հասցնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian հասուցանեմ (hasucʻanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑst͡sʰˈnel/, [hɑst͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑst͡səˈnel/, [hɑst͡sʰənél]
Verb
[edit]հասցնել • (hascʻnel)
Inflection
[edit]causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հասցնել (hascʻnel) | imperfective converb | հասցնում (hascʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հասցվել (hascʻvel) | simultaneous converb | հասցնելիս (hascʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հասցրել (hascʻrel) | ||||
| aorist stem | հասցր- (hascʻr-) | future converb I | հասցնելու (hascʻnelu) | ||||
| resultative participle | հասցրած (hascʻrac) | future converb II | հասցնելիք (hascʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | հասցնող (hascʻnoġ) | connegative converb | հասցնի (hascʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հասցնում եմ (hascʻnum em) | հասցնում ես (hascʻnum es) | հասցնում է (hascʻnum ē) | հասցնում ենք (hascʻnum enkʻ) | հասցնում եք (hascʻnum ekʻ) | հասցնում են (hascʻnum en) | |
| past imperfective | հասցնում էի (hascʻnum ēi) | հասցնում էիր (hascʻnum ēir) | հասցնում էր (hascʻnum ēr) | հասցնում էինք (hascʻnum ēinkʻ) | հասցնում էիք (hascʻnum ēikʻ) | հասցնում էին (hascʻnum ēin) | |
| future | հասցնելու եմ (hascʻnelu em) | հասցնելու ես (hascʻnelu es) | հասցնելու է (hascʻnelu ē) | հասցնելու ենք (hascʻnelu enkʻ) | հասցնելու եք (hascʻnelu ekʻ) | հասցնելու են (hascʻnelu en) | |
| past future | հասցնելու էի (hascʻnelu ēi) | հասցնելու էիր (hascʻnelu ēir) | հասցնելու էր (hascʻnelu ēr) | հասցնելու էինք (hascʻnelu ēinkʻ) | հասցնելու էիք (hascʻnelu ēikʻ) | հասցնելու էին (hascʻnelu ēin) | |
| present perfect | հասցրել եմ (hascʻrel em) | հասցրել ես (hascʻrel es) | հասցրել է (hascʻrel ē) | հասցրել ենք (hascʻrel enkʻ) | հասցրել եք (hascʻrel ekʻ) | հասցրել են (hascʻrel en) | |
| pluperfect | հասցրել էի (hascʻrel ēi) | հասցրել էիր (hascʻrel ēir) | հասցրել էր (hascʻrel ēr) | հասցրել էինք (hascʻrel ēinkʻ) | հասցրել էիք (hascʻrel ēikʻ) | հասցրել էին (hascʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հասցրի, հասցրեցի* (hascʻri, hascʻrecʻi*) | հասցրիր, հասցրեցիր* (hascʻrir, hascʻrecʻir*) | հասցրեց (hascʻrecʻ) | հասցրինք, հասցրեցինք* (hascʻrinkʻ, hascʻrecʻinkʻ*) | հասցրիք, հասցրեցիք* (hascʻrikʻ, hascʻrecʻikʻ*) | հասցրին, հասցրեցին* (hascʻrin, hascʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հասցնեմ (hascʻnem) | հասցնես (hascʻnes) | հասցնի (hascʻni) | հասցնենք (hascʻnenkʻ) | հասցնեք (hascʻnekʻ) | հասցնեն (hascʻnen) | |
| past | հասցնեի (hascʻnei) | հասցնեիր (hascʻneir) | հասցներ (hascʻner) | հասցնեինք (hascʻneinkʻ) | հասցնեիք (hascʻneikʻ) | հասցնեին (hascʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհասցնեմ (khascʻnem) | կհասցնես (khascʻnes) | կհասցնի (khascʻni) | կհասցնենք (khascʻnenkʻ) | կհասցնեք (khascʻnekʻ) | կհասցնեն (khascʻnen) | |
| past | կհասցնեի (khascʻnei) | կհասցնեիր (khascʻneir) | կհասցներ (khascʻner) | կհասցնեինք (khascʻneinkʻ) | կհասցնեիք (khascʻneikʻ) | կհասցնեին (khascʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հասցրո՛ւ, հասցրա՛* (hascʻrú, hascʻrá*) | — | — | հասցրե՛ք (hascʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհասցնել (čʻhascʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհասցրած (čʻhascʻrac) | ||||||
