قنبر

Arabic

Etymology 1

From Aramaic קנברא / ܩܢܒܪܐ (qunbārā, qunabrā), from Akkadian 𒄣𒌦𒀮𒊒 (qu-un-nab-ru /⁠qunnabru⁠/, “rope, cord; fetters”).

Alternative forms

• قُنْبَار (qunbār), كُنْبَار (kunbār)

Noun

قُنْبَر or قَنْبَر • (qunbar or qanbar) m

1. coir, fibre of coconuts (Cocos nucifera) or loofah (Luffa aegyptiaca and Luffa acutangula)
   • 1355, Ibn Baṭṭūṭa ed. Charles Defrémery et Beniamino Sanguinetti, Vol. IV, p. 121 l. 1
   • 2012 October 28, “طرق صيد الأسماك : 3 – الصيد بالشباك”, in تاريخ مملكة البحرين‎^[1], archived from the original on 4 July 2019:

     بعد الانتهاء من غزل أو طرق الشبك يتم فرد الشبك لتركيب حبل سميك مصنوع من ليف ثمرة النارجيل (قنبار أو كمبار) و هذه الخيوط يربط بها الأثقال, وفي حال كون الشبك سيعلق في البحر يكون هناك خيطان علوي وسفلي حيث يربط في الخيط العلوي كرب النخيل ليبقى هذا الطرف طافيا فوق سطح الماء و التي استبدلت لاحقا بالعوامات إما في الحبل السفلي فتربط قطع من الصخر للمساعدة في نزوله لقاع البحر وقد استبدلت لاحقا بالرصاص.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun قُنْبَر (qunbar)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُنْبَر qunbar	الْقُنْبَر al-qunbar	قُنْبَر qunbar
Nominative	قُنْبَرٌ qunbarun	الْقُنْبَرُ al-qunbaru	قُنْبَرُ qunbaru
Accusative	قُنْبَرًا qunbaran	الْقُنْبَرَ al-qunbara	قُنْبَرَ qunbara
Genitive	قُنْبَرٍ qunbarin	الْقُنْبَرِ al-qunbari	قُنْبَرِ qunbari

Derived terms

• قُنْبَر الْمَاء (qunbar al-māʔ, “sargassum (Sargassum spp.)”)

Etymology 2

Noun

قُنْبَر or قُنْبُر • (qunbar or qunbur) m (collective, singulative قُنْبَرَة f (qunbara) or قُنْبُرَة (qunbura))

1. alternative form of قُبَّر (qubbar, “lark”)

Declension

Declension of noun قُنْبَر (qunbar)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُنْبَر qunbar	الْقُنْبَر al-qunbar	قُنْبَر qunbar
Nominative	قُنْبَرٌ qunbarun	الْقُنْبَرُ al-qunbaru	قُنْبَرُ qunbaru
Accusative	قُنْبَرًا qunbaran	الْقُنْبَرَ al-qunbara	قُنْبَرَ qunbara
Genitive	قُنْبَرٍ qunbarin	الْقُنْبَرِ al-qunbari	قُنْبَرِ qunbari
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُنْبَرَة qunbara	الْقُنْبَرَة al-qunbara	قُنْبَرَة qunbarat
Nominative	قُنْبَرَةٌ qunbaratun	الْقُنْبَرَةُ al-qunbaratu	قُنْبَرَةُ qunbaratu
Accusative	قُنْبَرَةً qunbaratan	الْقُنْبَرَةَ al-qunbarata	قُنْبَرَةَ qunbarata
Genitive	قُنْبَرَةٍ qunbaratin	الْقُنْبَرَةِ al-qunbarati	قُنْبَرَةِ qunbarati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُنْبَرَتَيْن qunbaratayn	الْقُنْبَرَتَيْن al-qunbaratayn	قُنْبَرَتَيْ qunbaratay
Nominative	قُنْبَرَتَانِ qunbaratāni	الْقُنْبَرَتَانِ al-qunbaratāni	قُنْبَرَتَا qunbaratā
Accusative	قُنْبَرَتَيْنِ qunbaratayni	الْقُنْبَرَتَيْنِ al-qunbaratayni	قُنْبَرَتَيْ qunbaratay
Genitive	قُنْبَرَتَيْنِ qunbaratayni	الْقُنْبَرَتَيْنِ al-qunbaratayni	قُنْبَرَتَيْ qunbaratay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُنْبَرَات qunbarāt	الْقُنْبَرَات al-qunbarāt	قُنْبَرَات qunbarāt
Nominative	قُنْبَرَاتٌ qunbarātun	الْقُنْبَرَاتُ al-qunbarātu	قُنْبَرَاتُ qunbarātu
Accusative	قُنْبَرَاتٍ qunbarātin	الْقُنْبَرَاتِ al-qunbarāti	قُنْبَرَاتِ qunbarāti
Genitive	قُنْبَرَاتٍ qunbarātin	الْقُنْبَرَاتِ al-qunbarāti	قُنْبَرَاتِ qunbarāti

Etymology 3

Unknown, possibly from Latin camara.

Alternative forms

• كَمْبْرِيّ (kambriyy), قَنْبَرَة (qanbara)

Noun

قَنْبَر • (qanbar) m (plural قَنَابِر (qanābir))

1. guembri, a kind of violin used by Berbers
   • 1355, Ibn Baṭṭūṭa ed. Charles Defrémery et Beniamino Sanguinetti, Vol. IV, p. 406 l. 7

Declension

Declension of noun قَنْبَر (qanbar)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَنْبَر qanbar	الْقَنْبَر al-qanbar	قَنْبَر qanbar
Nominative	قَنْبَرٌ qanbarun	الْقَنْبَرُ al-qanbaru	قَنْبَرُ qanbaru
Accusative	قَنْبَرًا qanbaran	الْقَنْبَرَ al-qanbara	قَنْبَرَ qanbara
Genitive	قَنْبَرٍ qanbarin	الْقَنْبَرِ al-qanbari	قَنْبَرِ qanbari
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَنْبَرَيْن qanbarayn	الْقَنْبَرَيْن al-qanbarayn	قَنْبَرَيْ qanbaray
Nominative	قَنْبَرَانِ qanbarāni	الْقَنْبَرَانِ al-qanbarāni	قَنْبَرَا qanbarā
Accusative	قَنْبَرَيْنِ qanbarayni	الْقَنْبَرَيْنِ al-qanbarayni	قَنْبَرَيْ qanbaray
Genitive	قَنْبَرَيْنِ qanbarayni	الْقَنْبَرَيْنِ al-qanbarayni	قَنْبَرَيْ qanbaray
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَنَابِر qanābir	الْقَنَابِر al-qanābir	قَنَابِر qanābir
Nominative	قَنَابِرُ qanābiru	الْقَنَابِرُ al-qanābiru	قَنَابِرُ qanābiru
Accusative	قَنَابِرَ qanābira	الْقَنَابِرَ al-qanābira	قَنَابِرَ qanābira
Genitive	قَنَابِرَ qanābira	الْقَنَابِرِ al-qanābiri	قَنَابِرِ qanābiri

References

• “qnbr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Agius, Dionisius A. (2008) Classic Ships of Islam. From Mesopotamia to the Indian Ocean (Handbook of Oriental Studies; 92), Leiden: Brill
• Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN
• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “قنبر”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[2] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 408