А вот ты не счита́л, а Ряби́нин счита́л. У дете́й Ряби́нина бу́дут сре́дства к жи́зни и образова́нию, а у твои́х, пожа́луй, не бу́дет!

     — Tak što že? sčitátʹ káždoje dérevo?
     — Nepreménno sčitátʹ. A vot ty ne sčitál, a Rjabínin sčitál. U detéj Rjabínina búdut srédstva k žízni i obrazovániju, a u tvoíx, požáluj, ne búdet!

     "Well, what should I have done? Counted every tree?"
     "Of course, they must be counted. You didn't count them, but Ryabinin did. Ryabinin's children will have means of livelihood and education, while yours maybe will not!"

3. to think, to opine, to consider

Conjugation

Conjugation of счита́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	счита́ть sčitátʹ
participles	present tense	past tense
active	счита́ющий sčitájuščij	счита́вший sčitávšij
passive	счита́емый sčitájemyj	счи́танный sčítannyj
adverbial	счита́я sčitája	счита́в sčitáv, счита́вши sčitávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	счита́ю sčitáju	бу́ду счита́ть búdu sčitátʹ
2nd singular (ты)	счита́ешь sčitáješʹ	бу́дешь счита́ть búdešʹ sčitátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	счита́ет sčitájet	бу́дет счита́ть búdet sčitátʹ
1st plural (мы)	счита́ем sčitájem	бу́дем счита́ть búdem sčitátʹ
2nd plural (вы)	счита́ете sčitájete	бу́дете счита́ть búdete sčitátʹ
3rd plural (они́)	счита́ют sčitájut	бу́дут счита́ть búdut sčitátʹ
imperative	singular	plural
	счита́й sčitáj	счита́йте sčitájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	счита́л sčitál	счита́ли sčitáli
feminine (я/ты/она́)	счита́ла sčitála
neuter (оно́)	счита́ло sčitálo

Pre-reform conjugation of счита́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	счита́ть sčitátʹ
participles	present tense	past tense
active	счита́ющій sčitájuščij	счита́вшій sčitávšij
passive	счита́емый sčitájemyj	счи́танный sčítannyj
adverbial	счита́я sčitája	счита́въ sčitáv, счита́вши sčitávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	счита́ю sčitáju	бу́ду счита́ть búdu sčitátʹ
2nd singular (ты)	счита́ешь sčitáješʹ	бу́дешь счита́ть búdešʹ sčitátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	счита́етъ sčitájet	бу́детъ счита́ть búdet sčitátʹ
1st plural (мы)	счита́емъ sčitájem	бу́демъ счита́ть búdem sčitátʹ
2nd plural (вы)	счита́ете sčitájete	бу́дете счита́ть búdete sčitátʹ
3rd plural (они́)	счита́ютъ sčitájut	бу́дутъ счита́ть búdut sčitátʹ
imperative	singular	plural
	счита́й sčitáj	счита́йте sčitájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	счита́лъ sčitál	счита́ли sčitáli
feminine (я/ты/она́)	счита́ла sčitála
neuter (оно́)	счита́ло sčitálo

Derived terms

verbs

• счесть pf (sčestʹ), счита́ть impf (sčitátʹ)
• счита́ться impf (sčitátʹsja)
• вы́считать pf (výsčitatʹ), высчи́тывать impf (vysčítyvatʹ)
• досчита́ть pf (dosčitátʹ), досчи́тывать impf (dosčítyvatʹ)
• досчита́ться pf (dosčitátʹsja), досчи́тываться impf (dosčítyvatʹsja)
• засчита́ть pf (zasčitátʹ), засчи́тывать impf (zasčítyvatʹ)
• насчита́ть pf (nasčitátʹ), насчи́тывать impf (nasčítyvatʹ)
• насчита́ться pf (nasčitátʹsja)
• насчи́тываться impf (nasčítyvatʹsja)
• недосчита́ть pf (nedosčitátʹ), недосчи́тывать impf (nedosčítyvatʹ)
• недосчита́ться pf (nedosčitátʹsja), недосчи́тываться impf (nedosčítyvatʹsja)
• обсчита́ть pf (obsčitátʹ), обсчи́тывать impf (obsčítyvatʹ)
• обсчита́ться pf (obsčitátʹsja), обсчи́тываться impf (obsčítyvatʹsja)
• отсчита́ть pf (otsčitátʹ), отсчи́тывать impf (otsčítyvatʹ)
• пересчита́ть pf (peresčitátʹ), пересчи́тывать impf (peresčítyvatʹ)
• подсчита́ть pf (podsčitátʹ), подсчи́тывать impf (podsčítyvatʹ)
• посчита́ть pf (posčitátʹ)
• посчита́ться pf (posčitátʹsja)
• посчи́тывать impf (posčítyvatʹ)
• присчита́ть pf (prisčitátʹ), присчи́тывать impf (prisčítyvatʹ)
• просчита́ть pf (prosčitátʹ), просчи́тывать impf (prosčítyvatʹ)
• просчита́ться pf (prosčitátʹsja), просчи́тываться impf (prosčítyvatʹsja)
• рассчита́ть pf (rassčitátʹ), расче́сть pf (rasčéstʹ), рассчи́тывать impf (rassčítyvatʹ)
• рассчита́ться pf (rassčitátʹsja), расче́сться pf (rasčéstʹsja), рассчи́тываться impf (rassčítyvatʹsja)
• сосчита́ть pf (sosčitátʹ), сосчи́тывать impf (sosčítyvatʹ)
• сосчита́ться pf (sosčitátʹsja), сосчи́тываться impf (sosčítyvatʹsja)
• усчита́ть pf (usčitátʹ), усчи́тывать impf (usčítyvatʹ)

 

Related terms

• вычита́ть (vyčitátʹ)
• счёт (sčot)
• подсчёт (podsčót)
• расчёт (rasčót)

Etymology 2

с- (s-) +‎ чита́ть (čitátʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɕt͡ɕɪˈtatʲ]

Verb

счита́ть • (sčitátʹ) pf (imperfective счи́тывать)

1. to read off, to sense, to compare, to check

Conjugation

Conjugation of счита́ть (class 1a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	счита́ть sčitátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	счита́вший sčitávšij
passive	—	счи́танный sčítannyj
adverbial	—	счита́в sčitáv, счита́вши sčitávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	счита́ю sčitáju
2nd singular (ты)	—	счита́ешь sčitáješʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	счита́ет sčitájet
1st plural (мы)	—	счита́ем sčitájem
2nd plural (вы)	—	счита́ете sčitájete
3rd plural (они́)	—	счита́ют sčitájut
imperative	singular	plural
	счита́й sčitáj	счита́йте sčitájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	счита́л sčitál	счита́ли sčitáli
feminine (я/ты/она́)	счита́ла sčitála
neuter (оно́)	счита́ло sčitálo

Related terms

• счи́тывание (sčítyvanije)
• счи́тка (sčítka)