| subject participle | չհասցնող (čʻhascʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հասցնում (čʻem hascʻnum) | չես հասցնում (čʻes hascʻnum) | չի հասցնում (čʻi hascʻnum) | չենք հասցնում (čʻenkʻ hascʻnum) | չեք հասցնում (čʻekʻ hascʻnum) | չեն հասցնում (čʻen hascʻnum) | |
| past imperfective | չէի հասցնում (čʻēi hascʻnum) | չէիր հասցնում (čʻēir hascʻnum) | չէր հասցնում (čʻēr hascʻnum) | չէինք հասցնում (čʻēinkʻ hascʻnum) | չէիք հասցնում (čʻēikʻ hascʻnum) | չէին հասցնում (čʻēin hascʻnum) | |
| future | չեմ հասցնելու (čʻem hascʻnelu) | չես հասցնելու (čʻes hascʻnelu) | չի հասցնելու (čʻi hascʻnelu) | չենք հասցնելու (čʻenkʻ hascʻnelu) | չեք հասցնելու (čʻekʻ hascʻnelu) | չեն հասցնելու (čʻen hascʻnelu) | |
| past future | չէի հասցնելու (čʻēi hascʻnelu) | չէիր հասցնելու (čʻēir hascʻnelu) | չէր հասցնելու (čʻēr hascʻnelu) | չէինք հասցնելու (čʻēinkʻ hascʻnelu) | չէիք հասցնելու (čʻēikʻ hascʻnelu) | չէին հասցնելու (čʻēin hascʻnelu) | |
| present perfect | չեմ հասցրել (čʻem hascʻrel) | չես հասցրել (čʻes hascʻrel) | չի հասցրել (čʻi hascʻrel) | չենք հասցրել (čʻenkʻ hascʻrel) | չեք հասցրել (čʻekʻ hascʻrel) | չեն հասցրել (čʻen hascʻrel) | |
| pluperfect | չէի հասցրել (čʻēi hascʻrel) | չէիր հասցրել (čʻēir hascʻrel) | չէր հասցրել (čʻēr hascʻrel) | չէինք հասցրել (čʻēinkʻ hascʻrel) | չէիք հասցրել (čʻēikʻ hascʻrel) | չէին հասցրել (čʻēin hascʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չհասցրի, չհասցրեցի* (čʻhascʻri, čʻhascʻrecʻi*) | չհասցրիր, չհասցրեցիր* (čʻhascʻrir, čʻhascʻrecʻir*) | չհասցրեց (čʻhascʻrecʻ) | չհասցրինք, չհասցրեցինք* (čʻhascʻrinkʻ, čʻhascʻrecʻinkʻ*) | չհասցրիք, չհասցրեցիք* (čʻhascʻrikʻ, čʻhascʻrecʻikʻ*) | չհասցրին, չհասցրեցին* (čʻhascʻrin, čʻhascʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհասցնեմ (čʻhascʻnem) | չհասցնես (čʻhascʻnes) | չհասցնի (čʻhascʻni) | չհասցնենք (čʻhascʻnenkʻ) | չհասցնեք (čʻhascʻnekʻ) | չհասցնեն (čʻhascʻnen) | |
| past | չհասցնեի (čʻhascʻnei) | չհասցնեիր (čʻhascʻneir) | չհասցներ (čʻhascʻner) | չհասցնեինք (čʻhascʻneinkʻ) | չհասցնեիք (čʻhascʻneikʻ) | չհասցնեին (čʻhascʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հասցնի (čʻem hascʻni) | չես հասցնի (čʻes hascʻni) | չի հասցնի (čʻi hascʻni) | չենք հասցնի (čʻenkʻ hascʻni) | չեք հասցնի (čʻekʻ hascʻni) | չեն հասցնի (čʻen hascʻni) | |
| past | չէի հասցնի (čʻēi hascʻni) | չէիր հասցնի (čʻēir hascʻni) | չէր հասցնի (čʻēr hascʻni) | չէինք հասցնի (čʻēinkʻ hascʻni) | չէիք հասցնի (čʻēikʻ hascʻni) | չէին հասցնի (čʻēin hascʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հասցրու, մի՛ հասցրա* (mí hascʻru, mí hascʻra*) | — | — | մի՛ հասցրեք (mí hascʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հասցնել (hascʻnel) | |||||||
| dative | հասցնելու (hascʻnelu) | |||||||
| ablative | հասցնելուց (hascʻnelucʻ) | |||||||
| instrumental | հասցնելով (hascʻnelov) | |||||||
| locative | հասցնելում (hascʻnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հասցնելը/հասցնելն (hascʻnelə/hascʻneln) | |||||||
| dative | հասցնելուն (hascʻnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հասցնելս (hascʻnels) | |||||||
| dative | հասցնելուս (hascʻnelus) | |||||||
| ablative | հասցնելուցս (hascʻnelucʻs) | |||||||
| instrumental | հասցնելովս (hascʻnelovs) | |||||||
| locative | հասցնելումս (hascʻnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հասցնելդ (hascʻneld) | |||||||
| dative | հասցնելուդ (hascʻnelud) | |||||||
| ablative | հասցնելուցդ (hascʻnelucʻd) | |||||||
