השיב

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Hebrew[edit]

Verb[edit]

הֵשִׁיב (heshív) (hif'íl construction) (transitive)

  1. return (give something back to a previous holder)
    • Exodus 23:4, with translation of the English Standard Version:
      כִּי תִפְגַּע שׁוֹר אֹיִבְךָ [] תֹּעֶה הָשֵׁב תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ
      kí tifgá shór oyivchá [] toé hashév t'shivénu ló
      If you meet your enemy’s ox [] going astray, you shall bring it back to him
  2. return (put something where it had been)
    • Exodus 4:7, with Young's Literal Translation:
      וַיֹּאמֶר הָשֵׁב יָדְךָ אֶל חֵיקֶךָ וַיָּשֶׁב יָדוֹ אֶל חֵיקוֹ
      vayómer hashév yad'chá él chekécha vayáshev yadó él chekó
      and He saith, 'Put back thy hand unto thy bosom;' and he putteth back his hand unto his bosom
  3. return (reply, say in response)
    • 1901, [Nathan Nata Duner,] שערי האמונה, page 102[1]:
      שאל אותו הרב מפראג מה שאלתכם השיב לו העני עני ואביון אנכי
      shaál otó haráv miprág má sh'elatchém heshív ló heaní aní v'evyón anóchi

Synonyms[edit]