զետեղել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian զետեղել (zetełel), infinitive of զետեղեմ (zetełem); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /zeteˈʁel/, [zeteʁél]
- (Western Armenian) IPA(key): /zedeˈʁel/, [zedeʁél]
- Hyphenation: զե‧տե‧ղել
Verb
[edit]զետեղել • (zeteġel)
Declension
[edit]nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | զետեղել (zeteġel) | |
| nominative definite | զետեղելը/զետեղելն (zeteġelə/zeteġeln) | |
| dative | զետեղելու (zeteġelu) | |
| dative definite | զետեղելուն (zeteġelun) | |
| ablative | զետեղելուց (zeteġelucʻ) | |
| instrumental | զետեղելով (zeteġelov) | |
| locative | զետեղելում (zeteġelum) | |
Conjugation
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զետեղել (zeteġel) | imperfective converb | զետեղում (zeteġum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | զետեղվել (zeteġvel) | simultaneous converb | զետեղելիս (zeteġelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զետեղել (zeteġel) | ||||
| aorist stem | զետեղ- (zeteġ-) | future converb I | զետեղելու (zeteġelu) | ||||
| resultative participle | զետեղած (zeteġac) | future converb II | զետեղելիք (zeteġelikʻ) | ||||
| subject participle | զետեղող (zeteġoġ) | connegative converb | զետեղի (zeteġi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զետեղում եմ (zeteġum em) | զետեղում ես (zeteġum es) | զետեղում է (zeteġum ē) | զետեղում ենք (zeteġum enkʻ) | զետեղում եք (zeteġum ekʻ) | զետեղում են (zeteġum en) | |
| past imperfective | զետեղում էի (zeteġum ēi) | զետեղում էիր (zeteġum ēir) | զետեղում էր (zeteġum ēr) | զետեղում էինք (zeteġum ēinkʻ) | զետեղում էիք (zeteġum ēikʻ) | զետեղում էին (zeteġum ēin) | |
| future | զետեղելու եմ (zeteġelu em) | զետեղելու ես (zeteġelu es) | զետեղելու է (zeteġelu ē) | զետեղելու ենք (zeteġelu enkʻ) | զետեղելու եք (zeteġelu ekʻ) | զետեղելու են (zeteġelu en) | |
| past future | զետեղելու էի (zeteġelu ēi) | զետեղելու էիր (zeteġelu ēir) | զետեղելու էր (zeteġelu ēr) | զետեղելու էինք (zeteġelu ēinkʻ) | զետեղելու էիք (zeteġelu ēikʻ) | զետեղելու էին (zeteġelu ēin) | |
| present perfect | զետեղել եմ (zeteġel em) | զետեղել ես (zeteġel es) | զետեղել է (zeteġel ē) | զետեղել ենք (zeteġel enkʻ) | զետեղել եք (zeteġel ekʻ) | զետեղել են (zeteġel en) | |
| pluperfect | զետեղել էի (zeteġel ēi) | զետեղել էիր (zeteġel ēir) | զետեղել էր (zeteġel ēr) | զետեղել էինք (zeteġel ēinkʻ) | զետեղել էիք (zeteġel ēikʻ) | զետեղել էին (zeteġel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զետեղեցի, զետեղի* (zeteġecʻi, zeteġi*) | զետեղեցիր, զետեղիր* (zeteġecʻir, zeteġir*) | զետեղեց (zeteġecʻ) | զետեղեցինք, զետեղինք* (zeteġecʻinkʻ, zeteġinkʻ*) | զետեղեցիք, զետեղիք* (zeteġecʻikʻ, zeteġikʻ*) | զետեղեցին, զետեղին* (zeteġecʻin, zeteġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զետեղեմ (zeteġem) | զետեղես (zeteġes) | զետեղի (zeteġi) | զետեղենք (zeteġenkʻ) | զետեղեք (zeteġekʻ) | զետեղեն (zeteġen) | |
| past | զետեղեի (zeteġei) | զետեղեիր (zeteġeir) | զետեղեր (zeteġer) | զետեղեինք (zeteġeinkʻ) | զետեղեիք (zeteġeikʻ) | զետեղեին (zeteġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզետեղեմ (kzeteġem) | կզետեղես (kzeteġes) | կզետեղի (kzeteġi) | կզետեղենք (kzeteġenkʻ) | կզետեղեք (kzeteġekʻ) | կզետեղեն (kzeteġen) | |
| past | կզետեղեի (kzeteġei) | կզետեղեիր (kzeteġeir) | կզետեղեր (kzeteġer) | կզետեղեինք (kzeteġeinkʻ) | կզետեղեիք (kzeteġeikʻ) | կզետեղեին (kzeteġein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զետեղի՛ր, զետեղի՛* (zeteġír, zeteġí*) | — | — | զետեղե՛ք, զետեղեցե՛ք** (zeteġékʻ, zeteġecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզետեղել (čʻzeteġel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզետեղած (čʻzeteġac) | ||||||
