कलन

See also: क़ालीन

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit कलन (kalana, “calculation”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /kə.lən/, [kɐ.lɐ̃n]

Noun

कलन • (kalan) m

1. (mathematics) calculus

Declension

Declension of कलन (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	कलन kalan	कलन kalan
oblique	कलन kalan	कलनों kalanõ
vocative	कलन kalan	कलनो kalano

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• কলন (Assamese script)
• ᬓᬮᬦ (Balinese script)
• কলন (Bengali script)
• 𑰎𑰩𑰡 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑀮𑀦 (Brahmi script)
• ကလန (Burmese script)
• કલન (Gujarati script)
• ਕਲਨ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑌲𑌨 (Grantha script)
• ꦏꦭꦤ (Javanese script)
• 𑂍𑂪𑂢 (Kaithi script)
• ಕಲನ (Kannada script)
• កលន (Khmer script)
• ກລນ (Lao script)
• കലന (Malayalam script)
• ᡬᠠᠯᠠᠨᠠ (Manchu script)
• 𑘎𑘩𑘡 (Modi script)
• ᢉᠠᠯᠠᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦮𑧉𑧁 (Nandinagari script)
• 𑐎𑐮𑐣 (Newa script)
• କଲନ (Odia script)
• ꢒꢭꢥ (Saurashtra script)
• 𑆑𑆬𑆤 (Sharada script)
• 𑖎𑖩𑖡 (Siddham script)
• කලන (Sinhalese script)
• 𑩜𑩽𑩯 (Soyombo script)
• 𑚊𑚥𑚝 (Takri script)
• கலந (Tamil script)
• కలన (Telugu script)
• กลน (Thai script)
• ཀ་ལ་ན (Tibetan script)
• 𑒏𑒪𑒢 (Tirhuta script)
• 𑨋𑨬𑨝 (Zanabazar Square script)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɐ.lɐ.nɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ˈkɐ.l̪ɐ.n̪ɐ/

Etymology 1

From कल् (kal, “to impel, incite”).

Adjective

कलन • (kalana) stem

1. (at the end of compounds) effecting, causing

Declension

Masculine a-stem declension of कलन
Nom. sg.	कलनः (kalanaḥ)
Gen. sg.	कलनस्य (kalanasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कलनः (kalanaḥ)	कलनौ (kalanau)	कलनाः (kalanāḥ)
Vocative	कलन (kalana)	कलनौ (kalanau)	कलनाः (kalanāḥ)
Accusative	कलनम् (kalanam)	कलनौ (kalanau)	कलनान् (kalanān)
Instrumental	कलनेन (kalanena)	कलनाभ्याम् (kalanābhyām)	कलनैः (kalanaiḥ)
Dative	कलनाय (kalanāya)	कलनाभ्याम् (kalanābhyām)	कलनेभ्यः (kalanebhyaḥ)
Ablative	कलनात् (kalanāt)	कलनाभ्याम् (kalanābhyām)	कलनेभ्यः (kalanebhyaḥ)
Genitive	कलनस्य (kalanasya)	कलनयोः (kalanayoḥ)	कलनानाम् (kalanānām)
Locative	कलने (kalane)	कलनयोः (kalanayoḥ)	कलनेषु (kalaneṣu)

Feminine ā-stem declension of कलन
Nom. sg.	कलना (kalanā)
Gen. sg.	कलनायाः (kalanāyāḥ)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कलना (kalanā)	कलने (kalane)	कलनाः (kalanāḥ)
Vocative	कलने (kalane)	कलने (kalane)	कलनाः (kalanāḥ)
Accusative	कलनाम् (kalanām)	कलने (kalane)	कलनाः (kalanāḥ)
Instrumental	कलनया (kalanayā)	कलनाभ्याम् (kalanābhyām)	कलनाभिः (kalanābhiḥ)
Dative	कलनायै (kalanāyai)	कलनाभ्याम् (kalanābhyām)	कलनाभ्यः (kalanābhyaḥ)
Ablative	कलनायाः (kalanāyāḥ)	कलनाभ्याम् (kalanābhyām)	कलनाभ्यः (kalanābhyaḥ)
Genitive	कलनायाः (kalanāyāḥ)	कलनयोः (kalanayoḥ)	कलनानाम् (kalanānām)
Locative	कलनायाम् (kalanāyām)	कलनयोः (kalanayoḥ)	कलनासु (kalanāsu)

Neuter a-stem declension of कलन
Nom. sg.	कलनम् (kalanam)
Gen. sg.	कलनस्य (kalanasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कलनम् (kalanam)	कलने (kalane)	कलनानि (kalanāni)
Vocative	कलन (kalana)	कलने (kalane)	कलनानि (kalanāni)
Accusative	कलनम् (kalanam)	कलने (kalane)	कलनानि (kalanāni)
Instrumental	कलनेन (kalanena)	कलनाभ्याम् (kalanābhyām)	कलनैः (kalanaiḥ)
Dative	कलनाय (kalanāya)	कलनाभ्याम् (kalanābhyām)	कलनेभ्यः (kalanebhyaḥ)
Ablative	कलनात् (kalanāt)	कलनाभ्याम् (kalanābhyām)	कलनेभ्यः (kalanebhyaḥ)
Genitive	कलनस्य (kalanasya)	कलनयोः (kalanayoḥ)	कलनानाम् (kalanānām)
Locative	कलने (kalane)	कलनयोः (kalanayoḥ)	कलनेषु (kalaneṣu)

Noun

कलन • (kalana) stem, n

1. the act of shaking, moving to and fro

Declension

Neuter a-stem declension of कलन (kalana)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कलनम् kalanam	कलने kalane	कलनानि / कलना¹ kalanāni / kalanā¹
Vocative	कलन kalana	कलने kalane	कलनानि / कलना¹ kalanāni / kalanā¹
Accusative	कलनम् kalanam	कलने kalane	कलनानि / कलना¹ kalanāni / kalanā¹
Instrumental	कलनेन kalanena	कलनाभ्याम् kalanābhyām	कलनैः / कलनेभिः¹ kalanaiḥ / kalanebhiḥ¹
Dative	कलनाय kalanāya	कलनाभ्याम् kalanābhyām	कलनेभ्यः kalanebhyaḥ
Ablative	कलनात् kalanāt	कलनाभ्याम् kalanābhyām	कलनेभ्यः kalanebhyaḥ
Genitive	कलनस्य kalanasya	कलनयोः kalanayoḥ	कलनानाम् kalanānām
Locative	कलने kalane	कलनयोः kalanayoḥ	कलनेषु kalaneṣu
Notes	¹Vedic

Etymology 2

From कल् (kal, “to sound, count”).

Noun

कलन • (kalana) stem, n

1. murmuring, sounding

Etymology 3

Related to कलङ्क (kalaṅka​, “a stain”).

Noun

कलन • (kalana) stem, n

1. a spot, stain, fault, defect

Etymology 4

Related to कलल (kalala​, “the embro a short time after conception”).

Noun

कलन • (kalana) stem, n

1. an embryo at the first stage after conception

References

• Monier Williams (1899) “कलन”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 260/1.
• Mayrhofer, Manfred (2001) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[1] (in German), volume 3, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 70