կենալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Dialectal reflex of Old Armenian կայանամ (kayanam). Part of the conjugation is derived from Old Armenian կամ (kam).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [keˈnɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡeˈnɑl]
Verb[edit]
կենալ • (kenal) (archaic or Western Armenian)
- to stand, be standing
- to stop, come to stop; to pause
- to remain in some place or in some condition
- to wait
- to live, reside
Usage notes[edit]
Nowadays, in Eastern Armenian, this verb is not used independently except in the infinitive and imperative. The other forms appear as part of the compound verb վեր կենալ (ver kenal, “to get up”) and few others, such as անց կենալ (ancʻ kenal, “to pass”). Excepting վեր կենալ (ver kenal), these compounds are rarely used.
Conjugation[edit]
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կենալ (kenal) | imperfective converb | կենում (kenum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կենալիս (kenalis) | ||||
| causative | կացնել (kacʻnel) | perfective converb | կացել (kacʻel) | ||||
| aorist stem | կաց- (kacʻ-) | future converb I | կենալու (kenalu) | ||||
| resultative participle | կացած (kacʻac) | future converb II | կենալիք (kenalikʻ) | ||||
| subject participle | կացող (kacʻoġ) | connegative converb | կենա (kena) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կենում եմ (kenum em) | կենում ես (kenum es) | կենում է (kenum ē) | կենում ենք (kenum enkʻ) | կենում եք (kenum ekʻ) | կենում են (kenum en) | |
| past imperfective | կենում էի (kenum ēi) | կենում էիր (kenum ēir) | կենում էր (kenum ēr) | կենում էինք (kenum ēinkʻ) | կենում էիք (kenum ēikʻ) | կենում էին (kenum ēin) | |
| future | կենալու եմ (kenalu em) | կենալու ես (kenalu es) | կենալու է (kenalu ē) | կենալու ենք (kenalu enkʻ) | կենալու եք (kenalu ekʻ) | կենալու են (kenalu en) | |
| past future | կենալու էի (kenalu ēi) | կենալու էիր (kenalu ēir) | կենալու էր (kenalu ēr) | կենալու էինք (kenalu ēinkʻ) | կենալու էիք (kenalu ēikʻ) | կենալու էին (kenalu ēin) | |
| present perfect | կացել եմ (kacʻel em) | կացել ես (kacʻel es) | կացել է (kacʻel ē) | կացել ենք (kacʻel enkʻ) | կացել եք (kacʻel ekʻ) | կացել են (kacʻel en) | |
| pluperfect | կացել էի (kacʻel ēi) | կացել էիր (kacʻel ēir) | կացել էր (kacʻel ēr) | կացել էինք (kacʻel ēinkʻ) | կացել էիք (kacʻel ēikʻ) | կացել էին (kacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կացա (kacʻa) | կացար (kacʻar) | կացավ (kacʻav) | կացանք (kacʻankʻ) | կացաք (kacʻakʻ) | կացան (kacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կենամ (kenam) | կենաս (kenas) | կենա (kena) | կենանք (kenankʻ) | կենաք (kenakʻ) | կենան (kenan) | |
| past | կենայի (kenayi) | կենայիր (kenayir) | կենար (kenar) | կենայինք (kenayinkʻ) | կենայիք (kenayikʻ) | կենային (kenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկենամ (kkenam) | կկենաս (kkenas) | կկենա (kkena) | կկենանք (kkenankʻ) | կկենաք (kkenakʻ) | կկենան (kkenan) | |
| past | կկենայի (kkenayi) | կկենայիր (kkenayir) | կկենար (kkenar) | կկենայինք (kkenayinkʻ) | կկենայիք (kkenayikʻ) | կկենային (kkenayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կա՛ց, կացի՛ր, կացի՛* (kácʻ, kacʻír, kacʻí*) | — | — | կացե՛ք (kacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial note how the aorist changes to կաց- (kacʻ-) note the irregular imperative կա՛ց (kácʻ) the subject participle can also be կենող (kenoġ) | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկենալ (čʻkenal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկացած (čʻkacʻac) | ||||||
| subject participle | չկացող (čʻkacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կենում (čʻem kenum) | չես կենում (čʻes kenum) | չի կենում (čʻi kenum) | չենք կենում (čʻenkʻ kenum) | չեք կենում (čʻekʻ kenum) | չեն կենում (čʻen kenum) | |
