մայր

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology 1[edit]

Borrowing from Old Armenian մայր (mayr). The inherited form is մեր (mer).

Alternative forms[edit]

  • մեր (mer) (colloquial, dialectal)

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

մայր (mayr)

  1. mother
Declension[edit]

Etymology 2[edit]

From Old Armenian մայր (mayr).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

մայր (mayr)

  1. cedar
Declension[edit]
Derived terms[edit]

Old Armenian[edit]

Etymology 1[edit]

From Proto-Indo-European *méh₂tēr.

Noun[edit]

մայր (mayr

  1. mother
    մայր անասնոցmayr anasnocʿ ― dam, mother
    մայր թռչնոցmayr tʿṙčʿnocʿ ― mother, hen
    մեծ մայրmec mayr ― grandmother
    մայր լեզուmayr lezu ― mother tongue
    մայր լինելmayr linel ― to be a mother
    կորուսանել զմայր իւրkorusanel zmayr iwr ― to lose one's mother
    ազնիւ, գորովագութ մայրazniw, gorovagutʿ mayr ― good, tender mother
    անպիտան, չար մայրanpitan, čʿar mayr ― bad, ill-natured mother
    մայր վանից, մարց պետmayr vanicʿ, marcʿ pet ― abbess, prioress
    մայր հասարակացmayr hasarakacʿ ― our common mother, earth
    մայր եկեղեցի, եկեղեցեացmayr ekełecʿi, ekełecʿeacʿ ― mother church; cathedral, basilic
    մայր քաղաքացmayr kʿałakʿacʿ ― metropolis, capital
  2. (figuratively) mother, author, cause, source, spring, rise
    անգործութիւնն է մայր ամենային ախտիցangorcutʿiwnn ē mayr amenayin axticʿ ― idleness is the mother of all vice
  3. (post-classical) matrix, mould
Declension[edit]
Derived terms[edit]
Related terms[edit]
Descendants[edit]

Etymology 2[edit]

Of uncertain origin. Different from the above sense of “mother”, despite the folk etymology that the Sun went to its “mother” after sunset.

Alternative forms[edit]

Noun[edit]

մայր (mayr

  1. darkness
    մայր արեւուmayr arewu ― the west, sun-set
    ի մայր դարձուցանելi mayr darjucʿanel ― to put out, to extinguish or blow out
    թաղիլ ի մայրն ամենեցունtʿałil i mayrn amenecʿun ― to return to mother earth
    արեգակն ի մայրն դառնայր/մտանէրaregakn i mayrn daṙnayr/mtanēr ― the sun was setting
Derived terms[edit]
Descendants[edit]

Etymology 3[edit]

The wood of the tree մայր (mayr) was used as a building material. The basic meaning is ‘timber, wood’, derived from Proto-Indo-European *meh₂ter-ieh₁-, a derivative of *méh₂tēr (mother), in the sense of “source”. Cognate with Latin materia and Old Armenian մայրի (mayri).

Noun[edit]

մայր (mayr

  1. cedar
    մայր Լիբանանուmayr LibananuCedrus libani
  2. pine
  3. juniper (Juniperus macrocarpa) (the word may be attested in this sense once)
  4. (as an adjective) of cedarwood, cedrine
Declension[edit]
Derived terms[edit]
Descendants[edit]

References[edit]

  • մայր in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • մայր in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • մայր in Ṙubēn Łazarean (2000), Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian], in 2 vols, Yerevan: Yerevan State University
  • մայր in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University
  • Hrach Martirosyan (2010), Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon, Leiden, Boston: Brill Academic Publishers, ISBN 9789004173378, page 447–449