զանգահարել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]զանգ (zang) + -ա- (-a-) + հարել (harel)
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /zɑnɡɑhɑˈɾel/, [zɑŋɡɑhɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /zɑnkɑhɑˈɾel/, [zɑŋkʰɑhɑɾél]
Verb
[edit]զանգահարել • (zangaharel) (formal)
- to make a phonecall
- Synonyms: զանգել (zangel), (Western Armenian) հեռաձայնել (heṙajaynel)
- (dated) to ring the bells
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զանգահարել (zangaharel) | imperfective converb | զանգահարում (zangaharum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | զանգահարվել (zangaharvel) | simultaneous converb | զանգահարելիս (zangaharelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զանգահարել (zangaharel) | ||||
| aorist stem | զանգահար- (zangahar-) | future converb I | զանգահարելու (zangaharelu) | ||||
| resultative participle | զանգահարած (zangaharac) | future converb II | զանգահարելիք (zangaharelikʻ) | ||||
| subject participle | զանգահարող (zangaharoġ) | connegative converb | զանգահարի (zangahari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զանգահարում եմ (zangaharum em) | զանգահարում ես (zangaharum es) | զանգահարում է (zangaharum ē) | զանգահարում ենք (zangaharum enkʻ) | զանգահարում եք (zangaharum ekʻ) | զանգահարում են (zangaharum en) | |
| past imperfective | զանգահարում էի (zangaharum ēi) | զանգահարում էիր (zangaharum ēir) | զանգահարում էր (zangaharum ēr) | զանգահարում էինք (zangaharum ēinkʻ) | զանգահարում էիք (zangaharum ēikʻ) | զանգահարում էին (zangaharum ēin) | |
| future | զանգահարելու եմ (zangaharelu em) | զանգահարելու ես (zangaharelu es) | զանգահարելու է (zangaharelu ē) | զանգահարելու ենք (zangaharelu enkʻ) | զանգահարելու եք (zangaharelu ekʻ) | զանգահարելու են (zangaharelu en) | |
| past future | զանգահարելու էի (zangaharelu ēi) | զանգահարելու էիր (zangaharelu ēir) | զանգահարելու էր (zangaharelu ēr) | զանգահարելու էինք (zangaharelu ēinkʻ) | զանգահարելու էիք (zangaharelu ēikʻ) | զանգահարելու էին (zangaharelu ēin) | |
| present perfect | զանգահարել եմ (zangaharel em) | զանգահարել ես (zangaharel es) | զանգահարել է (zangaharel ē) | զանգահարել ենք (zangaharel enkʻ) | զանգահարել եք (zangaharel ekʻ) | զանգահարել են (zangaharel en) | |
| pluperfect | զանգահարել էի (zangaharel ēi) | զանգահարել էիր (zangaharel ēir) | զանգահարել էր (zangaharel ēr) | զանգահարել էինք (zangaharel ēinkʻ) | զանգահարել էիք (zangaharel ēikʻ) | զանգահարել էին (zangaharel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զանգահարեցի, զանգահարի* (zangaharecʻi, zangahari*) | զանգահարեցիր, զանգահարիր* (zangaharecʻir, zangaharir*) | զանգահարեց (zangaharecʻ) | զանգահարեցինք, զանգահարինք* (zangaharecʻinkʻ, zangaharinkʻ*) | զանգահարեցիք, զանգահարիք* (zangaharecʻikʻ, zangaharikʻ*) | զանգահարեցին, զանգահարին* (zangaharecʻin, zangaharin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զանգահարեմ (zangaharem) | զանգահարես (zangahares) | զանգահարի (zangahari) | զանգահարենք (zangaharenkʻ) | զանգահարեք (zangaharekʻ) | զանգահարեն (zangaharen) | |
| past | զանգահարեի (zangaharei) | զանգահարեիր (zangahareir) | զանգահարեր (zangaharer) | զանգահարեինք (zangahareinkʻ) | զանգահարեիք (zangahareikʻ) | զանգահարեին (zangaharein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզանգահարեմ (kzangaharem) | կզանգահարես (kzangahares) | կզանգահարի (kzangahari) | կզանգահարենք (kzangaharenkʻ) | կզանգահարեք (kzangaharekʻ) | կզանգահարեն (kzangaharen) | |
| past | կզանգահարեի (kzangaharei) | կզանգահարեիր (kzangahareir) | կզանգահարեր (kzangaharer) | կզանգահարեինք (kzangahareinkʻ) | կզանգահարեիք (kzangahareikʻ) | կզանգահարեին (kzangaharein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զանգահարի՛ր, զանգահարի՛* (zangaharír, zangaharí*) | — | — | զանգահարե՛ք, զանգահարեցե՛ք** (zangaharékʻ, zangaharecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզանգահարել (čʻzangaharel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզանգահարած (čʻzangaharac) | ||||||