| past imperfective | չէի կենում (čʻēi kenum) | չէիր կենում (čʻēir kenum) | չէր կենում (čʻēr kenum) | չէինք կենում (čʻēinkʻ kenum) | չէիք կենում (čʻēikʻ kenum) | չէին կենում (čʻēin kenum) | |
| future | չեմ կենալու (čʻem kenalu) | չես կենալու (čʻes kenalu) | չի կենալու (čʻi kenalu) | չենք կենալու (čʻenkʻ kenalu) | չեք կենալու (čʻekʻ kenalu) | չեն կենալու (čʻen kenalu) | |
| past future | չէի կենալու (čʻēi kenalu) | չէիր կենալու (čʻēir kenalu) | չէր կենալու (čʻēr kenalu) | չէինք կենալու (čʻēinkʻ kenalu) | չէիք կենալու (čʻēikʻ kenalu) | չէին կենալու (čʻēin kenalu) | |
| present perfect | չեմ կացել (čʻem kacʻel) | չես կացել (čʻes kacʻel) | չի կացել (čʻi kacʻel) | չենք կացել (čʻenkʻ kacʻel) | չեք կացել (čʻekʻ kacʻel) | չեն կացել (čʻen kacʻel) | |
| pluperfect | չէի կացել (čʻēi kacʻel) | չէիր կացել (čʻēir kacʻel) | չէր կացել (čʻēr kacʻel) | չէինք կացել (čʻēinkʻ kacʻel) | չէիք կացել (čʻēikʻ kacʻel) | չէին կացել (čʻēin kacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չկացա (čʻkacʻa) | չկացար (čʻkacʻar) | չկացավ (čʻkacʻav) | չկացանք (čʻkacʻankʻ) | չկացաք (čʻkacʻakʻ) | չկացան (čʻkacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկենամ (čʻkenam) | չկենաս (čʻkenas) | չկենա (čʻkena) | չկենանք (čʻkenankʻ) | չկենաք (čʻkenakʻ) | չկենան (čʻkenan) | |
| past | չկենայի (čʻkenayi) | չկենայիր (čʻkenayir) | չկենար (čʻkenar) | չկենայինք (čʻkenayinkʻ) | չկենայիք (čʻkenayikʻ) | չկենային (čʻkenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կենա (čʻem kena) | չես կենա (čʻes kena) | չի կենա (čʻi kena) | չենք կենա (čʻenkʻ kena) | չեք կենա (čʻekʻ kena) | չեն կենա (čʻen kena) | |
| past | չէի կենա (čʻēi kena) | չէիր կենա (čʻēir kena) | չէր կենա (čʻēr kena) | չէինք կենա (čʻēinkʻ kena) | չէիք կենա (čʻēikʻ kena) | չէին կենա (čʻēin kena) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կաց, մի՛ կացիր, մի՛ կացի* (mí kacʻ, mí kacʻir, mí kacʻi*) | — | — | մի՛ կացեք (mí kacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial note how the aorist changes to կաց- (kacʻ-) note the irregular imperative կա՛ց (kácʻ) the subject participle can also be կենող (kenoġ) | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կենալ (kenal) | |||
| dative | կենալու (kenalu) | |||
| ablative | կենալուց (kenalucʻ) | |||
| instrumental | կենալով (kenalov) | |||
| locative | կենալում (kenalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կենալը/կենալն (kenalə/kenaln) | |||
| dative | կենալուն (kenalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կենալս (kenals) | |||
| dative | կենալուս (kenalus) | |||
| ablative | կենալուցս (kenalucʻs) | |||
| instrumental | կենալովս (kenalovs) | |||
| locative | կենալումս (kenalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կենալդ (kenald) | |||
| dative | կենալուդ (kenalud) | |||
| ablative | կենալուցդ (kenalucʻd) | |||
| instrumental | կենալովդ (kenalovd) | |||
| locative | կենալումդ (kenalumd) | |||
plain -al conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | կենալ (kenal) | imperfective converb | կենում (kenum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կենալիս (kenalis) | ||||
| causative | կացնել (kacʻnel) | perfective converb | կացել (kacʻel) | ||||
| aorist stem | կաց- (kacʻ-) | future converb I | կենալու (kenalu) | ||||
| resultative participle | կացած (kacʻac) | future converb II | կենալիք (kenalikʻ) | ||||
| subject participle | կացող (kacʻoġ) | connegative converb | կենայ (kenay) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կենում եմ (kenum em) | կենում ես (kenum es) | կենում է (kenum ē) | կենում ենք (kenum enkʻ) | կենում էք (kenum ēkʻ) | կենում են (kenum en) | |
