բխել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian բխեմ (bxem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /bəˈχel/, [bəχél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pəˈχel/, [pʰəχél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]բխել • (bxel) (intransitive)
- (of liquid) to pour out, flow out
- (of light) to emit, radiate, give off
- (figuratively) to come forth, come out, issue
- շահից բխել ― šahicʻ bxel ― to be of benefit to
- to blow out of, emanate
- to yield, give, produce
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բխել (bxel) | imperfective converb | բխում (bxum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | բխելիս (bxelis) | ||||
| causative | բխեցնել, բխացնել*, բխցնել* (bxecʻnel, bxacʻnel*, bxcʻnel*) | perfective converb | բխել (bxel) | ||||
| aorist stem | բխ- (bx-) | future converb I | բխելու (bxelu) | ||||
| resultative participle | բխած (bxac) | future converb II | բխելիք (bxelikʻ) | ||||
| subject participle | բխող (bxoġ) | connegative converb | բխի (bxi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բխում եմ (bxum em) | բխում ես (bxum es) | բխում է (bxum ē) | բխում ենք (bxum enkʻ) | բխում եք (bxum ekʻ) | բխում են (bxum en) | |
| past imperfective | բխում էի (bxum ēi) | բխում էիր (bxum ēir) | բխում էր (bxum ēr) | բխում էինք (bxum ēinkʻ) | բխում էիք (bxum ēikʻ) | բխում էին (bxum ēin) | |
| future | բխելու եմ (bxelu em) | բխելու ես (bxelu es) | բխելու է (bxelu ē) | բխելու ենք (bxelu enkʻ) | բխելու եք (bxelu ekʻ) | բխելու են (bxelu en) | |
| past future | բխելու էի (bxelu ēi) | բխելու էիր (bxelu ēir) | բխելու էր (bxelu ēr) | բխելու էինք (bxelu ēinkʻ) | բխելու էիք (bxelu ēikʻ) | բխելու էին (bxelu ēin) | |
| present perfect | բխել եմ (bxel em) | բխել ես (bxel es) | բխել է (bxel ē) | բխել ենք (bxel enkʻ) | բխել եք (bxel ekʻ) | բխել են (bxel en) | |
| pluperfect | բխել էի (bxel ēi) | բխել էիր (bxel ēir) | բխել էր (bxel ēr) | բխել էինք (bxel ēinkʻ) | բխել էիք (bxel ēikʻ) | բխել էին (bxel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բխեցի, բխի* (bxecʻi, bxi*) | բխեցիր, բխիր* (bxecʻir, bxir*) | բխեց (bxecʻ) | բխեցինք, բխինք* (bxecʻinkʻ, bxinkʻ*) | բխեցիք, բխիք* (bxecʻikʻ, bxikʻ*) | բխեցին, բխին* (bxecʻin, bxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բխեմ (bxem) | բխես (bxes) | բխի (bxi) | բխենք (bxenkʻ) | բխեք (bxekʻ) | բխեն (bxen) | |
| past | բխեի (bxei) | բխեիր (bxeir) | բխեր (bxer) | բխեինք (bxeinkʻ) | բխեիք (bxeikʻ) | բխեին (bxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբխեմ (kbxem) | կբխես (kbxes) | կբխի (kbxi) | կբխենք (kbxenkʻ) | կբխեք (kbxekʻ) | կբխեն (kbxen) | |
| past | կբխեի (kbxei) | կբխեիր (kbxeir) | կբխեր (kbxer) | կբխեինք (kbxeinkʻ) | կբխեիք (kbxeikʻ) | կբխեին (kbxein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բխի՛ր, բխի՛* (bxír, bxí*) | — | — | բխե՛ք, բխեցե՛ք** (bxékʻ, bxecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբխել (čʻbxel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբխած (čʻbxac) | ||||||