| subject participle | չզանգահարող (čʻzangaharoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զանգահարում (čʻem zangaharum) | չես զանգահարում (čʻes zangaharum) | չի զանգահարում (čʻi zangaharum) | չենք զանգահարում (čʻenkʻ zangaharum) | չեք զանգահարում (čʻekʻ zangaharum) | չեն զանգահարում (čʻen zangaharum) | |
| past imperfective | չէի զանգահարում (čʻēi zangaharum) | չէիր զանգահարում (čʻēir zangaharum) | չէր զանգահարում (čʻēr zangaharum) | չէինք զանգահարում (čʻēinkʻ zangaharum) | չէիք զանգահարում (čʻēikʻ zangaharum) | չէին զանգահարում (čʻēin zangaharum) | |
| future | չեմ զանգահարելու (čʻem zangaharelu) | չես զանգահարելու (čʻes zangaharelu) | չի զանգահարելու (čʻi zangaharelu) | չենք զանգահարելու (čʻenkʻ zangaharelu) | չեք զանգահարելու (čʻekʻ zangaharelu) | չեն զանգահարելու (čʻen zangaharelu) | |
| past future | չէի զանգահարելու (čʻēi zangaharelu) | չէիր զանգահարելու (čʻēir zangaharelu) | չէր զանգահարելու (čʻēr zangaharelu) | չէինք զանգահարելու (čʻēinkʻ zangaharelu) | չէիք զանգահարելու (čʻēikʻ zangaharelu) | չէին զանգահարելու (čʻēin zangaharelu) | |
| present perfect | չեմ զանգահարել (čʻem zangaharel) | չես զանգահարել (čʻes zangaharel) | չի զանգահարել (čʻi zangaharel) | չենք զանգահարել (čʻenkʻ zangaharel) | չեք զանգահարել (čʻekʻ zangaharel) | չեն զանգահարել (čʻen zangaharel) | |
| pluperfect | չէի զանգահարել (čʻēi zangaharel) | չէիր զանգահարել (čʻēir zangaharel) | չէր զանգահարել (čʻēr zangaharel) | չէինք զանգահարել (čʻēinkʻ zangaharel) | չէիք զանգահարել (čʻēikʻ zangaharel) | չէին զանգահարել (čʻēin zangaharel) | |
| aorist (past perfective) | չզանգահարեցի, չզանգահարի* (čʻzangaharecʻi, čʻzangahari*) | չզանգահարեցիր, չզանգահարիր* (čʻzangaharecʻir, čʻzangaharir*) | չզանգահարեց (čʻzangaharecʻ) | չզանգահարեցինք, չզանգահարինք* (čʻzangaharecʻinkʻ, čʻzangaharinkʻ*) | չզանգահարեցիք, չզանգահարիք* (čʻzangaharecʻikʻ, čʻzangaharikʻ*) | չզանգահարեցին, չզանգահարին* (čʻzangaharecʻin, čʻzangaharin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզանգահարեմ (čʻzangaharem) | չզանգահարես (čʻzangahares) | չզանգահարի (čʻzangahari) | չզանգահարենք (čʻzangaharenkʻ) | չզանգահարեք (čʻzangaharekʻ) | չզանգահարեն (čʻzangaharen) | |
| past | չզանգահարեի (čʻzangaharei) | չզանգահարեիր (čʻzangahareir) | չզանգահարեր (čʻzangaharer) | չզանգահարեինք (čʻzangahareinkʻ) | չզանգահարեիք (čʻzangahareikʻ) | չզանգահարեին (čʻzangaharein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զանգահարի (čʻem zangahari) | չես զանգահարի (čʻes zangahari) | չի զանգահարի (čʻi zangahari) | չենք զանգահարի (čʻenkʻ zangahari) | չեք զանգահարի (čʻekʻ zangahari) | չեն զանգահարի (čʻen zangahari) | |
| past | չէի զանգահարի (čʻēi zangahari) | չէիր զանգահարի (čʻēir zangahari) | չէր զանգահարի (čʻēr zangahari) | չէինք զանգահարի (čʻēinkʻ zangahari) | չէիք զանգահարի (čʻēikʻ zangahari) | չէին զանգահարի (čʻēin zangahari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զանգահարիր, մի՛ զանգահարի* (mí zangaharir, mí zangahari*) | — | — | մի՛ զանգահարեք, մի՛ զանգահարեցեք** (mí zangaharekʻ, mí zangaharecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | զանգահարել (zangaharel) | |||||||
| dative | զանգահարելու (zangaharelu) | |||||||
| ablative | զանգահարելուց (zangaharelucʻ) | |||||||
| instrumental | զանգահարելով (zangaharelov) | |||||||
| locative | զանգահարելում (zangaharelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | զանգահարելը/զանգահարելն (zangaharelə/zangahareln) | |||||||
| dative | զանգահարելուն (zangaharelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | զանգահարելս (zangaharels) | |||||||
| dative | զանգահարելուս (zangaharelus) | |||||||
| ablative | զանգահարելուցս (zangaharelucʻs) | |||||||
| instrumental | զանգահարելովս (zangaharelovs) | |||||||
| locative | զանգահարելումս (zangaharelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | զանգահարելդ (zangahareld) | |||||||
| dative | զանգահարելուդ (zangaharelud) | |||||||
| ablative | զանգահարելուցդ (zangaharelucʻd) | |||||||
| instrumental | զանգահարելովդ (zangaharelovd) | |||||||
| locative | զանգահարելումդ (zangaharelumd) | |||||||