բողբոջ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian բողբոջ (bołboǰ)
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /boʁˈbod͡ʒ/, [boʁbód͡ʒ]
- (Western Armenian) IPA(key): /poχˈpot͡ʃ/, [pʰoχpʰót͡ʃʰ]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
[edit]բողբոջ • (boġboǰ)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | բողբոջ (boġboǰ) | բողբոջներ (boġboǰner) | ||
| dative | բողբոջի (boġboǰi) | բողբոջների (boġboǰneri) | ||
| ablative | բողբոջից (boġboǰicʻ) | բողբոջներից (boġboǰnericʻ) | ||
| instrumental | բողբոջով (boġboǰov) | բողբոջներով (boġboǰnerov) | ||
| locative | բողբոջում (boġboǰum) | բողբոջներում (boġboǰnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բողբոջը/բողբոջն (boġboǰə/boġboǰn) | բողբոջները/բողբոջներն (boġboǰnerə/boġboǰnern) | ||
| dative | բողբոջին (boġboǰin) | բողբոջներին (boġboǰnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բողբոջս (boġboǰs) | բողբոջներս (boġboǰners) | ||
| dative | բողբոջիս (boġboǰis) | բողբոջներիս (boġboǰneris) | ||
| ablative | բողբոջիցս (boġboǰicʻs) | բողբոջներիցս (boġboǰnericʻs) | ||
| instrumental | բողբոջովս (boġboǰovs) | բողբոջներովս (boġboǰnerovs) | ||
| locative | բողբոջումս (boġboǰums) | բողբոջներումս (boġboǰnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բողբոջդ (boġboǰd) | բողբոջներդ (boġboǰnerd) | ||
| dative | բողբոջիդ (boġboǰid) | բողբոջներիդ (boġboǰnerid) | ||
| ablative | բողբոջիցդ (boġboǰicʻd) | բողբոջներիցդ (boġboǰnericʻd) | ||
| instrumental | բողբոջովդ (boġboǰovd) | բողբոջներովդ (boġboǰnerovd) | ||
| locative | բողբոջումդ (boġboǰumd) | բողբոջներումդ (boġboǰnerumd) | ||
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From *բող-բողջ (*boł-bołǰ), reduplication of *բողջ- (*bołǰ-), from Proto-Indo-European *bʰol-yo-,[1][2][3] from *bʰleh₃-.
Noun
[edit]բողբոջ • (bołboǰ)
- (botany) shoot, sprout, scion
- (botany) bud, germ
- (figuratively) offspring, scion, sons, descendants, posterity
Declension
[edit]o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բողբոջ (bołboǰ) | բողբոջք (bołboǰkʻ) | |
| genitive | բողբոջոյ (bołboǰoy) | բողբոջոց (bołboǰocʻ) | |
| dative | բողբոջոյ (bołboǰoy) | բողբոջոց (bołboǰocʻ) | |
| accusative | բողբոջ (bołboǰ) | բողբոջս (bołboǰs) | |
| ablative | բողբոջոյ (bołboǰoy) | բողբոջոց (bołboǰocʻ) | |
| instrumental | բողբոջով (bołboǰov) | բողբոջովք (bołboǰovkʻ) | |
| locative | բողբոջ (bołboǰ) | բողբոջս (bołboǰs) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բողբոջ (bołboǰ) | բողբոջք (bołboǰkʻ) | |
| genitive | բողբոջի (bołboǰi) | բողբոջից (bołboǰicʻ) | |
| dative | բողբոջի (bołboǰi) | բողբոջից (bołboǰicʻ) | |
| accusative | բողբոջ (bołboǰ) | բողբոջս (bołboǰs) | |
| ablative | բողբոջէ (bołboǰē) | բողբոջից (bołboǰicʻ) | |
| instrumental | բողբոջիւ (bołboǰiw) | բողբոջիւք (bołboǰiwkʻ) | |
| locative | բողբոջի (bołboǰi) | բողբոջս (bołboǰs) | |
| post-classical | |||
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բողբոջ (bołboǰ) | բողբոջք (bołboǰkʻ) | |
| genitive | բողբոջի (bołboǰi) | բողբոջաց (bołboǰacʻ) | |
| dative | բողբոջի (bołboǰi) | բողբոջաց (bołboǰacʻ) | |
| accusative | բողբոջ (bołboǰ) | բողբոջս (bołboǰs) | |
| ablative | բողբոջէ (bołboǰē) | բողբոջաց (bołboǰacʻ) | |
| instrumental | բողբոջաւ (bołboǰaw) | բողբոջաւք = բողբոջօք (bołboǰawkʻ = bołboǰōkʻ) | |
| locative | բողբոջի (bołboǰi) | բողբոջս (bołboǰs) | |
| post-classical | |||
Derived terms
[edit]- անբողբոջ (anbołboǰ)
- բազմաբողբոջ (bazmabołboǰ)
- բարեբողբոջ (barebołboǰ)
- բողբոջազարդ (bołboǰazard)
- բողբոջաթափ (bołboǰatʻapʻ)
- բողբոջախիտ (bołboǰaxit)
- բողբոջանամ (bołboǰanam)
- բողբոջեմ (bołboǰem)
- բողբոջեցուցանեմ (bołboǰecʻucʻanem)
- դեռաբողբոջ (deṙabołboǰ)
- ինքնաբողբոջ (inkʻnabołboǰ)
- լուսաբողբոջ (lusabołboǰ)
- համաբողբոջ (hamabołboǰ)
- հրաբողբոջ (hrabołboǰ)
- մահինաբողբոջ (mahinabołboǰ)
- նորաբողբոջ (norabołboǰ)
- ոսկեբողբոջ (oskebołboǰ)
- սիրաբողբոջ (sirabołboǰ)
Related terms
[edit]- բող (boł)
Descendants
[edit]References
[edit]- ^ Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 42–43
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բողբոջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- ^ Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 181
Further reading
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “բողբոջ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բողբոջ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Categories:
- Armenian terms borrowed from Old Armenian
- Armenian learned borrowings from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian terms with audio links
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- hy:Botany
- Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns
- xcl:Botany
- Old Armenian reduplications