- Afrikaans: onderwyser (af) m., onderwyseres (af) f.
- Albanian: arsimtar (sq) m., arsimtare (sq) f., mësues (sq) m., mësuese (sq) f.
- Aleut: achixanax
- Ancient Greek: διδάσκαλος (didáskalos)
- Arabic: معلم (ar) (mu3álim) m., معلمة (ar) (mu3alíma) f., مدرس (ar) (mudárris) m., مدرسة (ar) (mudarrísa) f.
- Armenian: ուսուցիչ (hy) (usuc'ič), դասատու (hy) (dasatu)
- Basque: irakasle (eu) m. and f., maisu (eu) m., andereño (eu) f.
- Bengali: শিক্ষক (bn) (śikṣak)
- Bosnian: učitelj (bs) m., učiteljica (bs) f.
- Breton: kelenner m., kelennerez f.
- Bulgarian: учител (bg) (učítel) m., преподавател (bg) (prepodavátel) m.
- Burmese: ဆရာ (my) (hsăya) (male), ဆရာမ (my) (hsăyama.) (female)
- Catalan: ensenyant (ca) m. and f.
- Chechen: хьехархо
- Chinese:
- Mandarin: (teacher or instructor) 教師 (cmn), 教师 (cmn) (jiàoshī), (term of address) 老師 (cmn), 老师 (cmn) (lǎoshī)
- Min Nan: 教師 (kàu-su), 老師 (lāu-su, ló-su), 先生 (sin-seⁿ, sin-siⁿ)
- Croatian: ùčitelj (hr) m., učitèljica (hr) f., nástāvnīk (hr) m., nástāvnica (hr) f.
- Czech: učitel (cs) m.
- Danish: lærer (da) m., lærerinde (da) f.
- Dutch: leraar (nl) m., lerares (nl) f., onderwijzer (nl) m., onderwijzeres (nl) f., docent (nl) m., docente (nl) f., leerkracht (nl) m. and f.
- Esperanto: instruisto (eo)
- Estonian: õpetaja (et)
- Finnish: opettaja (fi)
- French: professeur (fr) m., maître d'école (fr) m. and f.
- Georgian: მასწავლებელი (ka) (mascavlebeli)
- German: Lehrer (de) m., Lehrerin (de) f., Klassenlehrer (de) m., Klassenlehrerin (de) f.
- Greek: δάσκαλος (el) (dáskalos) m., δασκάλα (el) (daskála) f.
- Hawaiian: kumu
- Hebrew: מורה (he) (more)
- Hindi: अध्यापक (hi) (adhyāpak) m. (male), अध्यापिका (hi) (adhyāpikā) f. (female), टीचर (hi) (ṭīcar) m., शिक्षक (hi) (śikṣak) m., गुरु (hi) (guru) m.
- Hungarian: tanár (hu), tanárnő (hu), tanító (hu), tanítónő (hu), oktató (hu), pedagógus (hu)
- Icelandic: kennari (is) m. (unisex name), kennslukona (is) f. (only used for women)
- Ido: instruktisto (io)
- Inari Sami: opâtteijee
- Indonesian: guru (id)
- Interlingua: maestro, magistro, professor de schola, instructor, inseniator (ia)
- Irish: múinteoir (ga) m.
- Italian: insegnante (it) m. and f., docente (it) m. and f.
- Japanese: 先生 (ja) (せんせい, sensei), 教師 (ja) (きょうし, kyōshi)
- Kamba: mwaalimu
- Khmer: គ្រូបង្រៀន (krū bong-rīən), គ្រូ (krū)
- Kikuyu: mwarimo
- Kis: mwaalimu
- Korean: 선생 (ko) (seonsaeng) (先生 (ko))
- Kurdish: مامۆستا (ku)
- Ladino: professor, maestro
- Lao: ຄູ (lo) (khuu)
- Latin: magister (la) m., magistra (la) f., docens (la) m. and f., doctor (la) m., doctrix (la) f., praeceptor (la) m., praeceptrix (la)
- Latvian: skolotājs (lv) m., skolotāja (lv) f.