| instrumental | հասցնելովդ (hascʻnelovd) | |||||||
| locative | հասցնելումդ (hascʻnelumd) | |||||||
causative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | հասցնել (hascʻnel) | evidential participle | հասցուցեր (hascʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հասցուիլ (hascʻuil) | future converb 1 | հասցնելու (hascʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | հասցնելիք (hascʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | հասցուց- (hascʻucʻ-) | connegative converb (present) | հասցներ (hascʻner) | ||||
| resultative participle | հասցուցած (hascʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | հասցներ (hascʻner) | ||||
| subject participle | հասցնող (hascʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը հասցնեմ (kə hascʻnem) | կը հասցնես (kə hascʻnes) | կը հասցնէ (kə hascʻnē) | կը հասցնենք (kə hascʻnenkʻ) | կը հասցնէք (kə hascʻnēkʻ) | կը հասցնեն (kə hascʻnen) | |
| past imperfective | կը հասցնէի (kə hascʻnēi) | կը հասցնէիր (kə hascʻnēir) | կը հասցնէր (kə hascʻnēr) | կը հասցնէինք (kə hascʻnēinkʻ) | կը հասցնէիք (kə hascʻnēikʻ) | կը հասցնէին (kə hascʻnēin) | |
| future | պիտի հասցնեմ (piti hascʻnem) | պիտի հասցնես (piti hascʻnes) | պիտի հասցնէ (piti hascʻnē) | պիտի հասցնենք (piti hascʻnenkʻ) | պիտի հասցնէք (piti hascʻnēkʻ) | պիտի հասցնեն (piti hascʻnen) | |
| past future | պիտի հասցնէի (piti hascʻnēi) | պիտի հասցնէիր (piti hascʻnēir) | պիտի հասցնէր (piti hascʻnēr) | պիտի հասցնէինք (piti hascʻnēinkʻ) | պիտի հասցնէիք (piti hascʻnēikʻ) | պիտի հասցնէին (piti hascʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | հասցուցած եմ (hascʻucʻac em) | հասցուցած ես (hascʻucʻac es) | հասցուցած է (hascʻucʻac ē) | հասցուցած ենք (hascʻucʻac enkʻ) | հասցուցած էք (hascʻucʻac ēkʻ) | հասցուցած են (hascʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | հասցուցած էի (hascʻucʻac ēi) | հասցուցած էիր (hascʻucʻac ēir) | հասցուցած էր (hascʻucʻac ēr) | հասցուցած էինք (hascʻucʻac ēinkʻ) | հասցուցած էիք (hascʻucʻac ēikʻ) | հասցուցած էին (hascʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | հասցուցեր եմ (hascʻucʻer em) | հասցուցեր ես (hascʻucʻer es) | հասցուցեր է (hascʻucʻer ē) | հասցուցեր ենք (hascʻucʻer enkʻ) | հասցուցեր էք (hascʻucʻer ēkʻ) | հասցուցեր են (hascʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | հասցուցեր էի (hascʻucʻer ēi) | հասցուցեր էիր (hascʻucʻer ēir) | հասցուցեր էր (hascʻucʻer ēr) | հասցուցեր էինք (hascʻucʻer ēinkʻ) | հասցուցեր էիք (hascʻucʻer ēikʻ) | հասցուցեր էին (hascʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | հասցուցի (hascʻucʻi) | հասցուցիր (hascʻucʻir) | հասցուց (hascʻucʻ) | հասցուցինք (hascʻucʻinkʻ) | հասցուցիք (hascʻucʻikʻ) | հասցուցին (hascʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | հասցնեմ (hascʻnem) | հասցնես (hascʻnes) | հասցնէ (hascʻnē) | հասցնենք (hascʻnenkʻ) | հասցնէք (hascʻnēkʻ) | հասցնեն (hascʻnen) | |
| past | հասցնէի (hascʻnēi) | հասցնէիր (hascʻnēir) | հասցնէր (hascʻnēr) | հասցնէինք (hascʻnēinkʻ) | հասցնէիք (hascʻnēikʻ) | հասցնէին (hascʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հասցո՛ւր (hascʻúr) | — | — | հասցուցէ՛ք (hascʻucʻḗkʻ) | — | ||
causative negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չհասցնել (čʻhascʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհասցուցած (čʻhascʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չհասցնող (čʻhascʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ հասցներ (čʻem hascʻner) | չես հասցներ (čʻes hascʻner) | չի հասցներ (čʻi hascʻner) | չենք հասցներ (čʻenkʻ hascʻner) | չէք հասցներ (čʻēkʻ hascʻner) | չեն հասցներ (čʻen hascʻner) | |