| past imperfective | կենում էի (kenum ēi) | կենում էիր (kenum ēir) | կենում էր (kenum ēr) | կենում էինք (kenum ēinkʻ) | կենում էիք (kenum ēikʻ) | կենում էին (kenum ēin) | |
| future | կենալու եմ (kenalu em) | կենալու ես (kenalu es) | կենալու է (kenalu ē) | կենալու ենք (kenalu enkʻ) | կենալու էք (kenalu ēkʻ) | կենալու են (kenalu en) | |
| past future | կենալու էի (kenalu ēi) | կենալու էիր (kenalu ēir) | կենալու էր (kenalu ēr) | կենալու էինք (kenalu ēinkʻ) | կենալու էիք (kenalu ēikʻ) | կենալու էին (kenalu ēin) | |
| present perfect | կացել եմ (kacʻel em) | կացել ես (kacʻel es) | կացել է (kacʻel ē) | կացել ենք (kacʻel enkʻ) | կացել էք (kacʻel ēkʻ) | կացել են (kacʻel en) | |
| pluperfect | կացել էի (kacʻel ēi) | կացել էիր (kacʻel ēir) | կացել էր (kacʻel ēr) | կացել էինք (kacʻel ēinkʻ) | կացել էիք (kacʻel ēikʻ) | կացել էին (kacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կացայ (kacʻay) | կացար (kacʻar) | կացաւ (kacʻaw) | կացանք (kacʻankʻ) | կացաք (kacʻakʻ) | կացան (kacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կենամ (kenam) | կենաս (kenas) | կենայ (kenay) | կենանք (kenankʻ) | կենաք (kenakʻ) | կենան (kenan) | |
| past | կենայի (kenayi) | կենայիր (kenayir) | կենար (kenar) | կենայինք (kenayinkʻ) | կենայիք (kenayikʻ) | կենային (kenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկենամ (kkenam) | կկենաս (kkenas) | կկենայ (kkenay) | կկենանք (kkenankʻ) | կկենաք (kkenakʻ) | կկենան (kkenan) | |
| past | կկենայի (kkenayi) | կկենայիր (kkenayir) | կկենար (kkenar) | կկենայինք (kkenayinkʻ) | կկենայիք (kkenayikʻ) | կկենային (kkenayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կա՛ց, կացի՛ր, կացի՛* (kácʻ, kacʻír, kacʻí*) | — | — | կացէ՛ք (kacʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial note how the aorist changes to կաց- (kacʻ-) note the irregular imperative կա՛ց (kácʻ) the subject participle can also be կենող (kenoġ) | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | չկենալ (čʻkenal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկացած (čʻkacʻac) | ||||||
| subject participle | չկացող (čʻkacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կենում (čʻem kenum) | չես կենում (čʻes kenum) | չի կենում (čʻi kenum) | չենք կենում (čʻenkʻ kenum) | չէք կենում (čʻēkʻ kenum) | չեն կենում (čʻen kenum) | |
| past imperfective | չէի կենում (čʻēi kenum) | չէիր կենում (čʻēir kenum) | չէր կենում (čʻēr kenum) | չէինք կենում (čʻēinkʻ kenum) | չէիք կենում (čʻēikʻ kenum) | չէին կենում (čʻēin kenum) | |
| future | չեմ կենալու (čʻem kenalu) | չես կենալու (čʻes kenalu) | չի կենալու (čʻi kenalu) | չենք կենալու (čʻenkʻ kenalu) | չէք կենալու (čʻēkʻ kenalu) | չեն կենալու (čʻen kenalu) | |
| past future | չէի կենալու (čʻēi kenalu) | չէիր կենալու (čʻēir kenalu) | չէր կենալու (čʻēr kenalu) | չէինք կենալու (čʻēinkʻ kenalu) | չէիք կենալու (čʻēikʻ kenalu) | չէին կենալու (čʻēin kenalu) | |
| present perfect | չեմ կացել (čʻem kacʻel) | չես կացել (čʻes kacʻel) | չի կացել (čʻi kacʻel) | չենք կացել (čʻenkʻ kacʻel) | չէք կացել (čʻēkʻ kacʻel) | չեն կացել (čʻen kacʻel) | |
| pluperfect | չէի կացել (čʻēi kacʻel) | չէիր կացել (čʻēir kacʻel) | չէր կացել (čʻēr kacʻel) | չէինք կացել (čʻēinkʻ kacʻel) | չէիք կացել (čʻēikʻ kacʻel) | չէին կացել (čʻēin kacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չկացայ (čʻkacʻay) | չկացար (čʻkacʻar) | չկացաւ (čʻkacʻaw) | չկացանք (čʻkacʻankʻ) | չկացաք (čʻkacʻakʻ) | չկացան (čʻkacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկենամ (čʻkenam) | չկենաս (čʻkenas) | չկենայ (čʻkenay) | չկենանք (čʻkenankʻ) | չկենաք (čʻkenakʻ) | չկենան (čʻkenan) | |
| past | չկենայի (čʻkenayi) | չկենայիր (čʻkenayir) | չկենար (čʻkenar) | չկենայինք (čʻkenayinkʻ) | չկենայիք (čʻkenayikʻ) | չկենային (čʻkenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կենայ (čʻem kenay) | չես կենայ (čʻes kenay) | չի կենայ (čʻi kenay) | չենք կենայ (čʻenkʻ kenay) | չէք կենայ (čʻēkʻ kenay) | չեն կենայ (čʻen kenay) | |
