առակ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian առակ (aṙak); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑˈrɑk/, [ɑrɑ́k]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑˈrɑɡ/, [ɑrɑ́ɡ]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
[edit]առակ • (aṙak)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | առակ (aṙak) | առակներ (aṙakner) | ||
| dative | առակի (aṙaki) | առակների (aṙakneri) | ||
| ablative | առակից (aṙakicʻ) | առակներից (aṙaknericʻ) | ||
| instrumental | առակով (aṙakov) | առակներով (aṙaknerov) | ||
| locative | առակում (aṙakum) | առակներում (aṙaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | առակը/առակն (aṙakə/aṙakn) | առակները/առակներն (aṙaknerə/aṙaknern) | ||
| dative | առակին (aṙakin) | առակներին (aṙaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | առակս (aṙaks) | առակներս (aṙakners) | ||
| dative | առակիս (aṙakis) | առակներիս (aṙakneris) | ||
| ablative | առակիցս (aṙakicʻs) | առակներիցս (aṙaknericʻs) | ||
| instrumental | առակովս (aṙakovs) | առակներովս (aṙaknerovs) | ||
| locative | առակումս (aṙakums) | առակներումս (aṙaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | առակդ (aṙakd) | առակներդ (aṙaknerd) | ||
| dative | առակիդ (aṙakid) | առակներիդ (aṙaknerid) | ||
| ablative | առակիցդ (aṙakicʻd) | առակներիցդ (aṙaknericʻd) | ||
| instrumental | առակովդ (aṙakovd) | առակներովդ (aṙaknerovd) | ||
| locative | առակումդ (aṙakumd) | առակներումդ (aṙaknerumd) | ||
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From the preposition առ (aṙ) + ակն (akn, “eye”).
Noun
[edit]առակ • (aṙak)
- example
- առակաւ ― aṙakaw ― by example
- յառակ ածել ― yaṙak acel ― to give an example, to quote
- spectacle, something to look at
- bad example, bad role-model, epitome, infamous subject for public talkings
- առ առակէ ― aṙ aṙakē ― to be exposed to public laughter or contempt
- յառակս տալ ― yaṙaks tal ― to expose to public attention or censure
- յառակս, առակ նշաւակի լինել ― yaṙaks, aṙak nšawaki linel ― to be exposed to public view, to lay open to public contempt
- parable, simile, allegory; fable; proverb, adage
- առակ արկանել, առակօք խօսել ― aṙak arkanel, aṙakōkʻ xōsel ― to tell a proverb, parable, fables; to proverb
- ըստ առակին ― əst aṙakin ― according to the proverb
- յառակ գալ, յառակս լինել ― yaṙak gal, yaṙaks linel ― to become proverbial or a proverb
- riddle, enigma, conundrum
- առակ արկանել, առակօք խօսել ― aṙak arkanel, aṙakōkʻ xōsel ― to give an enigma or charade to guess or divide
Declension
[edit]i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | առակ (aṙak) | առակք (aṙakkʻ) | |
| genitive | առակի (aṙaki) | առակաց (aṙakacʻ) | |
| dative | առակի (aṙaki) | առակաց (aṙakacʻ) | |
| accusative | առակ (aṙak) | առակս (aṙaks) | |
| ablative | առակէ (aṙakē) | առակաց (aṙakacʻ) | |
| instrumental | առակաւ (aṙakaw) | առակաւք = առակօք (aṙakawkʻ = aṙakōkʻ) | |
| locative | առակի (aṙaki) | առակս (aṙaks) |
Derived terms
[edit]- անառակ (anaṙak)
- անառակաբար (anaṙakabar)
- անառակեմ (anaṙakem)
- անառակիմ (anaṙakim)
- անառակութիւն (anaṙakutʻiwn)
- առակաբան (aṙakaban)
- առակաբանեմ (aṙakabanem)
- առակաբանութիւն (aṙakabanutʻiwn)
- առակագիր (aṙakagir)
- առակագրութիւն (aṙakagrutʻiwn)
- առակախօս (aṙakaxōs)
- առակախօսեմ (aṙakaxōsem)
- առակախօսութիւն (aṙakaxōsutʻiwn)
- առակական (aṙakakan)
- առակակերպիմ (aṙakakerpim)
- առակակոծեմ (aṙakakocem)
- առակահարցուած (aṙakaharcʻuac)
- առականեմ (aṙakanem)
- առականի (aṙakani)
- առականք (aṙakankʻ)
- առակապատում (aṙakapatum)
- առակապէս (aṙakapēs)
- առակասաց (aṙakasacʻ)
- առակարկու (aṙakarku)
- առակարկութիւն (aṙakarkutʻiwn)
- առակաւոր (aṙakawor)
- առակաւորեմ (aṙakaworem)
- առակեմ (aṙakem)
- առակումն (aṙakumn)
- առակօրինակ (aṙakōrinak)
- խայտառակ (xaytaṙak)
- մերկառակ (merkaṙak)
Descendants
[edit]References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “առակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “առակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “առակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press