| subject participle | չզետեղող (čʻzeteġoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զետեղում (čʻem zeteġum) | չես զետեղում (čʻes zeteġum) | չի զետեղում (čʻi zeteġum) | չենք զետեղում (čʻenkʻ zeteġum) | չեք զետեղում (čʻekʻ zeteġum) | չեն զետեղում (čʻen zeteġum) | |
| past imperfective | չէի զետեղում (čʻēi zeteġum) | չէիր զետեղում (čʻēir zeteġum) | չէր զետեղում (čʻēr zeteġum) | չէինք զետեղում (čʻēinkʻ zeteġum) | չէիք զետեղում (čʻēikʻ zeteġum) | չէին զետեղում (čʻēin zeteġum) | |
| future | չեմ զետեղելու (čʻem zeteġelu) | չես զետեղելու (čʻes zeteġelu) | չի զետեղելու (čʻi zeteġelu) | չենք զետեղելու (čʻenkʻ zeteġelu) | չեք զետեղելու (čʻekʻ zeteġelu) | չեն զետեղելու (čʻen zeteġelu) | |
| past future | չէի զետեղելու (čʻēi zeteġelu) | չէիր զետեղելու (čʻēir zeteġelu) | չէր զետեղելու (čʻēr zeteġelu) | չէինք զետեղելու (čʻēinkʻ zeteġelu) | չէիք զետեղելու (čʻēikʻ zeteġelu) | չէին զետեղելու (čʻēin zeteġelu) | |
| present perfect | չեմ զետեղել (čʻem zeteġel) | չես զետեղել (čʻes zeteġel) | չի զետեղել (čʻi zeteġel) | չենք զետեղել (čʻenkʻ zeteġel) | չեք զետեղել (čʻekʻ zeteġel) | չեն զետեղել (čʻen zeteġel) | |
| pluperfect | չէի զետեղել (čʻēi zeteġel) | չէիր զետեղել (čʻēir zeteġel) | չէր զետեղել (čʻēr zeteġel) | չէինք զետեղել (čʻēinkʻ zeteġel) | չէիք զետեղել (čʻēikʻ zeteġel) | չէին զետեղել (čʻēin zeteġel) | |
| aorist (past perfective) | չզետեղեցի, չզետեղի* (čʻzeteġecʻi, čʻzeteġi*) | չզետեղեցիր, չզետեղիր* (čʻzeteġecʻir, čʻzeteġir*) | չզետեղեց (čʻzeteġecʻ) | չզետեղեցինք, չզետեղինք* (čʻzeteġecʻinkʻ, čʻzeteġinkʻ*) | չզետեղեցիք, չզետեղիք* (čʻzeteġecʻikʻ, čʻzeteġikʻ*) | չզետեղեցին, չզետեղին* (čʻzeteġecʻin, čʻzeteġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզետեղեմ (čʻzeteġem) | չզետեղես (čʻzeteġes) | չզետեղի (čʻzeteġi) | չզետեղենք (čʻzeteġenkʻ) | չզետեղեք (čʻzeteġekʻ) | չզետեղեն (čʻzeteġen) | |
| past | չզետեղեի (čʻzeteġei) | չզետեղեիր (čʻzeteġeir) | չզետեղեր (čʻzeteġer) | չզետեղեինք (čʻzeteġeinkʻ) | չզետեղեիք (čʻzeteġeikʻ) | չզետեղեին (čʻzeteġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զետեղի (čʻem zeteġi) | չես զետեղի (čʻes zeteġi) | չի զետեղի (čʻi zeteġi) | չենք զետեղի (čʻenkʻ zeteġi) | չեք զետեղի (čʻekʻ zeteġi) | չեն զետեղի (čʻen zeteġi) | |
| past | չէի զետեղի (čʻēi zeteġi) | չէիր զետեղի (čʻēir zeteġi) | չէր զետեղի (čʻēr zeteġi) | չէինք զետեղի (čʻēinkʻ zeteġi) | չէիք զետեղի (čʻēikʻ zeteġi) | չէին զետեղի (čʻēin zeteġi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զետեղիր, մի՛ զետեղի* (mí zeteġir, mí zeteġi*) | — | — | մի՛ զետեղեք, մի՛ զետեղեցեք** (mí zeteġekʻ, mí zeteġecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | զետեղել (zeteġel) | |||||||
| dative | զետեղելու (zeteġelu) | |||||||
| ablative | զետեղելուց (zeteġelucʻ) | |||||||
| instrumental | զետեղելով (zeteġelov) | |||||||
| locative | զետեղելում (zeteġelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | զետեղելը/զետեղելն (zeteġelə/zeteġeln) | |||||||
| dative | զետեղելուն (zeteġelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | զետեղելս (zeteġels) | |||||||
| dative | զետեղելուս (zeteġelus) | |||||||
| ablative | զետեղելուցս (zeteġelucʻs) | |||||||
| instrumental | զետեղելովս (zeteġelovs) | |||||||
| locative | զետեղելումս (zeteġelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | զետեղելդ (zeteġeld) | |||||||
| dative | զետեղելուդ (zeteġelud) | |||||||
| ablative | զետեղելուցդ (zeteġelucʻd) | |||||||
| instrumental | զետեղելովդ (zeteġelovd) | |||||||
| locative | զետեղելումդ (zeteġelumd) | |||||||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]զետեղել • (zetełel)
- infinitive of զետեղեմ (zetełem)
- infinitive of զետեղիմ (zetełim)