أقر

See also: أفر

Arabic

Etymology 1

Root
ق ر ر (q r r)
19 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.qar.ra/

Verb

أَقَرَّ • (ʔaqarra) IV (non-past يُقِرُّ (yuqirru), verbal noun إِقْرَار (ʔiqrār))

1. to ratify, to uphold, to adopt, to sanction, to settle, to approve, to affirm, to acknowledge, to recognize, to validate, to consent, to endorse, to assent
   • 2017 October 24, “الجبير: السعودية تؤيد موقف ترمب من إيران”, in TheBaghdadPost.com‎^[1], archived from the original on 26 October 2017:

     .وخالف الرئيس ترمب مواقف قوى كبرى أخرى هذا الشهر برفضه أن يقر رسميا التزام طهران ببنود الاتفاق النووي

     President Trump diverged this month from the positions of other major powers by refusing to acknowledge formally the commitment of Tehran to the clauses of the nuclear deal.

2. to fix, to verify, to uphold, to establish, to stabilize, to consolidate
3. to settle, to establish, to make sedentary
4. to safeguard
5. to set up, to institute, to found, to instate

Conjugation

    Conjugation of أَقَرَّ (IV, geminate, full passive, verbal noun إِقْرَار)

verbal noun الْمَصْدَر						إِقْرَار ʔiqrār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقِرّ muqirr
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقَرّ muqarr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَقْرَرْتُ ʔaqrartu	أَقْرَرْتَ ʔaqrarta	أَقَرَّ ʔaqarra		أَقْرَرْتُمَا ʔaqrartumā	أَقَرَّا ʔaqarrā		أَقْرَرْنَا ʔaqrarnā	أَقْرَرْتُمْ ʔaqrartum	أَقَرُّوا ʔaqarrū
	f		أَقْرَرْتِ ʔaqrarti	أَقَرَّتْ ʔaqarrat			أَقَرَّتَا ʔaqarratā			أَقْرَرْتُنَّ ʔaqrartunna	أَقْرَرْنَ ʔaqrarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقِرُّ ʔuqirru	تُقِرُّ tuqirru	يُقِرُّ yuqirru		تُقِرَّانِ tuqirrāni	يُقِرَّانِ yuqirrāni		نُقِرُّ nuqirru	تُقِرُّونَ tuqirrūna	يُقِرُّونَ yuqirrūna
	f		تُقِرِّينَ tuqirrīna	تُقِرُّ tuqirru			تُقِرَّانِ tuqirrāni			تُقْرِرْنَ tuqrirna	يُقْرِرْنَ yuqrirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقِرَّ ʔuqirra	تُقِرَّ tuqirra	يُقِرَّ yuqirra		تُقِرَّا tuqirrā	يُقِرَّا yuqirrā		نُقِرَّ nuqirra	تُقِرُّوا tuqirrū	يُقِرُّوا yuqirrū
	f		تُقِرِّي tuqirrī	تُقِرَّ tuqirra			تُقِرَّا tuqirrā			تُقْرِرْنَ tuqrirna	يُقْرِرْنَ yuqrirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقِرَّ, أُقِرِّ, أُقْرِرْ ʔuqirra, ʔuqirri, ʔuqrir	تُقِرَّ, تُقِرِّ, تُقْرِرْ tuqirra, tuqirri, tuqrir	يُقِرَّ, يُقِرِّ, يُقْرِرْ yuqirra, yuqirri, yuqrir		تُقِرَّا tuqirrā	يُقِرَّا yuqirrā		نُقِرَّ, نُقِرِّ, نُقْرِرْ nuqirra, nuqirri, nuqrir	تُقِرُّوا tuqirrū	يُقِرُّوا yuqirrū
