استراح

Arabic

Root
ر و ح (r w ḥ)
23 terms

Verb

اِسْتَرَاحَ • (istarāḥa) X (non-past يَسْتَرِيحُ (yastarīḥu), verbal noun اِسْتِرَاحَة (istirāḥa))

1. to be calm, to calm down
2. to rest, to relax, to take a break [with مِن (min) ‘from something’]
3. to be refreshed [with إِلَى (ʔilā) ‘by/with something’]
4. to be saved to be delivered [with مِن (min) ‘from someone/something’]
5. to rely [with إِلَى (ʔilā) ‘on someone/something’]

Conjugation

    Conjugation of اِسْتَرَاحَ (X, hollow, impersonal passive, verbal noun اِسْتِرَاحَة)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِرَاحَة istirāḥa
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَرِيح mustarīḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَرَاح mustarāḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَرَحْتُ istaraḥtu	اِسْتَرَحْتَ istaraḥta	اِسْتَرَاحَ istarāḥa		اِسْتَرَحْتُمَا istaraḥtumā	اِسْتَرَاحَا istarāḥā		اِسْتَرَحْنَا istaraḥnā	اِسْتَرَحْتُمْ istaraḥtum	اِسْتَرَاحُوا istarāḥū
	f		اِسْتَرَحْتِ istaraḥti	اِسْتَرَاحَتْ istarāḥat			اِسْتَرَاحَتَا istarāḥatā			اِسْتَرَحْتُنَّ istaraḥtunna	اِسْتَرَحْنَ istaraḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَرِيحُ ʔastarīḥu	تَسْتَرِيحُ tastarīḥu	يَسْتَرِيحُ yastarīḥu		تَسْتَرِيحَانِ tastarīḥāni	يَسْتَرِيحَانِ yastarīḥāni		نَسْتَرِيحُ nastarīḥu	تَسْتَرِيحُونَ tastarīḥūna	يَسْتَرِيحُونَ yastarīḥūna
	f		تَسْتَرِيحِينَ tastarīḥīna	تَسْتَرِيحُ tastarīḥu			تَسْتَرِيحَانِ tastarīḥāni			تَسْتَرِحْنَ tastariḥna	يَسْتَرِحْنَ yastariḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَرِيحَ ʔastarīḥa	تَسْتَرِيحَ tastarīḥa	يَسْتَرِيحَ yastarīḥa		تَسْتَرِيحَا tastarīḥā	يَسْتَرِيحَا yastarīḥā		نَسْتَرِيحَ nastarīḥa	تَسْتَرِيحُوا tastarīḥū	يَسْتَرِيحُوا yastarīḥū
	f		تَسْتَرِيحِي tastarīḥī	تَسْتَرِيحَ tastarīḥa			تَسْتَرِيحَا tastarīḥā			تَسْتَرِحْنَ tastariḥna	يَسْتَرِحْنَ yastariḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَرِحْ ʔastariḥ	تَسْتَرِحْ tastariḥ	يَسْتَرِحْ yastariḥ		تَسْتَرِيحَا tastarīḥā	يَسْتَرِيحَا yastarīḥā		نَسْتَرِحْ nastariḥ	تَسْتَرِيحُوا tastarīḥū	يَسْتَرِيحُوا yastarīḥū
	f		تَسْتَرِيحِي tastarīḥī	تَسْتَرِحْ tastariḥ			تَسْتَرِيحَا tastarīḥā			تَسْتَرِحْنَ tastariḥna	يَسْتَرِحْنَ yastariḥna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَرِحْ istariḥ			اِسْتَرِيحَا istarīḥā				اِسْتَرِيحُوا istarīḥū
	f		اِسْتَرِيحِي istarīḥī							اِسْتَرِحْنَ istariḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُسْتُرِيحَ usturīḥa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُسْتَرَاحُ yustarāḥu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُسْتَرَاحَ yustarāḥa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُسْتَرَحْ yustaraḥ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Descendants

• Maltese: strieħ

South Levantine Arabic

Root
ر و ح
16 terms

Etymology

From Arabic اِسْتَرَاحَ (istarāḥa).

Pronunciation

• IPA^(key): /is.ta.raːħ/, [ɪs.taˈrˤɑːħ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

استراح • (istarāḥ) X (present بستريح (bistarīḥ))

1. to rest, to relax, to take a break

Conjugation

Conjugation of استراح (istarāḥ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	استرحت (istaraḥt)	استرحت (istaraḥt)	استراح (istarāḥ)		استرحنا (istaraḥna)	استرحتو (istaraḥtu)	استراحو (istarāḥu)
	f		استرحتي (istaraḥti)	استراحت (istarāḥat)
present	m	بستريح (bastarīḥ)	بتستريح (btistarīḥ)	بستريح (bistarīḥ)		منستريح (mnistarīḥ)	بتستريحو (btistarīḥu)	بستريحو (bistarīḥu)
	f		بتستريحي (btistarīḥi)	بتستريح (btistarīḥ)
subjunctive	m	أستريح (ʔastarīḥ)	تستريح (tistarīḥ)	يستريح (yistarīḥ)		نستريح (nistarīḥ)	تستريحو (tistarīḥu)	يستريحو (yistarīḥu)
	f		تستريحي (tistarīḥi)	تستريح (tistarīḥ)
imperative	m		استريح (istarīḥ)				استريحو (istarīḥu)
	f		استريحي (istarīḥi)