կոխել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian կոխեմ (koxem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /koˈχel/ [koˈχel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɡoˈχel/ [ɡoˈχel] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
կոխել • (koxel)
- (transitive) to trample, to tread
- (transitive, colloquial) to plunge, to shove into, to insert
- (transitive, slang, vulgar) to fuck
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կոխել (koxel) | imperfective converb | կոխում (koxum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կոխվել (koxvel) | simultaneous converb | կոխելիս (koxelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կոխել (koxel) | ||||
| aorist stem | կոխ- (kox-) | future converb I | կոխելու (koxelu) | ||||
| resultative participle | կոխած (koxac) | future converb II | կոխելիք (koxelikʻ) | ||||
| subject participle | կոխող (koxoġ) | connegative converb | կոխի (koxi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կոխում եմ (koxum em) | կոխում ես (koxum es) | կոխում է (koxum ē) | կոխում ենք (koxum enkʻ) | կոխում եք (koxum ekʻ) | կոխում են (koxum en) | |
| past imperfective | կոխում էի (koxum ēi) | կոխում էիր (koxum ēir) | կոխում էր (koxum ēr) | կոխում էինք (koxum ēinkʻ) | կոխում էիք (koxum ēikʻ) | կոխում էին (koxum ēin) | |
| future | կոխելու եմ (koxelu em) | կոխելու ես (koxelu es) | կոխելու է (koxelu ē) | կոխելու ենք (koxelu enkʻ) | կոխելու եք (koxelu ekʻ) | կոխելու են (koxelu en) | |
| past future | կոխելու էի (koxelu ēi) | կոխելու էիր (koxelu ēir) | կոխելու էր (koxelu ēr) | կոխելու էինք (koxelu ēinkʻ) | կոխելու էիք (koxelu ēikʻ) | կոխելու էին (koxelu ēin) | |
| present perfect | կոխել եմ (koxel em) | կոխել ես (koxel es) | կոխել է (koxel ē) | կոխել ենք (koxel enkʻ) | կոխել եք (koxel ekʻ) | կոխել են (koxel en) | |
| pluperfect | կոխել էի (koxel ēi) | կոխել էիր (koxel ēir) | կոխել էր (koxel ēr) | կոխել էինք (koxel ēinkʻ) | կոխել էիք (koxel ēikʻ) | կոխել էին (koxel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կոխեցի, կոխի* (koxecʻi, koxi*) | կոխեցիր, կոխիր* (koxecʻir, koxir*) | կոխեց (koxecʻ) | կոխեցինք, կոխինք* (koxecʻinkʻ, koxinkʻ*) | կոխեցիք, կոխիք* (koxecʻikʻ, koxikʻ*) | կոխեցին, կոխին* (koxecʻin, koxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կոխեմ (koxem) | կոխես (koxes) | կոխի (koxi) | կոխենք (koxenkʻ) | կոխեք (koxekʻ) | կոխեն (koxen) | |
| past | կոխեի (koxei) | կոխեիր (koxeir) | կոխեր (koxer) | կոխեինք (koxeinkʻ) | կոխեիք (koxeikʻ) | կոխեին (koxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկոխեմ (kkoxem) | կկոխես (kkoxes) | կկոխի (kkoxi) | կկոխենք (kkoxenkʻ) | կկոխեք (kkoxekʻ) | կկոխեն (kkoxen) | |
| past | կկոխեի (kkoxei) | կկոխեիր (kkoxeir) | կկոխեր (kkoxer) | կկոխեինք (kkoxeinkʻ) | կկոխեիք (kkoxeikʻ) | կկոխեին (kkoxein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կոխի՛ր, կոխի՛* (koxír, koxí*) | — | — | կոխե՛ք, կոխեցե՛ք** (koxékʻ, koxecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկոխել (čʻkoxel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկոխած (čʻkoxac) | ||||||
| subject participle | չկոխող (čʻkoxoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կոխում (čʻem koxum) | չես կոխում (čʻes koxum) | չի կոխում (čʻi koxum) | չենք կոխում (čʻenkʻ koxum) | չեք կոխում (čʻekʻ koxum) | չեն կոխում (čʻen koxum) | |