| subject participle | չբխող (čʻbxoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բխում (čʻem bxum) | չես բխում (čʻes bxum) | չի բխում (čʻi bxum) | չենք բխում (čʻenkʻ bxum) | չեք բխում (čʻekʻ bxum) | չեն բխում (čʻen bxum) | |
| past imperfective | չէի բխում (čʻēi bxum) | չէիր բխում (čʻēir bxum) | չէր բխում (čʻēr bxum) | չէինք բխում (čʻēinkʻ bxum) | չէիք բխում (čʻēikʻ bxum) | չէին բխում (čʻēin bxum) | |
| future | չեմ բխելու (čʻem bxelu) | չես բխելու (čʻes bxelu) | չի բխելու (čʻi bxelu) | չենք բխելու (čʻenkʻ bxelu) | չեք բխելու (čʻekʻ bxelu) | չեն բխելու (čʻen bxelu) | |
| past future | չէի բխելու (čʻēi bxelu) | չէիր բխելու (čʻēir bxelu) | չէր բխելու (čʻēr bxelu) | չէինք բխելու (čʻēinkʻ bxelu) | չէիք բխելու (čʻēikʻ bxelu) | չէին բխելու (čʻēin bxelu) | |
| present perfect | չեմ բխել (čʻem bxel) | չես բխել (čʻes bxel) | չի բխել (čʻi bxel) | չենք բխել (čʻenkʻ bxel) | չեք բխել (čʻekʻ bxel) | չեն բխել (čʻen bxel) | |
| pluperfect | չէի բխել (čʻēi bxel) | չէիր բխել (čʻēir bxel) | չէր բխել (čʻēr bxel) | չէինք բխել (čʻēinkʻ bxel) | չէիք բխել (čʻēikʻ bxel) | չէին բխել (čʻēin bxel) | |
| aorist (past perfective) | չբխեցի, չբխի* (čʻbxecʻi, čʻbxi*) | չբխեցիր, չբխիր* (čʻbxecʻir, čʻbxir*) | չբխեց (čʻbxecʻ) | չբխեցինք, չբխինք* (čʻbxecʻinkʻ, čʻbxinkʻ*) | չբխեցիք, չբխիք* (čʻbxecʻikʻ, čʻbxikʻ*) | չբխեցին, չբխին* (čʻbxecʻin, čʻbxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբխեմ (čʻbxem) | չբխես (čʻbxes) | չբխի (čʻbxi) | չբխենք (čʻbxenkʻ) | չբխեք (čʻbxekʻ) | չբխեն (čʻbxen) | |
| past | չբխեի (čʻbxei) | չբխեիր (čʻbxeir) | չբխեր (čʻbxer) | չբխեինք (čʻbxeinkʻ) | չբխեիք (čʻbxeikʻ) | չբխեին (čʻbxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բխի (čʻem bxi) | չես բխի (čʻes bxi) | չի բխի (čʻi bxi) | չենք բխի (čʻenkʻ bxi) | չեք բխի (čʻekʻ bxi) | չեն բխի (čʻen bxi) | |
| past | չէի բխի (čʻēi bxi) | չէիր բխի (čʻēir bxi) | չէր բխի (čʻēr bxi) | չէինք բխի (čʻēinkʻ bxi) | չէիք բխի (čʻēikʻ bxi) | չէին բխի (čʻēin bxi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բխիր, մի՛ բխի* (mí bxir, mí bxi*) | — | — | մի՛ բխեք, մի՛ բխեցեք** (mí bxekʻ, mí bxecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | բխել (bxel) | |||||||
| dative | բխելու (bxelu) | |||||||
| ablative | բխելուց (bxelucʻ) | |||||||
| instrumental | բխելով (bxelov) | |||||||
| locative | բխելում (bxelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | բխելը/բխելն (bxelə/bxeln) | |||||||
| dative | բխելուն (bxelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | բխելս (bxels) | |||||||
| dative | բխելուս (bxelus) | |||||||
| ablative | բխելուցս (bxelucʻs) | |||||||
| instrumental | բխելովս (bxelovs) | |||||||
| locative | բխելումս (bxelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | բխելդ (bxeld) | |||||||
| dative | բխելուդ (bxelud) | |||||||
| ablative | բխելուցդ (bxelucʻd) | |||||||
| instrumental | բխելովդ (bxelovd) | |||||||
| locative | բխելումդ (bxelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- հրաբուխ (hrabux)