| past | չէի կենայ (čʻēi kenay) | չէիր կենայ (čʻēir kenay) | չէր կենայ (čʻēr kenay) | չէինք կենայ (čʻēinkʻ kenay) | չէիք կենայ (čʻēikʻ kenay) | չէին կենայ (čʻēin kenay) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կաց, մի՛ կացիր, մի՛ կացի* (mí kacʻ, mí kacʻir, mí kacʻi*) | — | — | մի՛ կացէք (mí kacʻēkʻ) | — | ||
| *colloquial note how the aorist changes to կաց- (kacʻ-) note the irregular imperative կա՛ց (kácʻ) the subject participle can also be կենող (kenoġ) | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կենալ (kenal) | |||
| dative | կենալու (kenalu) | |||
| ablative | կենալուց (kenalucʻ) | |||
| instrumental | կենալով (kenalov) | |||
| locative | կենալում (kenalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կենալը/կենալն (kenalə/kenaln) | |||
| dative | կենալուն (kenalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կենալս (kenals) | |||
| dative | կենալուս (kenalus) | |||
| ablative | կենալուցս (kenalucʻs) | |||
| instrumental | կենալովս (kenalovs) | |||
| locative | կենալումս (kenalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կենալդ (kenald) | |||
| dative | կենալուդ (kenalud) | |||
| ablative | կենալուցդ (kenalucʻd) | |||
| instrumental | կենալովդ (kenalovd) | |||
| locative | կենալումդ (kenalumd) | |||
or alternatively:
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կենալ (kenal) | imperfective converb | կենում (kenum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կենալիս (kenalis) | ||||
| causative | կեցնել (kecʻnel) | perfective converb | կեցել (kecʻel) | ||||
| aorist stem | կեց- (kecʻ-) | future converb I | կենալու (kenalu) | ||||
| resultative participle | կեցած (kecʻac) | future converb II | կենալիք (kenalikʻ) | ||||
| subject participle | կեցող (kecʻoġ) | connegative converb | կենա (kena) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կենում եմ (kenum em) | կենում ես (kenum es) | կենում է (kenum ē) | կենում ենք (kenum enkʻ) | կենում եք (kenum ekʻ) | կենում են (kenum en) | |
| past imperfective | կենում էի (kenum ēi) | կենում էիր (kenum ēir) | կենում էր (kenum ēr) | կենում էինք (kenum ēinkʻ) | կենում էիք (kenum ēikʻ) | կենում էին (kenum ēin) | |
| future | կենալու եմ (kenalu em) | կենալու ես (kenalu es) | կենալու է (kenalu ē) | կենալու ենք (kenalu enkʻ) | կենալու եք (kenalu ekʻ) | կենալու են (kenalu en) | |
| past future | կենալու էի (kenalu ēi) | կենալու էիր (kenalu ēir) | կենալու էր (kenalu ēr) | կենալու էինք (kenalu ēinkʻ) | կենալու էիք (kenalu ēikʻ) | կենալու էին (kenalu ēin) | |
| present perfect | կեցել եմ (kecʻel em) | կեցել ես (kecʻel es) | կեցել է (kecʻel ē) | կեցել ենք (kecʻel enkʻ) | կեցել եք (kecʻel ekʻ) | կեցել են (kecʻel en) | |
| pluperfect | կեցել էի (kecʻel ēi) | կեցել էիր (kecʻel ēir) | կեցել էր (kecʻel ēr) | կեցել էինք (kecʻel ēinkʻ) | կեցել էիք (kecʻel ēikʻ) | կեցել էին (kecʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կեցա (kecʻa) | կեցար (kecʻar) | կեցավ (kecʻav) | կեցանք (kecʻankʻ) | կեցաք (kecʻakʻ) | կեցան (kecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կենամ (kenam) | կենաս (kenas) | կենա (kena) | կենանք (kenankʻ) | կենաք (kenakʻ) | կենան (kenan) | |
| past | կենայի (kenayi) | կենայիր (kenayir) | կենար (kenar) | կենայինք (kenayinkʻ) | կենայիք (kenayikʻ) | կենային (kenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկենամ (kkenam) | կկենաս (kkenas) | կկենա (kkena) | կկենանք (kkenankʻ) | կկենաք (kkenakʻ) | կկենան (kkenan) | |
| past | կկենայի (kkenayi) | կկենայիր (kkenayir) | կկենար (kkenar) | կկենայինք (kkenayinkʻ) | կկենայիք (kkenayikʻ) | կկենային (kkenayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կա՛ց, կացի՛ր, կացի՛* (kácʻ, kacʻír, kacʻí*) | — | — | կեցե՛ք (kecʻékʻ) | — | ||
