مدراس

Arabic

Etymology 1

Root
د ر س (d-r-s)

Noun

مِدْرَاس • (midrās) m (plural مَدَارِيس (madārīs))

1. (uncommon) thresher: flail or threshing sledge or threshing machine or combine harvester

   Synonyms: مِدْرَس (midras), مِدْرَسَة (midrasa), دَرَّاسَة (darrāsa), نَوْرَج (nawraj), طِرْبِيل (ṭirbīl)

2. (uncommon, obsolete) teaching place, school

   Synonym: مَدْرَسَة (madrasa)

Declension

Declension of noun مِدْرَاس (midrās)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			basic singular triptote‎; singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِدْرَاس midrās	الْمِدْرَاس al-midrās	مِدْرَاس midrās	مِدْرَاس‎; مِدْرَاسَة midrās‎; midrāsa	الْمِدْرَاس‎; الْمِدْرَاسَة al-midrās‎; al-midrāsa	مِدْرَاس‎; مِدْرَاسَة midrās‎; midrāsat
Nominative	مِدْرَاسٌ midrāsun	الْمِدْرَاسُ al-midrāsu	مِدْرَاسُ midrāsu	مِدْرَاسٌ‎; مِدْرَاسَةٌ midrāsun‎; midrāsatun	الْمِدْرَاسُ‎; الْمِدْرَاسَةُ al-midrāsu‎; al-midrāsatu	مِدْرَاسُ‎; مِدْرَاسَةُ midrāsu‎; midrāsatu
Accusative	مِدْرَاسًا midrāsan	الْمِدْرَاسَ al-midrāsa	مِدْرَاسَ midrāsa	مِدْرَاسًا‎; مِدْرَاسَةً midrāsan‎; midrāsatan	الْمِدْرَاسَ‎; الْمِدْرَاسَةَ al-midrāsa‎; al-midrāsata	مِدْرَاسَ‎; مِدْرَاسَةَ midrāsa‎; midrāsata
Genitive	مِدْرَاسٍ midrāsin	الْمِدْرَاسِ al-midrāsi	مِدْرَاسِ midrāsi	مِدْرَاسٍ‎; مِدْرَاسَةٍ midrāsin‎; midrāsatin	الْمِدْرَاسِ‎; الْمِدْرَاسَةِ al-midrāsi‎; al-midrāsati	مِدْرَاسِ‎; مِدْرَاسَةِ midrāsi‎; midrāsati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِدْرَاسَيْن midrāsayn	الْمِدْرَاسَيْن al-midrāsayn	مِدْرَاسَيْ midrāsay	مِدْرَاسَيْن‎; مِدْرَاسَتَيْن midrāsayn‎; midrāsatayn	الْمِدْرَاسَيْن‎; الْمِدْرَاسَتَيْن al-midrāsayn‎; al-midrāsatayn	مِدْرَاسَيْ‎; مِدْرَاسَتَيْ midrāsay‎; midrāsatay
Nominative	مِدْرَاسَانِ midrāsāni	الْمِدْرَاسَانِ al-midrāsāni	مِدْرَاسَا midrāsā	مِدْرَاسَانِ‎; مِدْرَاسَتَانِ midrāsāni‎; midrāsatāni	الْمِدْرَاسَانِ‎; الْمِدْرَاسَتَانِ al-midrāsāni‎; al-midrāsatāni	مِدْرَاسَا‎; مِدْرَاسَتَا midrāsā‎; midrāsatā
Accusative	مِدْرَاسَيْنِ midrāsayni	الْمِدْرَاسَيْنِ al-midrāsayni	مِدْرَاسَيْ midrāsay	مِدْرَاسَيْنِ‎; مِدْرَاسَتَيْنِ midrāsayni‎; midrāsatayni	الْمِدْرَاسَيْنِ‎; الْمِدْرَاسَتَيْنِ al-midrāsayni‎; al-midrāsatayni	مِدْرَاسَيْ‎; مِدْرَاسَتَيْ midrāsay‎; midrāsatay
Genitive	مِدْرَاسَيْنِ midrāsayni	الْمِدْرَاسَيْنِ al-midrāsayni	مِدْرَاسَيْ midrāsay	مِدْرَاسَيْنِ‎; مِدْرَاسَتَيْنِ midrāsayni‎; midrāsatayni	الْمِدْرَاسَيْنِ‎; الْمِدْرَاسَتَيْنِ al-midrāsayni‎; al-midrāsatayni	مِدْرَاسَيْ‎; مِدْرَاسَتَيْ midrāsay‎; midrāsatay
Plural	Masculine			Feminine
	basic broken plural diptote			basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَدَارِيس madārīs	الْمَدَارِيس al-madārīs	مَدَارِيس madārīs	مَدَارِيس madārīs	الْمَدَارِيس al-madārīs	مَدَارِيس madārīs
Nominative	مَدَارِيسُ madārīsu	الْمَدَارِيسُ al-madārīsu	مَدَارِيسُ madārīsu	مَدَارِيسُ madārīsu	الْمَدَارِيسُ al-madārīsu	مَدَارِيسُ madārīsu
Accusative	مَدَارِيسَ madārīsa	الْمَدَارِيسَ al-madārīsa	مَدَارِيسَ madārīsa	مَدَارِيسَ madārīsa	الْمَدَارِيسَ al-madārīsa	مَدَارِيسَ madārīsa
Genitive	مَدَارِيسَ madārīsa	الْمَدَارِيسِ al-madārīsi	مَدَارِيسِ madārīsi	مَدَارِيسَ madārīsa	الْمَدَارِيسِ al-madārīsi	مَدَارِيسِ madārīsi

