أمل

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Arabic[edit]

Etymology[edit]

ء م ل (ʾ-m-l).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

أَمَلَ (ʾámala) (perfect, imperfect يَأْمِلُ, Verb form I)

  1. to hope

أمل (ʾámmala) (perfect, imperfect يؤمل, Verb form II)

  1. to hope
  2. to expect

تأمل ‎(taʾámmala) (verb form V)

  1. to hope for, to look forward to, to request, to wish
  2. to contemplate, to regard
  3. to meditate, to think over, to ponder, to reflect

Conjugation[edit]

يَأْمُلُ ‎(Imperfect indicative) (verb form I)

singular dual plural
1st person آمُلُ نَأْمُلُ
2nd person m تَأْمُلُ تَأْمُلآنِ تَأْمُلُونَ
2nd person f تَأْمُلِينَ تَأْمُلآنِ تَأْمُلْنَ
3rd person m يَأْمُلُ يَأْمُلآنِ يَأْمُلُونَ
3rd person f تَأْمُلُ تَأْمُلآنِ يَأْمُلْنَ

أمَلَ ‎(Perfect indicative) (verb form I)

singular dual plural
1st person أمَلْتُ أمَلْنَا
2nd person m أمَلْتَ أمَلْتُمَا أمَلْتُمْ
2nd person f أمَلْتِ أمَلْتُمَا
3rd person m أمَلَ أمَلآ أمَلُوا
3rd person f أمَلَتْ أمَلَتَا أمَلْنَ

يَأْمُلَ ‎(Imperfect subjunctive) (verb form I)

singular dual plural
1st person آمُلَ نَأْمُلَ
2nd person m تَأْمُلَ تَأْمُلاَ تَأْمُلُوا
2nd person f تَأْمُلِي تَأْمُلاَ تَأْمُلْنَ
3rd person m يَأْمُلَ يَأْمُلاَ يَأْمُلُوا
3rd person f تَأْمُلَ تَأْمُلاَ يَأْمُلْنَ

يَأْمُلْ ‎(Imperfect jussive) (verb form I)

singular dual plural
1st person آمُلْ نَأْمُلْ
2nd person m تَأْمُلْ تَأْمَلاَ تَأْمُلُوا
2nd person f تَأْمُلِي تَأْمَلاَ تَأْمُلْنَ
3rd person m يَأْمُلْ يَأْمَلاَ يَأْمُلُوا
3rd person f تَأْمُلْ تَأْمَلاَ يَأْمُلْنَ

يُؤْمَلُ ‎(Passive imperfect indicative) (verb form I)

singular dual plural
1st person أُومَلُ نُؤْمَلُ
2nd person m تُؤْمَلُ تُؤْمَلاَنِ تُؤْمَلُونَ
2nd person f تُؤْمَلِينَ تُؤْمَلاَنِ تُؤْمَلْنَ
3rd person m يُؤْمَلُ يُؤْمَلاَنِ يُؤْمَلُونَ
3rd person f تُؤْمَلُ تُؤْمَلاَنِ يُؤْمَلْنَ

أُمِلَ ‎(Passive perfect indicative) (verb form I)

singular dual plural
1st person أُمِلْتُ أُمِلْنَا
2nd person m أُمِلْتَ أُمِلْتُمَا أُمِلْتُمْ
2nd person f أُمِلْتِ أُمِلْتُمَا أُمِلْتُنَّ
3rd person m أُمِلَ أُمِلاَ أُمِلُوا
3rd person f أُمِلَتْ أُمِلَتَا أُمِلنَ

يُؤْمَلَ ‎(Passive subjunctive) (verb form I)

singular dual plural
1st person أُومَلَ نُؤْمَلَ
2nd person m تُؤْمَلَ تُؤْمَلاَ تُؤْمَلُوا
2nd person f تُؤْمَلِي تُؤْمَلاَ تُؤْمَلْنَ
3rd person m يُؤْمَلَ يُؤْمَلاَ يُؤْمَلُوا
3rd person f تُؤْمَلَ تُؤْمَلاَ يُؤْمَلْنَ

يُؤْمَلْ ‎(Passive jussive) (verb form I)

singular dual plural
1st person أُومَلْ نُؤْمَلْ
2nd person m تُؤْمَلْ تُؤْمَلاَ تُؤْمَلُوا
2nd person f تُؤْمَلِي تُؤْمَلاَ تُؤْمَلْنَ
3rd person m يُؤْمَلْ يُؤْمَلاَ يُؤْمَلُوا
3rd person f تُؤْمَلْ تُؤْمَلاَ يُؤْمَلْنَ

أُومُلْ ‎(Imperative) (verb form I)

singular dual plural
2nd person m أُومُلْ اُومُلاَ أُومُلُوا
2nd person f أُومُلِي اُومُلاَ أُومُلْنَ

Noun[edit]

أمَل (ʾámalm, plural آمال (ʾāmāl)‎

  1. hope, expectation