աղախին
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Contents |
Armenian [edit]
Etymology [edit]
From Old Armenian աղախին (ałaxin), which see it for more.
Pronunciation [edit]
- (Eastern Armenian) IPA: [ɑʁɑˈχin]
- Hyphenation: ա‧ղա‧խին
Noun [edit]
աղախին • (ałaxin)
Declension [edit]
i-type, plural in -ner, animate, stem altered to աղախն- (ałaxn-) (Eastern Armenian)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | աղախին (ałaxin) | աղախիններ (ałaxinner) | |
| nominative definite | աղախինը/աղախինն (ałaxinə/ałaxinn) | աղախինները/աղախիններն (ałaxinnerə/ałaxinnern) | |
| dative | աղախնի (ałaxni) | աղախինների (ałaxinneri) | |
| dative definite | աղախնին (ałaxnin) | աղախիններին (ałaxinnerin) | |
| ablative | աղախնից (ałaxnicʿ) | աղախիններից (ałaxinnericʿ) | |
| instrumental | աղախնով (ałaxnov) | աղախիններով (ałaxinnerov) | |
| locative | — (—) | — (—) |
i-type, plural in -ner, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | աղախին (ałaxin) | աղախիններ (ałaxinner) | |
| nominative definite | աղախինը/աղախինն (ałaxinə/ałaxinn) | աղախինները/աղախիններն (ałaxinnerə/ałaxinnern) | |
| dative | աղախինի (ałaxini) | աղախինների (ałaxinneri) | |
| dative definite | աղախինին (ałaxinin) | աղախիններին (ałaxinnerin) | |
| ablative | աղախինից (ałaxinicʿ) | աղախիններից (ałaxinnericʿ) | |
| instrumental | աղախինով (ałaxinov) | աղախիններով (ałaxinnerov) | |
| locative | — (—) | — (—) |
External links [edit]
- Search “աղախին” in the Eastern Armenian National Corpus.
Old Armenian [edit]
Etymology [edit]
From Hurrian (al(l)a(e)ḫḫe/inne-, “keeper of that which pertains to the lord of the house/family”), composed of *all-ae (“lady or lord (of the house)”), from the root *all- (“to be lord of, to rule”), + (-ḫḫe, “possessive adjective suffix”) + (-(i)nne, “suffix of names of professions and similar”). The borrowing may be from an Urartian cognate. Also from Hurrian are Akkadian (ala(ḫ)ḫinnu, “a kind of serving girl of the temple personnel”) and Aramaic (ləḥentā, “serving girl, concubine”). See also աղխ (ałx).
Noun [edit]
աղախին • (ałaxin) (singular genitive աղախնոյ, plural genitive աղախնաց or աղախնայց or աղախնանց)
Declension [edit]
o-type/i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | աղախին (ałaxin) | աղախնայք, աղախնեայք (ałaxnaykʿ, ałaxneaykʿ) | |
| genitive | աղախնոյ (ałaxnoy) | աղախնայց, աղախնաց, աղախնանց, աղախնեայց (ałaxnaycʿ, ałaxnacʿ, ałaxnancʿ, ałaxneaycʿ) | |
| dative | աղախնոյ (ałaxnoy) | աղախնայց, աղախնաց, աղախնանց, աղախնեայց (ałaxnaycʿ, ałaxnacʿ, ałaxnancʿ, ałaxneaycʿ) | |
| accusative | աղախին (ałaxin) | աղախնայս, աղախնեայս (ałaxnays, ałaxneays) | |
| accusative definite | զաղախին (załaxin) | աղախնայս, զաղախնեայս (ałaxnays|ałaxnays, załaxneays|ałaxneays) | |
| ablative | յաղախնոյ (yałaxnoy) | յաղախնայց, յաղախնաց, յաղախնանց, յաղախնեայց (yałaxnaycʿ, yałaxnacʿ, yałaxnancʿ, yałaxneaycʿ) | |
| instrumental | աղախնով, աղախնաւ (ałaxnov, ałaxnaw) | աղախնովք, աղախնեաւք = աղախնեօք (ałaxnovkʿ, ałaxneawkʿ = ałaxneōkʿ) | |
| locative | յաղախին (yałaxin) | յաղախնայս, յաղախնեայս (yałaxnays, yałaxneays) |
Derived terms [edit]
Descendants [edit]
- Armenian: աղախին (ałaxin)
References [edit]
- I.M. Diakonoff, Hurro-Urartian Borrowings in Old Armenian, Journal of the American Oriental Society 105.4 (1985)
- “աղախին” in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian-English (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
- “աղախին” in G. Awetikʿean, X. Siwrmēlean, M. Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
- “աղախին” in Hračʿeay Ačaṙean (1926–35), Hayerēn armatakan baṙaran (Yerevan: Yerevan State University), 2nd ed., 1971–79
- “ałaxin” in Hrach Martirosyan (2009), Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Brill Academic Publishers)
