шаря
Jump to navigation
Jump to search
See also: шара
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
Denominal causative verb from шар (šar, “fleck, spot, pattern”) + -я (-ja).
Verb[edit]
ша́ря • (šárja) first-singular present indicative, impf
- (transitive) to fleck, to variegate, to paint in a pattern format
- (intransitive, figurative) to wander, to screw around
- (reflexive with се) to get variegated
- → (by extension, figuratively) to get infected by smallpox
Conjugation[edit]
Conjugation of ша́ря (conjugation 2.1, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ша́рещ šárešt |
ша́рил, шари́л1 šáril, šaríl1 |
ша́рел šárel |
ша́рен šáren |
ша́рейки šárejki | |
| definite subject form | ша́рещият šáreštijat |
ша́рилият, шари́лият1 šárilijat, šarílijat1 |
— | ша́реният šárenijat | |||
| definite object form | ша́рещия šáreštija |
ша́рилия, шари́лия1 šárilija, šarílija1 |
— | ша́рения šárenija | |||
| feminine | indefinite | ша́реща šárešta |
ша́рила, шари́ла1 šárila, šaríla1 |
ша́рела šárela |
ша́рена šárena | ||
| definite | ша́рещата šáreštata |
ша́рилата, шари́лата1 šárilata, šarílata1 |
— | ша́рената šárenata | |||
| neuter | indefinite | ша́рещо šárešto |
ша́рило, шари́ло1 šárilo, šarílo1 |
ша́рело šárelo |
ша́рено šáreno |
ша́рене šárene | |
| definite | ша́рещото šáreštoto |
ша́рилото, шари́лото1 šáriloto, šaríloto1 |
— | ша́реното šárenoto |
ша́ренето šáreneto | ||
| plural | indefinite | ша́рещи šárešti |
ша́рили, шари́ли1 šárili, šaríli1 |
ша́рели šáreli |
ша́рени šáreni |
ша́рения, ша́ренета šárenija, šáreneta | |
| definite | ша́рещите šáreštite |
ша́рилите, шари́лите1 šárilite, šarílite1 |
— | ша́рените šárenite |
ша́ренията, ша́ренетата šárenijata, šárenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ша́ря šárja |
ша́риш šáriš |
ша́ри šári |
ша́рим šárim |
ша́рите šárite |
ша́рят šárjat | |
| imperfect | ша́рех šáreh |
ша́реше šáreše |
ша́реше šáreše |
ша́рехме šárehme |
ша́рехте šárehte |
ша́реха šáreha | |
| aorist | ша́рих, шари́х1 šárih, šaríh1 |
ша́ри, шари́1 šári, šarí1 |
ша́ри, шари́1 šári, šarí1 |
ша́рихме, шари́хме1 šárihme, šaríhme1 |
ша́рихте, шари́хте1 šárihte, šaríhte1 |
ша́риха, шари́ха1 šáriha, šaríha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ша́рил/шари́л1 m, ша́рила/шари́ла1 f, ша́рило/шари́ло1 n, or ша́рили/шари́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ша́рил/шари́л1 m, ша́рила/шари́ла1 f, ша́рило/шари́ло1 n, or ша́рили/шари́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ша́рил/шари́л1 m, ша́рила/шари́ла1 f, ша́рило/шари́ло1 n, or ша́рили/шари́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ша́рил/шари́л1 m, ша́рила/шари́ла1 f, ша́рило/шари́ло1 n, or ша́рили/шари́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ша́рел m, ша́рела f, ша́рело n, or ша́рели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ша́рил/шари́л1 m, ша́рила/шари́ла1 f, ша́рило/шари́ло1 n, or ша́рили/шари́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ша́рил/шари́л1 m, ша́рила/шари́ла1 f, ша́рило/шари́ло1 n, or ша́рили/шари́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ша́рил/шари́л1 m, ша́рила/шари́ла1 f, ша́рило/шари́ло1 n, or ша́рили/шари́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ша́рел m, ша́рела f, ша́рело n, or ша́рели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ша́рил/шари́л1 m, ша́рила/шари́ла1 f, ша́рило/шари́ло1 n, or ша́рили/шари́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ша́рил/шари́л1 m, ша́рила/шари́ла1 f, ша́рило/шари́ло1 n, or ша́рили/шари́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ша́рел m, ша́рела f, ша́рело n, or ша́рели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ша́рил/шари́л1 m, ша́рила/шари́ла1 f, ша́рило/шари́ло1 n, or ша́рили/шари́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ша́рил/шари́л1 m, ша́рила/шари́ла1 f, ша́рило/шари́ло1 n, or ша́рили/шари́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ша́рил/шари́л1 m, ша́рила/шари́ла1 f, ша́рило/шари́ло1 n, or ша́рили/шари́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ша́рил/шари́л1 m, ша́рила/шари́ла1 f, ша́рило/шари́ло1 n, or ша́рили/шари́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| шари́ šarí |
шаре́те šaréte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of ша́ря се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ша́рещ се šárešt se |
ша́рил се, шари́л се1 šáril se, šaríl se1 |
ша́рел се šárel se |
— | ша́рейки се šárejki se | |