Noun

مِدْرَاس • (midrās) m (plural مَدَارِيس (madārīs), feminine مِدْرَاس (midrās) or مِدْرَاسَة (midrāsa))

1. (obsolete) teacher, repetitor

   Synonyms: مُدَرِّس (mudarris), مُعَلِّم (muʕallim)

   • 7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 65:78:

     ‏ ‏«‏فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ‏!»‏ – فَوَضَعَ مِدْرَاسُهَا الَّذِي يُدَرِّسُهَا مِنْهُمْ كَفَّهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، فَطَفِقَ يَقْرَأُ مَا دُونَ يَدِهِ وَمَا وَرَاءَهَا، وَلاَ يَقْرَأُ آيَةَ الرَّجْمِ.

     “Bring the Torah here and recite it if ye art truthful!” – and the teacher teaching it put the palm of his hand over the stoning verse and commenced to read what was [written] below and what [from his point of view] behind his hand, not reading the stoning verse.

Declension

Declension of noun مِدْرَاس (midrās)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			basic singular triptote‎; singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِدْرَاس midrās	الْمِدْرَاس al-midrās	مِدْرَاس midrās	مِدْرَاس‎; مِدْرَاسَة midrās‎; midrāsa	الْمِدْرَاس‎; الْمِدْرَاسَة al-midrās‎; al-midrāsa	مِدْرَاس‎; مِدْرَاسَة midrās‎; midrāsat
Nominative	مِدْرَاسٌ midrāsun	الْمِدْرَاسُ al-midrāsu	مِدْرَاسُ midrāsu	مِدْرَاسٌ‎; مِدْرَاسَةٌ midrāsun‎; midrāsatun	الْمِدْرَاسُ‎; الْمِدْرَاسَةُ al-midrāsu‎; al-midrāsatu	مِدْرَاسُ‎; مِدْرَاسَةُ midrāsu‎; midrāsatu
Accusative	مِدْرَاسًا midrāsan	الْمِدْرَاسَ al-midrāsa	مِدْرَاسَ midrāsa	مِدْرَاسًا‎; مِدْرَاسَةً midrāsan‎; midrāsatan	الْمِدْرَاسَ‎; الْمِدْرَاسَةَ al-midrāsa‎; al-midrāsata	مِدْرَاسَ‎; مِدْرَاسَةَ midrāsa‎; midrāsata
Genitive	مِدْرَاسٍ midrāsin	الْمِدْرَاسِ al-midrāsi	مِدْرَاسِ midrāsi	مِدْرَاسٍ‎; مِدْرَاسَةٍ midrāsin‎; midrāsatin	الْمِدْرَاسِ‎; الْمِدْرَاسَةِ al-midrāsi‎; al-midrāsati	مِدْرَاسِ‎; مِدْرَاسَةِ midrāsi‎; midrāsati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِدْرَاسَيْن midrāsayn	الْمِدْرَاسَيْن al-midrāsayn	مِدْرَاسَيْ midrāsay	مِدْرَاسَيْن‎; مِدْرَاسَتَيْن midrāsayn‎; midrāsatayn	الْمِدْرَاسَيْن‎; الْمِدْرَاسَتَيْن al-midrāsayn‎; al-midrāsatayn	مِدْرَاسَيْ‎; مِدْرَاسَتَيْ midrāsay‎; midrāsatay
