քաղաք

Armenian

Etymology

From Old Armenian քաղաք; see it for more.

Pronunciation

• IPA: [kʰɑˈʁɑkʰ]

Noun

քաղաք (kʿałakʿ)

1. city; town

Declension

declension (Eastern Armenian) i-type

	singular		plural
nominative/accusative	քաղաք (kʿałakʿ)		քաղաքներ (kʿałakʿner)
nominative/accusative definite	քաղաքը/քաղաքն (kʿałakʿə/kʿałakʿn)		քաղաքները/քաղաքներն (kʿałakʿnerə/kʿałakʿnern)
genitive/dative	քաղաքի (kʿałakʿi)		քաղաքների (kʿałakʿneri)
dative definite	քաղաքին (kʿałakʿin)		քաղաքներին (kʿałakʿnerin)
ablative	քաղաքից (kʿałakʿicʿ)		քաղաքներից (kʿałakʿnericʿ)
instrumental	քաղաքով (kʿałakʿov)		քաղաքներով (kʿałakʿnerov)
locative	քաղաքում (kʿałakʿum)		քաղաքներում (kʿałakʿnerum)

declension of possessive forms (Eastern Armenian)

	1st person possession (my)
	singular		plural
nominative/accusative	քաղաքս (kʿałakʿs)		քաղաքներս (kʿałakʿners)
genitive/dative	քաղաքիս (kʿałakʿis)		քաղաքներիս (kʿałakʿneris)
ablative	քաղաքիցս (kʿałakʿicʿs)		քաղաքներիցս (kʿałakʿnericʿs)
instrumental	քաղաքովս (kʿałakʿovs)		քաղաքներովս (kʿałakʿnerovs)
locative	քաղաքումս (kʿałakʿums)		քաղաքներումս (kʿałakʿnerums)
	2nd person possession (your)
	singular		plural
nominative/accusative	քաղաքդ (kʿałakʿd)		քաղաքներդ (kʿałakʿnerd)
genitive/dative	քաղաքիդ (kʿałakʿid)		քաղաքներիդ (kʿałakʿnerid)
ablative	քաղաքիցդ (kʿałakʿicʿd)		քաղաքներիցդ (kʿałakʿnericʿd)
instrumental	քաղաքովդ (kʿałakʿovd)		քաղաքներովդ (kʿałakʿnerovd)
locative	քաղաքումդ (kʿałakʿumd)		քաղաքներումդ (kʿałakʿnerumd)

Usage notes

In compounds the word often corresponds to English polit- and Russian полито-, both from Ancient Greek πόλις.

External links

• Search “քաղաք” in the Eastern Armenian National Corpus.

---

Old Armenian

Etymology

From Akkadian Kalakh (“ancient city capital of Assyria on the Tigris”), called Calah in the Bible. An Iranian etymology has also been suggested.

Noun

քաղաք (kʿałakʿ)  (singular genitive քաղաքի, plural genitive քաղաքաց)

1. town, city

   թագաւորեալ քաղաք — royal or capital city

   մայր քաղաքաց — metropolis, capital

   ի քաղաքս քաղաքս, ընդ քաղաքաց քաղաքաց, քաղաքի քաղաքի — in every city or town, every where

   քաղաքէ ի քաղաք — from one town to another

   արտաքս քան զքաղաքն — out of town

   բնակիչք քաղաքի — townspeople, townsfolk

   վիճակ, սահման քաղաքի — township

Declension

declension i-a-type

	singular		plural
nominative	քաղաք (kʿałakʿ)		քաղաքք (kʿałakʿkʿ)
genitive	քաղաքի (kʿałakʿi)		քաղաքաց (kʿałakʿacʿ)
dative	քաղաքի (kʿałakʿi)		քաղաքաց (kʿałakʿacʿ)
accusative	քաղաք (kʿałakʿ)		քաղաքս (kʿałakʿs)
accusative definite	զքաղաք (zkʿałakʿ)		զքաղաքս (zkʿałakʿs)
ablative	ի քաղաքէ (i kʿałakʿē)		ի քաղաքաց (i kʿałakʿacʿ)
instrumental	քաղաքաւ (kʿałakʿaw)		քաղաքաւք = քաղաքօք (kʿałakʿawkʿ = kʿałakʿōkʿ)
locative	ի քաղաքի (i kʿałakʿi)		ի քաղաքս (i kʿałakʿs)

Derived terms

անքաղաք աշխարհաքաղաքացի աստուածաքաղաք արձակաքաղաք բերդաքաղաք բերդաքաղաքացի գեղաքաղաք գիւղաքաղաք երեքքաղաքեան երկնաքաղաքացի ծայրաքաղաք հինգքաղաք հնգաքաղաքք մայրաքաղաք մայրաքաղաքական մայրաքաղաքացի մարդաքաղաքացի մեծաքաղաք մեծաքաղաքացի մօտաքաղաք ներաքաղաքեան նորաքաղաք վերնաքաղաք վերնաքաղաքամայր քաղաքաբաշխ

քաղաքաբերդ քաղաքաբնակ քաղաքագեղ քաղաքագեւղ քաղաքագեօղ քաղաքագիւղ քաղաքագրեմ քաղաքագրիմ քաղաքաժողով քաղաքական քաղաքականագոյն քաղաքականութիւն քաղաքակից քաղաքակցիմ քաղաքակցութիւն քաղաքահեղձոյց քաղաքամայր քաղաքամարտութիւն քաղաքամէջ քաղաքամուր քաղաքայարդար քաղաքային քաղաքանամ քաղաքանի քաղաքանիստ

քաղաքաշինութիւն քաղաքապահ քաղաքապետ քաղաքառու քաղաքասէր քաղաքավայր քաղաքավար քաղաքավարական քաղաքավարեմ քաղաքավարիմ քաղաքավարութիւն քաղաքատուր քաղաքացի քաղաքացուցանեմ քաղաքաւեր քաղաքաւորութիւն քաղաքիկ քաղաքկնեար քաղաքորմ քաղաքուհի քաղաքուհիք քաղաքօրէն օրինաքաղաք

Descendants

• Abkhaz: қалақь
• Armenian: քաղաք
• Georgian: ქალაქი (k’alak’i)
• Mingrelian: ქალაქი (k’alak’i)

References

• “քաղաք” in M. Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian-English (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
• “քաղաք” in G. Awetikʿean, X. Siwrmēlean, M. Awgerean (1836-37), Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui (Venice)
• “քաղաք” in H. Ačaṙean (1926-35), Hayerēn Armatakan Baṙaran (Yerevan: Yerevan State University), 2nd ed., 1971-79