| definite subject form | ша́рещият се šáreštijat se |
ша́рилият се, шари́лият се1 šárilijat se, šarílijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | ша́рещия се šáreštija se |
ша́рилия се, шари́лия се1 šárilija se, šarílija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | ша́реща се šárešta se |
ша́рила се, шари́ла се1 šárila se, šaríla se1 |
ша́рела се šárela se |
— | ||
| definite | ша́рещата се šáreštata se |
ша́рилата се, шари́лата се1 šárilata se, šarílata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | ша́рещо се šárešto se |
ша́рило се, шари́ло се1 šárilo se, šarílo se1 |
ша́рело се šárelo se |
— | ша́рене šárene | |
| definite | ша́рещото се šáreštoto se |
ша́рилото се, шари́лото се1 šáriloto se, šaríloto se1 |
— | — | ша́ренето šáreneto | ||
| plural | indefinite | ша́рещи се šárešti se |
ша́рили се, шари́ли се1 šárili se, šaríli se1 |
ша́рели се šáreli se |
— | ша́рения, ша́ренета šárenija, šáreneta | |
| definite | ша́рещите се šáreštite se |
ша́рилите се, шари́лите се1 šárilite se, šarílite se1 |
— | — | ша́ренията, ша́ренетата šárenijata, šárenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ша́ря се šárja se |
ша́риш се šáriš se |
ша́ри се šári se |
ша́рим се šárim se |
ша́рите се šárite se |
ша́рят се šárjat se | |
| imperfect | ша́рех се šáreh se |
ша́реше се šáreše se |
ша́реше се šáreše se |
ша́рехме се šárehme se |
ша́рехте се šárehte se |
ша́реха се šáreha se | |
| aorist | ша́рих се, шари́х се1 šárih se, šaríh se1 |
ша́ри се, шари́ се1 šári se, šarí se1 |
ша́ри се, шари́ се1 šári se, šarí se1 |
ша́рихме се, шари́хме се1 šárihme se, šaríhme se1 |
ша́рихте се, шари́хте се1 šárihte se, šaríhte se1 |
ша́риха се, шари́ха се1 šáriha se, šaríha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ша́рил се/шари́л се1 m, ша́рила се/шари́ла се1 f, ша́рило се/шари́ло се1 n, or ша́рили се/шари́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ша́рил се/шари́л се1 m, ша́рила се/шари́ла се1 f, ша́рило се/шари́ло се1 n, or ша́рили се/шари́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ша́рил се/шари́л се1 m, ша́рила се/шари́ла се1 f, ша́рило се/шари́ло се1 n, or ша́рили се/шари́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ша́рил се/шари́л се1 m, ша́рила се/шари́ла се1 f, ша́рило се/шари́ло се1 n, or ша́рили се/шари́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ша́рел се m, ша́рела се f, ша́рело се n, or ша́рели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ша́рил се/шари́л се1 m, ша́рила се/шари́ла се1 f, ша́рило се/шари́ло се1 n, or ша́рили се/шари́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ша́рил се/шари́л се1 m, ша́рила се/шари́ла се1 f, ша́рило се/шари́ло се1 n, or ша́рили се/шари́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ша́рил се/шари́л се1 m, ша́рила се/шари́ла се1 f, ша́рило се/шари́ло се1 n, or ша́рили се/шари́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ша́рел се m, ша́рела се f, ша́рело се n, or ша́рели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ша́рил се/шари́л се1 m, ша́рила се/шари́ла се1 f, ша́рило се/шари́ло се1 n, or ша́рили се/шари́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ша́рил се/шари́л се1 m, ша́рила се/шари́ла се1 f, ша́рило се/шари́ло се1 n, or ша́рили се/шари́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ша́рел се m, ша́рела се f, ша́рело се n, or ша́рели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ша́рил се/шари́л се1 m, ша́рила се/шари́ла се1 f, ша́рило се/шари́ло се1 n, or ша́рили се/шари́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ша́рил се/шари́л се1 m, ша́рила се/шари́ла се1 f, ша́рило се/шари́ло се1 n, or ша́рили се/шари́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ша́рил се/шари́л се1 m, ша́рила се/шари́ла се1 f, ша́рило се/шари́ло се1 n, or ша́рили се/шари́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ша́рил се/шари́л се1 m, ша́рила се/шари́ла се1 f, ша́рило се/шари́ло се1 n, or ша́рили се/шари́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| шари́ се šarí se |
шаре́те се šaréte se |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms[edit]
- шарен (šaren, “variegated, colorful, motley”)
Related terms[edit]
- шарка (šarka, “stripe”)
References[edit]
- “шаря”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
Russian[edit]
Pronunciation[edit]
Participle[edit]
ша́ря • (šárja)
- present adverbial imperfective participle of ша́рить (šáritʹ)