- Lithuanian: mokytojas m., mokytoja f., dėstytojas m., dėstytoja f.
|
|
- Lojban: ctuca (jbo)
- Luhya: omwalimu
- Luo: japuonj
- Macedonian: учител (mk) (účitel) m., учителка (mk) (učítelka) f. (elementary school), наставник (mk) (nástavnik) m., наставничка (mk) (nastávnička) f. (intermediate school), воспитувач (mk) (vospítuvač) m., воспитувачка (mk) (vospitúvačka) f. (preschool), професор (mk) (prófesor) m., професорка (mk) (profésorka) f. (high school & university), предавач (mk) (prédavač) m., предавачка (mk) (prédavačka) f. (university lecturer)
- Malay: guru (ms)
- Malayalam: അദ്ധ്യാപകന് (adhyaapakan) m., അദ്ധ്യാപിക (adhyaapika) f., ഗുരു (guru)
- Maltese: għalliem (mt) m., għalliema (mt) f.
- Manx: ynseyder (gv) m.
- Maori: māhita kura (mi)
- Meru: mwarimo
- Mongolian: багш (mn) (bagš)
- Navajo: báʼóltaʼí
- Nepali: शिक्षक (ne) (śikṣak)
- Norwegian:
- Bokmål: lærer (nb) m., lærerinne (nb) f. (female teacher), frøken (nb) m. and f. (female, rare/archaic)
- Nynorsk: lærar (nn) m., lærarinne (nn) f. (female teacher), frøken (nn) f. (female, rare/archaic)
- Ojibwe: gekinoo'amaaged
- Persian: Persian: آموزگار (fa) (âmuzgâr), آموزاننده (fa), معلم (fa) (mo'allem)
- Polish: nauczyciel (pl) m., nauczycielka (pl) f.
- Portuguese: professor (pt) m., professora (pt) f., docente (pt) m. and f.
- Romanian: profesor (ro) m., profesoară (ro) f., învățător (ro) m.
- Russian: учитель (ru) (učítel’) m. (male), учительница (ru) (učítel’nica) f. (female), преподаватель (ru) (prepodavátel’) m. (male), преподавательница (ru) (prepodavátel’nica) f. (female)
- Sanskrit: please add this translation if you can
- Scottish Gaelic: fear-teagaisg (gd) m., bean-teagaisg (gd) f., neach-teagaisg (gd) m., muinear (gd) m.
- Serbian:
- Cyrillic: учитељ (sr) m., учитељица (sr) f.
- Roman: učitelj m., učiteljka f., vaspitač m., vaspitačica f., nastavnik m., nastavnica f.
- Sinhalese: ගුරුතුමා (si) (gurutumā), ගුරුවරයා (si), ආචාර්ය (si)
- Skolt Sami: u´čtee´l
- Slovak: učiteľ (sk) m., učiteľka (sk) f.
- Slovene: učitelj (sl) m., učiteljica (sl) f.
- Sotho: titjhere (st)
- Spanish: maestro (es) m., maestra (es) f., profesor (es) m., profesora (es) f.
- Swahili: mwalimu (sw), maalim (sw)
- Swedish: lärare (sv) m., lärarinna (sv) f.
- Tajik: муаллим (tg)
- Taos: mèstu’úna
- Telugu: ఉపాధ్యాయుడు (te)
- Thai: ครู (th) (khruu)
- Tibetan: དགེ་རྒན (bo) (dge rgan)
- Tocharian A: käṣṣi
- Turkish: öğretmen (tr), muallim (tr) (old)
- Urdu: ادھیاپاک (ur) (adhyāpak) m., معلم (ur) (mu'allim) m., ٹیچر (ur) (ṭīcar) m.
- Vietnamese: giáo viên (vi) (教員 (vi))
- Volapük: (♂♀) tidan (vo), (♂) hitidan (vo), (♀) jitidan (vo), (♂♀) kladatidan (vo), (♂) kladahitidan (vo), (♀) kladajitidan (vo), (♂♀) kladanefitidan (vo), (♂) kladanefihitidan (vo), (♀) kladanefijitidan (vo)
- Welsh: athro (cy) m., athrawes (cy) f., dysgwr (cy) m.
- West Frisian: learaar (fy)
- Zazaki: muskar m.
|