| *colloquial note how the aorist changes to կեց- (kecʻ-) note the irregular imperative կա՛ց (kácʻ) the subject participle can also be կենող (kenoġ) | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկենալ (čʻkenal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկեցած (čʻkecʻac) | ||||||
| subject participle | չկեցող (čʻkecʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կենում (čʻem kenum) | չես կենում (čʻes kenum) | չի կենում (čʻi kenum) | չենք կենում (čʻenkʻ kenum) | չեք կենում (čʻekʻ kenum) | չեն կենում (čʻen kenum) | |
| past imperfective | չէի կենում (čʻēi kenum) | չէիր կենում (čʻēir kenum) | չէր կենում (čʻēr kenum) | չէինք կենում (čʻēinkʻ kenum) | չէիք կենում (čʻēikʻ kenum) | չէին կենում (čʻēin kenum) | |
| future | չեմ կենալու (čʻem kenalu) | չես կենալու (čʻes kenalu) | չի կենալու (čʻi kenalu) | չենք կենալու (čʻenkʻ kenalu) | չեք կենալու (čʻekʻ kenalu) | չեն կենալու (čʻen kenalu) | |
| past future | չէի կենալու (čʻēi kenalu) | չէիր կենալու (čʻēir kenalu) | չէր կենալու (čʻēr kenalu) | չէինք կենալու (čʻēinkʻ kenalu) | չէիք կենալու (čʻēikʻ kenalu) | չէին կենալու (čʻēin kenalu) | |
| present perfect | չեմ կեցել (čʻem kecʻel) | չես կեցել (čʻes kecʻel) | չի կեցել (čʻi kecʻel) | չենք կեցել (čʻenkʻ kecʻel) | չեք կեցել (čʻekʻ kecʻel) | չեն կեցել (čʻen kecʻel) | |
| pluperfect | չէի կեցել (čʻēi kecʻel) | չէիր կեցել (čʻēir kecʻel) | չէր կեցել (čʻēr kecʻel) | չէինք կեցել (čʻēinkʻ kecʻel) | չէիք կեցել (čʻēikʻ kecʻel) | չէին կեցել (čʻēin kecʻel) | |
| aorist (past perfective) | չկեցա (čʻkecʻa) | չկեցար (čʻkecʻar) | չկեցավ (čʻkecʻav) | չկեցանք (čʻkecʻankʻ) | չկեցաք (čʻkecʻakʻ) | չկեցան (čʻkecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկենամ (čʻkenam) | չկենաս (čʻkenas) | չկենա (čʻkena) | չկենանք (čʻkenankʻ) | չկենաք (čʻkenakʻ) | չկենան (čʻkenan) | |
| past | չկենայի (čʻkenayi) | չկենայիր (čʻkenayir) | չկենար (čʻkenar) | չկենայինք (čʻkenayinkʻ) | չկենայիք (čʻkenayikʻ) | չկենային (čʻkenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կենա (čʻem kena) | չես կենա (čʻes kena) | չի կենա (čʻi kena) | չենք կենա (čʻenkʻ kena) | չեք կենա (čʻekʻ kena) | չեն կենա (čʻen kena) | |
| past | չէի կենա (čʻēi kena) | չէիր կենա (čʻēir kena) | չէր կենա (čʻēr kena) | չէինք կենա (čʻēinkʻ kena) | չէիք կենա (čʻēikʻ kena) | չէին կենա (čʻēin kena) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կաց, մի՛ կացիր, մի՛ կացի* (mí kacʻ, mí kacʻir, mí kacʻi*) | — | — | մի՛ կեցեք (mí kecʻekʻ) | — | ||
| *colloquial note how the aorist changes to կեց- (kecʻ-) note the irregular imperative կա՛ց (kácʻ) the subject participle can also be կենող (kenoġ) | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կենալ (kenal) | |||
| dative | կենալու (kenalu) | |||
| ablative | կենալուց (kenalucʻ) | |||
| instrumental | կենալով (kenalov) | |||
| locative | կենալում (kenalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կենալը/կենալն (kenalə/kenaln) | |||
| dative | կենալուն (kenalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կենալս (kenals) | |||
| dative | կենալուս (kenalus) | |||
| ablative | կենալուցս (kenalucʻs) | |||
| instrumental | կենալովս (kenalovs) | |||
| locative | կենալումս (kenalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կենալդ (kenald) | |||
| dative | կենալուդ (kenalud) | |||
| ablative | կենալուցդ (kenalucʻd) | |||
| instrumental | կենալովդ (kenalovd) | |||
| locative | կենալումդ (kenalumd) | |||
plain -al conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | կենալ (kenal) | imperfective converb | կենում (kenum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կենալիս (kenalis) | ||||
| causative | կեցնել (kecʻnel) | perfective converb | կեցել (kecʻel) | ||||