Nominative	مِدْرَاسَانِ midrāsāni	الْمِدْرَاسَانِ al-midrāsāni	مِدْرَاسَا midrāsā	مِدْرَاسَانِ‎; مِدْرَاسَتَانِ midrāsāni‎; midrāsatāni	الْمِدْرَاسَانِ‎; الْمِدْرَاسَتَانِ al-midrāsāni‎; al-midrāsatāni	مِدْرَاسَا‎; مِدْرَاسَتَا midrāsā‎; midrāsatā
Accusative	مِدْرَاسَيْنِ midrāsayni	الْمِدْرَاسَيْنِ al-midrāsayni	مِدْرَاسَيْ midrāsay	مِدْرَاسَيْنِ‎; مِدْرَاسَتَيْنِ midrāsayni‎; midrāsatayni	الْمِدْرَاسَيْنِ‎; الْمِدْرَاسَتَيْنِ al-midrāsayni‎; al-midrāsatayni	مِدْرَاسَيْ‎; مِدْرَاسَتَيْ midrāsay‎; midrāsatay
Genitive	مِدْرَاسَيْنِ midrāsayni	الْمِدْرَاسَيْنِ al-midrāsayni	مِدْرَاسَيْ midrāsay	مِدْرَاسَيْنِ‎; مِدْرَاسَتَيْنِ midrāsayni‎; midrāsatayni	الْمِدْرَاسَيْنِ‎; الْمِدْرَاسَتَيْنِ al-midrāsayni‎; al-midrāsatayni	مِدْرَاسَيْ‎; مِدْرَاسَتَيْ midrāsay‎; midrāsatay
Plural	Masculine			Feminine
	basic broken plural diptote			basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَدَارِيس madārīs	الْمَدَارِيس al-madārīs	مَدَارِيس madārīs	مَدَارِيس madārīs	الْمَدَارِيس al-madārīs	مَدَارِيس madārīs
Nominative	مَدَارِيسُ madārīsu	الْمَدَارِيسُ al-madārīsu	مَدَارِيسُ madārīsu	مَدَارِيسُ madārīsu	الْمَدَارِيسُ al-madārīsu	مَدَارِيسُ madārīsu
Accusative	مَدَارِيسَ madārīsa	الْمَدَارِيسَ al-madārīsa	مَدَارِيسَ madārīsa	مَدَارِيسَ madārīsa	الْمَدَارِيسَ al-madārīsa	مَدَارِيسَ madārīsa
Genitive	مَدَارِيسَ madārīsa	الْمَدَارِيسِ al-madārīsi	مَدَارِيسِ madārīsi	مَدَارِيسَ madārīsa	الْمَدَارِيسِ al-madārīsi	مَدَارِيسِ madārīsi

Etymology 2

Borrowed from Hindustani مدراس / मद्रास (madrās).

Proper noun

مَدْرَاس • (madrās) f

1. Chennai (a megacity, the capital of Tamil Nadu, India)

Declension

Declension of noun مَدْرَاس (madrās)

Singular	basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	مَدْرَاس madrās	—
Nominative	—	مَدْرَاسُ madrāsu	—
Accusative	—	مَدْرَاسَ madrāsa	—
Genitive	—	مَدْرَاسَ madrāsa	—

Urdu

Etymology

Borrowed from English Madras.

Proper noun

مَدْراس • (madrās) f (Hindi spelling मद्रास)

1. Chennai (a megacity, the capital of Tamil Nadu, India)
2. Name of Madras Province (Present day Andhara Pradesh, Tamil Nadu and Parts of Kerala and Karnataka

Derived terms

• مدراسی (madrāsī)

Further reading

• “[1]”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.