| past imperfective | չէի հասցներ (čʻēi hascʻner) | չէիր հասցներ (čʻēir hascʻner) | չէր հասցներ (čʻēr hascʻner) | չէինք հասցներ (čʻēinkʻ hascʻner) | չէիք հասցներ (čʻēikʻ hascʻner) | չէին հասցներ (čʻēin hascʻner) | |
| future | պիտի չհասցնեմ (piti čʻhascʻnem) | պիտի չհասցնես (piti čʻhascʻnes) | պիտի չհասցնէ (piti čʻhascʻnē) | պիտի չհասցնենք (piti čʻhascʻnenkʻ) | պիտի չհասցնէք (piti čʻhascʻnēkʻ) | պիտի չհասցնեն (piti čʻhascʻnen) | |
| past future | պիտի չհասցնէի (piti čʻhascʻnēi) | պիտի չհասցնէիր (piti čʻhascʻnēir) | պիտի չհասցնէր (piti čʻhascʻnēr) | պիտի չհասցնէինք (piti čʻhascʻnēinkʻ) | պիտի չհասցնէիք (piti čʻhascʻnēikʻ) | պիտի չհասցնէին (piti čʻhascʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ հասցուցած (čʻem hascʻucʻac) | չես հասցուցած (čʻes hascʻucʻac) | չէ հասցուցած (čʻē hascʻucʻac) | չենք հասցուցած (čʻenkʻ hascʻucʻac) | չէք հասցուցած (čʻēkʻ hascʻucʻac) | չեն հասցուցած (čʻen hascʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի հասցուցած (čʻēi hascʻucʻac) | չէիր հասցուցած (čʻēir hascʻucʻac) | չէր հասցուցած (čʻēr hascʻucʻac) | չէինք հասցուցած (čʻēinkʻ hascʻucʻac) | չէիք հասցուցած (čʻēikʻ hascʻucʻac) | չէին հասցուցած (čʻēin hascʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ հասցուցեր (čʻem hascʻucʻer) | չես հասցուցեր (čʻes hascʻucʻer) | չէ հասցուցեր (čʻē hascʻucʻer) | չենք հասցուցեր (čʻenkʻ hascʻucʻer) | չէք հասցուցեր (čʻēkʻ hascʻucʻer) | չեն հասցուցեր (čʻen hascʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի հասցուցեր (čʻēi hascʻucʻer) | չէիր հասցուցեր (čʻēir hascʻucʻer) | չէր հասցուցեր (čʻēr hascʻucʻer) | չէինք հասցուցեր (čʻēinkʻ hascʻucʻer) | չէիք հասցուցեր (čʻēikʻ hascʻucʻer) | չէին հասցուցեր (čʻēin hascʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չհասցուցի (čʻhascʻucʻi) | չհասցուցիր (čʻhascʻucʻir) | չհասցուց (čʻhascʻucʻ) | չհասցուցինք (čʻhascʻucʻinkʻ) | չհասցուցիք (čʻhascʻucʻikʻ) | չհասցուցին (čʻhascʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չհասցնեմ (čʻhascʻnem) | չհասցնես (čʻhascʻnes) | չհասցնէ (čʻhascʻnē) | չհասցնենք (čʻhascʻnenkʻ) | չհասցնէք (čʻhascʻnēkʻ) | չհասցնեն (čʻhascʻnen) | |
| past | չհասցնէի (čʻhascʻnēi) | չհասցնէիր (čʻhascʻnēir) | չհասցնէր (čʻhascʻnēr) | չհասցնէինք (čʻhascʻnēinkʻ) | չհասցնէիք (čʻhascʻnēikʻ) | չհասցնէին (čʻhascʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հասցներ (mí hascʻner) | — | — | մի՛ հասցնէք (mí hascʻnēkʻ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հասցնել (hascʻnel) | |||
| dative | հասցնելու (hascʻnelu) | |||
| ablative | հասցնելէ (hascʻnelē) | |||
| instrumental | հասցնելով (hascʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հասցնելը/հասցնելն (hascʻnelə/hascʻneln) | |||
| dative | հասցնելուն (hascʻnelun) | |||
| ablative | հասցնելէն (hascʻnelēn) | |||
| instrumental | հասցնելովը/հասցնելովն (hascʻnelovə/hascʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հասցնելս (hascʻnels) | |||
| dative | հասցնելուս (hascʻnelus) | |||
| ablative | հասցնելէս (hascʻnelēs) | |||
| instrumental | հասցնելովս (hascʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հասցնելդ (hascʻneld) | |||
| dative | հասցնելուդ (hascʻnelud) | |||
| ablative | հասցնելէդ (hascʻnelēd) | |||
| instrumental | հասցնելովդ (hascʻnelovd) | |||