| aorist stem | կեց- (kecʻ-) | future converb I | կենալու (kenalu) | ||||
| resultative participle | կեցած (kecʻac) | future converb II | կենալիք (kenalikʻ) | ||||
| subject participle | կեցող (kecʻoġ) | connegative converb | կենայ (kenay) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կենում եմ (kenum em) | կենում ես (kenum es) | կենում է (kenum ē) | կենում ենք (kenum enkʻ) | կենում էք (kenum ēkʻ) | կենում են (kenum en) | |
| past imperfective | կենում էի (kenum ēi) | կենում էիր (kenum ēir) | կենում էր (kenum ēr) | կենում էինք (kenum ēinkʻ) | կենում էիք (kenum ēikʻ) | կենում էին (kenum ēin) | |
| future | կենալու եմ (kenalu em) | կենալու ես (kenalu es) | կենալու է (kenalu ē) | կենալու ենք (kenalu enkʻ) | կենալու էք (kenalu ēkʻ) | կենալու են (kenalu en) | |
| past future | կենալու էի (kenalu ēi) | կենալու էիր (kenalu ēir) | կենալու էր (kenalu ēr) | կենալու էինք (kenalu ēinkʻ) | կենալու էիք (kenalu ēikʻ) | կենալու էին (kenalu ēin) | |
| present perfect | կեցել եմ (kecʻel em) | կեցել ես (kecʻel es) | կեցել է (kecʻel ē) | կեցել ենք (kecʻel enkʻ) | կեցել էք (kecʻel ēkʻ) | կեցել են (kecʻel en) | |
| pluperfect | կեցել էի (kecʻel ēi) | կեցել էիր (kecʻel ēir) | կեցել էր (kecʻel ēr) | կեցել էինք (kecʻel ēinkʻ) | կեցել էիք (kecʻel ēikʻ) | կեցել էին (kecʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կեցայ (kecʻay) | կեցար (kecʻar) | կեցաւ (kecʻaw) | կեցանք (kecʻankʻ) | կեցաք (kecʻakʻ) | կեցան (kecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կենամ (kenam) | կենաս (kenas) | կենայ (kenay) | կենանք (kenankʻ) | կենաք (kenakʻ) | կենան (kenan) | |
| past | կենայի (kenayi) | կենայիր (kenayir) | կենար (kenar) | կենայինք (kenayinkʻ) | կենայիք (kenayikʻ) | կենային (kenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկենամ (kkenam) | կկենաս (kkenas) | կկենայ (kkenay) | կկենանք (kkenankʻ) | կկենաք (kkenakʻ) | կկենան (kkenan) | |
| past | կկենայի (kkenayi) | կկենայիր (kkenayir) | կկենար (kkenar) | կկենայինք (kkenayinkʻ) | կկենայիք (kkenayikʻ) | կկենային (kkenayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կա՛ց, կացի՛ր, կացի՛* (kácʻ, kacʻír, kacʻí*) | — | — | կեցէ՛ք (kecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial note how the aorist changes to կեց- (kecʻ-) note the irregular imperative կա՛ց (kácʻ) the subject participle can also be կենող (kenoġ) | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | չկենալ (čʻkenal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկեցած (čʻkecʻac) | ||||||
| subject participle | չկեցող (čʻkecʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կենում (čʻem kenum) | չես կենում (čʻes kenum) | չի կենում (čʻi kenum) | չենք կենում (čʻenkʻ kenum) | չէք կենում (čʻēkʻ kenum) | չեն կենում (čʻen kenum) | |
| past imperfective | չէի կենում (čʻēi kenum) | չէիր կենում (čʻēir kenum) | չէր կենում (čʻēr kenum) | չէինք կենում (čʻēinkʻ kenum) | չէիք կենում (čʻēikʻ kenum) | չէին կենում (čʻēin kenum) | |
| future | չեմ կենալու (čʻem kenalu) | չես կենալու (čʻes kenalu) | չի կենալու (čʻi kenalu) | չենք կենալու (čʻenkʻ kenalu) | չէք կենալու (čʻēkʻ kenalu) | չեն կենալու (čʻen kenalu) | |
| past future | չէի կենալու (čʻēi kenalu) | չէիր կենալու (čʻēir kenalu) | չէր կենալու (čʻēr kenalu) | չէինք կենալու (čʻēinkʻ kenalu) | չէիք կենալու (čʻēikʻ kenalu) | չէին կենալու (čʻēin kenalu) | |
| present perfect | չեմ կեցել (čʻem kecʻel) | չես կեցել (čʻes kecʻel) | չի կեցել (čʻi kecʻel) | չենք կեցել (čʻenkʻ kecʻel) | չէք կեցել (čʻēkʻ kecʻel) | չեն կեցել (čʻen kecʻel) | |
| pluperfect | չէի կեցել (čʻēi kecʻel) | չէիր կեցել (čʻēir kecʻel) | չէր կեցել (čʻēr kecʻel) | չէինք կեցել (čʻēinkʻ kecʻel) | չէիք կեցել (čʻēikʻ kecʻel) | չէին կեցել (čʻēin kecʻel) | |
