դաժան

Armenian

Etymology

From Old Armenian դաժան (dažan).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /dɑˈʒɑn/, [dɑʒɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tɑˈʒɑn/, [tʰɑʒɑ́n]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Audio (Western Armenian):

  (file)

Adjective

դաժան • (dažan) (superlative ամենադաժան)

1. cruel, harsh, ruthless

   դաժան մարդ ― dažan mard ― cruel man

   դաժան պատիժ ― dažan patiž ― cruel punishment

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	դաժան (dažan)	դաժաններ (dažanner)
dative	դաժանի (dažani)	դաժանների (dažanneri)
ablative	դաժանից (dažanicʻ)	դաժաններից (dažannericʻ)
instrumental	դաժանով (dažanov)	դաժաններով (dažannerov)
locative	դաժանում (dažanum)	դաժաններում (dažannerum)
	definite forms
nominative	դաժանը/դաժանն (dažanə/dažann)	դաժանները/դաժաններն (dažannerə/dažannern)
dative	դաժանին (dažanin)	դաժաններին (dažannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դաժանս (dažans)	դաժաններս (dažanners)
dative	դաժանիս (dažanis)	դաժաններիս (dažanneris)
ablative	դաժանիցս (dažanicʻs)	դաժաններիցս (dažannericʻs)
instrumental	դաժանովս (dažanovs)	դաժաններովս (dažannerovs)
locative	դաժանումս (dažanums)	դաժաններումս (dažannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դաժանդ (dažand)	դաժաններդ (dažannerd)
dative	դաժանիդ (dažanid)	դաժաններիդ (dažannerid)
ablative	դաժանիցդ (dažanicʻd)	դաժաններիցդ (dažannericʻd)
instrumental	դաժանովդ (dažanovd)	դաժաններովդ (dažannerovd)
locative	դաժանումդ (dažanumd)	դաժաններումդ (dažannerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• դարժան (daržan) — hypercorrect

Etymology

From Iranian *dažan. Compare Persian دژن (dožan, dežan, dožn, “acid, pungent”), دژند (dežand, “acid, tart”) and دژم (dežam, “fierce; sad”), Laki دەژین (dejîn, “ache, pain”) and Zazaki dej (“ache, pain”).

Adjective

դաժան • (dažan)

1. sharp, sour, bitter (of taste)
2. bad (of smell)
3. hard, difficult, fatiguing, tiring, toilsome
4. cruel, merciless, harsh

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	դաժան (dažan)		դաժանք (dažankʻ)
genitive	դաժանի (dažani)		դաժանաց (dažanacʻ)
dative	դաժանի (dažani)		դաժանաց (dažanacʻ)
accusative	դաժան (dažan)		դաժանս (dažans)
ablative	դաժանէ (dažanē)		դաժանաց (dažanacʻ)
instrumental	դաժանաւ (dažanaw)		դաժանաւք = դաժանօք (dažanawkʻ = dažanōkʻ)
locative	դաժանի (dažani)		դաժանս (dažans)

Derived terms

• ամենադաժան (amenadažan)
• դաժանաբարոյ (dažanabaroy)
• դաժանաբարու (dažanabaru)
• դաժանաբոյս (dažanaboys)
• դաժանագոյն (dažanagoyn)
• դաժանական (dažanakan)
• դաժանահոտ (dažanahot)
• դաժանահոտութիւն (dažanahotutʻiwn)
• դաժանասաստ (dažanasast)
• դաժանատեսակ (dažanatesak)
• դաժանիմ (dažanim)
• դաժանու (dažanu)
• դաժանութիւն (dažanutʻiwn)
• չարադաժան (čʻaradažan)
• փշադաժան (pʻšadažan)

Descendants

• Armenian: դաժան (dažan)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “դաժան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դաժան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “դաժան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press