	f		تُقِرِّي tuqirrī	تُقِرَّ, تُقِرِّ, تُقْرِرْ tuqirra, tuqirri, tuqrir			تُقِرَّا tuqirrā			تُقْرِرْنَ tuqrirna	يُقْرِرْنَ yuqrirna
imperative الْأَمْر	m		أَقِرَّ, أَقِرِّ, أَقْرِرْ ʔaqirra, ʔaqirri, ʔaqrir			أَقِرَّا ʔaqirrā				أَقِرُّوا ʔaqirrū
	f		أَقِرِّي ʔaqirrī							أَقْرِرْنَ ʔaqrirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُقْرِرْتُ ʔuqrirtu	أُقْرِرْتَ ʔuqrirta	أُقِرَّ ʔuqirra		أُقْرِرْتُمَا ʔuqrirtumā	أُقِرَّا ʔuqirrā		أُقْرِرْنَا ʔuqrirnā	أُقْرِرْتُمْ ʔuqrirtum	أُقِرُّوا ʔuqirrū
	f		أُقْرِرْتِ ʔuqrirti	أُقِرَّتْ ʔuqirrat			أُقِرَّتَا ʔuqirratā			أُقْرِرْتُنَّ ʔuqrirtunna	أُقْرِرْنَ ʔuqrirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَرُّ ʔuqarru	تُقَرُّ tuqarru	يُقَرُّ yuqarru		تُقَرَّانِ tuqarrāni	يُقَرَّانِ yuqarrāni		نُقَرُّ nuqarru	تُقَرُّونَ tuqarrūna	يُقَرُّونَ yuqarrūna
	f		تُقَرِّينَ tuqarrīna	تُقَرُّ tuqarru			تُقَرَّانِ tuqarrāni			تُقْرَرْنَ tuqrarna	يُقْرَرْنَ yuqrarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَرَّ ʔuqarra	تُقَرَّ tuqarra	يُقَرَّ yuqarra		تُقَرَّا tuqarrā	يُقَرَّا yuqarrā		نُقَرَّ nuqarra	تُقَرُّوا tuqarrū	يُقَرُّوا yuqarrū
	f		تُقَرِّي tuqarrī	تُقَرَّ tuqarra			تُقَرَّا tuqarrā			تُقْرَرْنَ tuqrarna	يُقْرَرْنَ yuqrarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَرَّ, أُقَرِّ, أُقْرَرْ ʔuqarra, ʔuqarri, ʔuqrar	تُقَرَّ, تُقَرِّ, تُقْرَرْ tuqarra, tuqarri, tuqrar	يُقَرَّ, يُقَرِّ, يُقْرَرْ yuqarra, yuqarri, yuqrar		تُقَرَّا tuqarrā	يُقَرَّا yuqarrā		نُقَرَّ, نُقَرِّ, نُقْرَرْ nuqarra, nuqarri, nuqrar	تُقَرُّوا tuqarrū	يُقَرُّوا yuqarrū
	f		تُقَرِّي tuqarrī	تُقَرَّ, تُقَرِّ, تُقْرَرْ tuqarra, tuqarri, tuqrar			تُقَرَّا tuqarrā			تُقْرَرْنَ tuqrarna	يُقْرَرْنَ yuqrarna

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.qir/

Noun

أَقِر • (ʔaqir) m

1. (Egyptian mythology) Aker

Declension

Declension of noun أَقِر (ʔaqir)

Singular	basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	أَقِر ʔaqir	—
Nominative	—	أَقِرُ ʔaqiru	—
Accusative	—	أَقِرَ ʔaqira	—
Genitive	—	أَقِرَ ʔaqira	—

Etymology 3

Verb

أقر (form I)

1. أَقِرُّ (ʔaqirru) /ʔa.qir.ru/: first-person singular non-past active indicative of قَرَّ (qarra)
2. أَقِرَّ (ʔaqirra) /ʔa.qir.ra/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of قَرَّ (qarra)
3. أَقِرِّ (ʔaqirri) /ʔa.qir.ri/: first-person singular non-past active jussive of قَرَّ (qarra)
4. أَقَرُّ (ʔaqarru) /ʔa.qar.ru/: first-person singular non-past active indicative of قَرَّ (qarra)
5. أَقَرَّ (ʔaqarra) /ʔa.qar.ra/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of قَرَّ (qarra)
6. أَقَرِّ (ʔaqarri) /ʔa.qar.ri/: first-person singular non-past active jussive of قَرَّ (qarra)