| aorist (past perfective) | չկեցայ (čʻkecʻay) | չկեցար (čʻkecʻar) | չկեցաւ (čʻkecʻaw) | չկեցանք (čʻkecʻankʻ) | չկեցաք (čʻkecʻakʻ) | չկեցան (čʻkecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկենամ (čʻkenam) | չկենաս (čʻkenas) | չկենայ (čʻkenay) | չկենանք (čʻkenankʻ) | չկենաք (čʻkenakʻ) | չկենան (čʻkenan) | |
| past | չկենայի (čʻkenayi) | չկենայիր (čʻkenayir) | չկենար (čʻkenar) | չկենայինք (čʻkenayinkʻ) | չկենայիք (čʻkenayikʻ) | չկենային (čʻkenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կենայ (čʻem kenay) | չես կենայ (čʻes kenay) | չի կենայ (čʻi kenay) | չենք կենայ (čʻenkʻ kenay) | չէք կենայ (čʻēkʻ kenay) | չեն կենայ (čʻen kenay) | |
| past | չէի կենայ (čʻēi kenay) | չէիր կենայ (čʻēir kenay) | չէր կենայ (čʻēr kenay) | չէինք կենայ (čʻēinkʻ kenay) | չէիք կենայ (čʻēikʻ kenay) | չէին կենայ (čʻēin kenay) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կաց, մի՛ կացիր, մի՛ կացի* (mí kacʻ, mí kacʻir, mí kacʻi*) | — | — | մի՛ կեցէք (mí kecʻēkʻ) | — | ||
| *colloquial note how the aorist changes to կեց- (kecʻ-) note the irregular imperative կա՛ց (kácʻ) the subject participle can also be կենող (kenoġ) | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կենալ (kenal) | |||
| dative | կենալու (kenalu) | |||
| ablative | կենալուց (kenalucʻ) | |||
| instrumental | կենալով (kenalov) | |||
| locative | կենալում (kenalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կենալը/կենալն (kenalə/kenaln) | |||
| dative | կենալուն (kenalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կենալս (kenals) | |||
| dative | կենալուս (kenalus) | |||
| ablative | կենալուցս (kenalucʻs) | |||
| instrumental | կենալովս (kenalovs) | |||
| locative | կենալումս (kenalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կենալդ (kenald) | |||
| dative | կենալուդ (kenalud) | |||
| ablative | կենալուցդ (kenalucʻd) | |||
| instrumental | կենալովդ (kenalovd) | |||
| locative | կենալումդ (kenalumd) | |||
plain -al conjugation (Western Armenian)
| infinitive | կենալ (kenal) | evidential participle | կեցեր (kecʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | կենալու (kenalu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | կենալիք (kenalikʻ) | ||||
| aorist stem | կեց- (kecʻ-) | connegative converb (present) | կենար (kenar) | ||||
| resultative participle | կեցած (kecʻac) | connegative converb (past imperfect) | կենար (kenar) | ||||
| subject participle | կեցող (kecʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը կենամ (kə kenam) | կը կենաս (kə kenas) | կը կենայ (kə kenay) | կը կենանք (kə kenankʻ) | կը կենաք (kə kenakʻ) | կը կենան (kə kenan) | |
| past imperfective | կը կենայի (kə kenayi) | կը կենայիր (kə kenayir) | կը կենար (kə kenar) | կը կենայինք (kə kenayinkʻ) | կը կենայիք (kə kenayikʻ) | կը կենային (kə kenayin) | |
| future | պիտի կենամ (piti kenam) | պիտի կենաս (piti kenas) | պիտի կենայ (piti kenay) | պիտի կենանք (piti kenankʻ) | պիտի կենաք (piti kenakʻ) | պիտի կենան (piti kenan) | |
| past future | պիտի կենայի (piti kenayi) | պիտի կենայիր (piti kenayir) | պիտի կենար (piti kenar) | պիտի կենայինք (piti kenayinkʻ) | պիտի կենայիք (piti kenayikʻ) | պիտի կենային (piti kenayin) | |
| present perfect (non-evidential) | կեցած եմ (kecʻac em) | կեցած ես (kecʻac es) | կեցած է (kecʻac ē) | կեցած ենք (kecʻac enkʻ) | կեցած էք (kecʻac ēkʻ) | կեցած են (kecʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | կեցած էի (kecʻac ēi) | կեցած էիր (kecʻac ēir) | կեցած էր (kecʻac ēr) | կեցած էինք (kecʻac ēinkʻ) | կեցած էիք (kecʻac ēikʻ) | կեցած էին (kecʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | կեցեր եմ (kecʻer em) | կեցեր ես (kecʻer es) | կեցեր է (kecʻer ē) | կեցեր ենք (kecʻer enkʻ) | կեցեր էք (kecʻer ēkʻ) | կեցեր են (kecʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | կեցեր էի (kecʻer ēi) | կեցեր էիր (kecʻer ēir) | կեցեր էր (kecʻer ēr) | կեցեր էինք (kecʻer ēinkʻ) | կեցեր էիք (kecʻer ēikʻ) | կեցեր էին (kecʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | կեցայ (kecʻay) | կեցար (kecʻar) | կեցաւ (kecʻaw) | կեցանք (kecʻankʻ) | կեցաք (kecʻakʻ) | կեցան (kecʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կենամ (kenam) | կենաս (kenas) | կենայ (kenay) | կենանք (kenankʻ) | կենաք (kenakʻ) | կենան (kenan) | |