| past imperfective | չէի կոխում (čʻēi koxum) | չէիր կոխում (čʻēir koxum) | չէր կոխում (čʻēr koxum) | չէինք կոխում (čʻēinkʻ koxum) | չէիք կոխում (čʻēikʻ koxum) | չէին կոխում (čʻēin koxum) | |
| future | չեմ կոխելու (čʻem koxelu) | չես կոխելու (čʻes koxelu) | չի կոխելու (čʻi koxelu) | չենք կոխելու (čʻenkʻ koxelu) | չեք կոխելու (čʻekʻ koxelu) | չեն կոխելու (čʻen koxelu) | |
| past future | չէի կոխելու (čʻēi koxelu) | չէիր կոխելու (čʻēir koxelu) | չէր կոխելու (čʻēr koxelu) | չէինք կոխելու (čʻēinkʻ koxelu) | չէիք կոխելու (čʻēikʻ koxelu) | չէին կոխելու (čʻēin koxelu) | |
| present perfect | չեմ կոխել (čʻem koxel) | չես կոխել (čʻes koxel) | չի կոխել (čʻi koxel) | չենք կոխել (čʻenkʻ koxel) | չեք կոխել (čʻekʻ koxel) | չեն կոխել (čʻen koxel) | |
| pluperfect | չէի կոխել (čʻēi koxel) | չէիր կոխել (čʻēir koxel) | չէր կոխել (čʻēr koxel) | չէինք կոխել (čʻēinkʻ koxel) | չէիք կոխել (čʻēikʻ koxel) | չէին կոխել (čʻēin koxel) | |
| aorist (past perfective) | չկոխեցի, չկոխի* (čʻkoxecʻi, čʻkoxi*) | չկոխեցիր, չկոխիր* (čʻkoxecʻir, čʻkoxir*) | չկոխեց (čʻkoxecʻ) | չկոխեցինք, չկոխինք* (čʻkoxecʻinkʻ, čʻkoxinkʻ*) | չկոխեցիք, չկոխիք* (čʻkoxecʻikʻ, čʻkoxikʻ*) | չկոխեցին, չկոխին* (čʻkoxecʻin, čʻkoxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկոխեմ (čʻkoxem) | չկոխես (čʻkoxes) | չկոխի (čʻkoxi) | չկոխենք (čʻkoxenkʻ) | չկոխեք (čʻkoxekʻ) | չկոխեն (čʻkoxen) | |
| past | չկոխեի (čʻkoxei) | չկոխեիր (čʻkoxeir) | չկոխեր (čʻkoxer) | չկոխեինք (čʻkoxeinkʻ) | չկոխեիք (čʻkoxeikʻ) | չկոխեին (čʻkoxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կոխի (čʻem koxi) | չես կոխի (čʻes koxi) | չի կոխի (čʻi koxi) | չենք կոխի (čʻenkʻ koxi) | չեք կոխի (čʻekʻ koxi) | չեն կոխի (čʻen koxi) | |
| past | չէի կոխի (čʻēi koxi) | չէիր կոխի (čʻēir koxi) | չէր կոխի (čʻēr koxi) | չէինք կոխի (čʻēinkʻ koxi) | չէիք կոխի (čʻēikʻ koxi) | չէին կոխի (čʻēin koxi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կոխիր, մի՛ կոխի* (mí koxir, mí koxi*) | — | — | մի՛ կոխեք, մի՛ կոխեցեք** (mí koxekʻ, mí koxecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կոխել (koxel) | |||
| dative | կոխելու (koxelu) | |||
| ablative | կոխելուց (koxelucʻ) | |||
| instrumental | կոխելով (koxelov) | |||
| locative | կոխելում (koxelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կոխելը/կոխելն (koxelə/koxeln) | |||
| dative | կոխելուն (koxelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կոխելս (koxels) | |||
| dative | կոխելուս (koxelus) | |||
| ablative | կոխելուցս (koxelucʻs) | |||
| instrumental | կոխելովս (koxelovs) | |||
| locative | կոխելումս (koxelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կոխելդ (koxeld) | |||
| dative | կոխելուդ (koxelud) | |||
| ablative | կոխելուցդ (koxelucʻd) | |||
| instrumental | կոխելովդ (koxelovd) | |||
| locative | կոխելումդ (koxelumd) | |||
Derived terms[edit]
- կանաչակոչ (kanačʻakočʻ)
- կարմրակոխ (karmrakox)
- կոխկռտել (koxkṙtel)
- կոխկռտկել (koxkṙtkel)
- կոխկտել (koxktel)
- կոխճանճ (koxčanč)
- կոխոտել (koxotel)
- կոխոցք (koxocʻkʻ)
- կոխչռտել (koxčʻṙtel)
- կոխվածք (koxvackʻ)
- կոխվել (koxvel)
- կոխվռտել (koxvṙtel)
- կոխրճել (koxrčel)
- կոխրտել (koxrtel)
- կոխցու (koxcʻu)
- կոխուն (koxun)
- կոխք (koxkʻ)
- մեռելկոխ (meṙelkox)
- սեւակոխ (sewakox)
- սպիտակակոխ (spitakakox)
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
կոխել • (koxel)
- infinitive of կոխեմ (koxem)