มนุษย์ป้า

Thai

FWOTD – 7 June 2017

Etymology

From มนุษย์ (má-nút, “human”) +‎ ป้า (bpâa, “aunt; aging woman”); literally “auntie human”.

Pronunciation

Orthographic		มนุษย์ป้า m n u ʂ y ʻ p ˆ ā
Phonemic		มะ-นุด-ป้า m a – n u ɗ – p ˆ ā
Romanization	Paiboon	má-nút-bpâa
	Royal Institute	ma-nut-pa
(standard) IPA(key)		/ma˦˥.nut̚˦˥.paː˥˩/(R)

Noun

มนุษย์ป้า • (má-nút-bpâa) (classifier คน)

1. (Internet slang and derogatory) aging woman who behaves selfishly.
   • 2016, ไทยรัฐ, มนุษย์ป้าโวยแหลกฉุน พนง. สนามบินห้ามขวดโลชั่นขึ้นเครื่องบิน, วัชรพล:

     มนุษย์ป้าโวยแหลกฉุนพนักงานสนามบินห้ามขวดโลชั่นขึ้นเครื่องบิน

     má-nút-bpâa wooi lɛ̀ɛk chǔn pá-nák-ngaan sà-nǎam-bin hâam kùuat loo-chân kʉ̂n krʉ̂ʉang

     An auntie human went mad after an airport official prevented her from taking a lotion bottle on board.

   • 2015, เอเอสทีวีผู้จัดการออนไลน์, อิทธิฤทธิ์มนุษย์ป้าพบได้ทุกเวลาแม้ยามท่องเที่ยว, เอเอสทีวีผู้จัดการ:

     อิทธิฤทธิ์มนุษย์ป้าพบได้ทุกเวลาแม้ยามท่องเที่ยว

     ìt-tí-rít má-nút-bpâa póp dâai túk wee-laa mɛ́ɛ yaam tɔ̂ng-tîiao

     Auntie humans can express their fierceness at any time, even during travel.