| past | կենայի (kenayi) | կենայիր (kenayir) | կենար (kenar) | կենայինք (kenayinkʻ) | կենայիք (kenayikʻ) | կենային (kenayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կեցի՛ր (kecʻír) | — | — | կեցէ՛ք (kecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չկենալ (čʻkenal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկեցած (čʻkecʻac) | ||||||
| subject participle | չկեցող (čʻkecʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ կենար (čʻem kenar) | չես կենար (čʻes kenar) | չի կենար (čʻi kenar) | չենք կենար (čʻenkʻ kenar) | չէք կենար (čʻēkʻ kenar) | չեն կենար (čʻen kenar) | |
| past imperfective | չէի կենար (čʻēi kenar) | չէիր կենար (čʻēir kenar) | չէր կենար (čʻēr kenar) | չէինք կենար (čʻēinkʻ kenar) | չէիք կենար (čʻēikʻ kenar) | չէին կենար (čʻēin kenar) | |
| future | պիտի չկենամ (piti čʻkenam) | պիտի չկենաս (piti čʻkenas) | պիտի չկենայ (piti čʻkenay) | պիտի չկենանք (piti čʻkenankʻ) | պիտի չկենաք (piti čʻkenakʻ) | պիտի չկենան (piti čʻkenan) | |
| past future | պիտի չկենայի (piti čʻkenayi) | պիտի չկենայիր (piti čʻkenayir) | պիտի չկենար (piti čʻkenar) | պիտի չկենայինք (piti čʻkenayinkʻ) | պիտի չկենայիք (piti čʻkenayikʻ) | պիտի չկենային (piti čʻkenayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ կեցած (čʻem kecʻac) | չես կեցած (čʻes kecʻac) | չէ կեցած (čʻē kecʻac) | չենք կեցած (čʻenkʻ kecʻac) | չէք կեցած (čʻēkʻ kecʻac) | չեն կեցած (čʻen kecʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի կեցած (čʻēi kecʻac) | չէիր կեցած (čʻēir kecʻac) | չէր կեցած (čʻēr kecʻac) | չէինք կեցած (čʻēinkʻ kecʻac) | չէիք կեցած (čʻēikʻ kecʻac) | չէին կեցած (čʻēin kecʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ կեցեր (čʻem kecʻer) | չես կեցեր (čʻes kecʻer) | չէ կեցեր (čʻē kecʻer) | չենք կեցեր (čʻenkʻ kecʻer) | չէք կեցեր (čʻēkʻ kecʻer) | չեն կեցեր (čʻen kecʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի կեցեր (čʻēi kecʻer) | չէիր կեցեր (čʻēir kecʻer) | չէր կեցեր (čʻēr kecʻer) | չէինք կեցեր (čʻēinkʻ kecʻer) | չէիք կեցեր (čʻēikʻ kecʻer) | չէին կեցեր (čʻēin kecʻer) | |
| aorist (past perfective) | չկեցայ (čʻkecʻay) | չկեցար (čʻkecʻar) | չկեցաւ (čʻkecʻaw) | չկեցանք (čʻkecʻankʻ) | չկեցաք (čʻkecʻakʻ) | չկեցան (čʻkecʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չկենամ (čʻkenam) | չկենաս (čʻkenas) | չկենայ (čʻkenay) | չկենանք (čʻkenankʻ) | չկենաք (čʻkenakʻ) | չկենան (čʻkenan) | |
| past | չկենայի (čʻkenayi) | չկենայիր (čʻkenayir) | չկենար (čʻkenar) | չկենայինք (čʻkenayinkʻ) | չկենայիք (čʻkenayikʻ) | չկենային (čʻkenayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կենար (mí kenar) | — | — | մի՛ կենաք (mí kenakʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կենալ (kenal) | |||
| dative | կենալու (kenalu) | |||
| ablative | կենալէ (kenalē) | |||
| instrumental | կենալով (kenalov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կենալը/կենալն (kenalə/kenaln) | |||
| dative | կենալուն (kenalun) | |||
| ablative | կենալէն (kenalēn) | |||
| instrumental | կենալովը/կենալովն (kenalovə/kenalovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կենալս (kenals) | |||
| dative | կենալուս (kenalus) | |||
| ablative | կենալէս (kenalēs) | |||
| instrumental | կենալովս (kenalovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կենալդ (kenald) | |||
| dative | կենալուդ (kenalud) | |||
| ablative | կենալէդ (kenalēd) | |||
| instrumental | կենալովդ (kenalovd) | |||