㓤

㓤 U+34E4, 㓤 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-34E4 ← 㓣 [U+34E3] CJK Unified Ideographs Extension A 㓥 → [U+34E5]

Translingual

Han character

㓤 (Kangxi radical 18, 刀+6, 8 strokes, cangjie input 土口中弓 (GRLN), composition ⿰吉刂)

1. to strip the skin of the face
2. an imminent calamity
3. to engrave

References

• Kangxi Dictionary: page 139, character 18
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 332, character 13
• Unihan data for U+34E4

Chinese

Etymology 1

simp. and trad.		㓤

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qià (qia⁴)

  (Zhuyin): ㄑㄧㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): kit³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qià
    • Zhuyin: ㄑㄧㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: cià
    • Wade–Giles: chʻia⁴
    • Yale: chyà
    • Gwoyeu Romatzyh: chiah
    • Palladius: ця (cja)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: kit³
    • Yale: kit
    • Cantonese Pinyin: kit⁸
    • Guangdong Romanization: kid³
    • Sinological IPA ^(key): /kʰiːt̚³/

---

• Middle Chinese: kheat

Rime
Character	㓤
Reading #	1/1
Initial (聲)	溪 (29)
Final (韻)	山 (75)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	恪八切
Baxter	kheat
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰˠɛt̚/
Pan Wuyun	/kʰᵚæt̚/
Shao Rongfen	/kʰæt̚/
Edwin Pulleyblank	/kʰəɨt̚/
Li Rong	/kʰɛt̚/
Wang Li	/kʰæt̚/
Bernard Karlgren	/kʰat̚/
Expected Mandarin Reflex	qia
Expected Cantonese Reflex	haat3

Definitions

㓤

1. ^† to strip the skin of the face
2. Alternative form of 㓞 (qià)

Etymology 2

simp. and trad.		㓤
alternative forms		拮

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): gat¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gat¹
    • Yale: gāt
    • Cantonese Pinyin: gat⁷
    • Guangdong Romanization: ged¹
    • Sinological IPA ^(key): /kɐt̚⁵/

Definitions

㓤

1. (Cantonese) to pierce; to prick
2. (Cantonese) spiky; tingly; prickly
3. (Cantonese, slang, figurative, of a man) to have sex with; to poke
4. (Cantonese, fencing) to land an attack

Synonyms

Dialectal synonyms of 戳 (“to poke”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		擉
Formal (Written Standard Chinese)		戳
Mandarin	Taiwan	戳
Cantonese	Guangzhou	篤, 㓤
	Hong Kong	篤, 㓤
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	篤, 㓤
	Macau	篤
	Guangzhou (Panyu)	篤
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	篤
	Guangzhou (Conghua)	篤
	Guangzhou (Zengcheng)	㓤
	Foshan	篤
	Foshan (Shatou, Nanhai)	篤
	Foshan (Shunde)	篤
	Foshan (Sanshui)	戳
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	戳
	Zhongshan (Shiqi)	篤
	Zhuhai (Qianshan)	篤
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	篤
	Zhuhai (Doumen)	篤
	Jiangmen (Baisha)	篤
	Jiangmen (Xinhui)	篤
	Taishan	篤
	Kaiping (Chikan)	篤
	Enping (Niujiang)	篤
	Heshan (Yayao)	戳
	Dongguan	篤
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	㓤
	Nanning	篤
	Yulin	篤
	Kuala Lumpur (Guangfu)	㓤
Hakka	Meixian	⿰㞘刂
	Miaoli (N. Sixian)	揰
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	揰
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	揰
	Taichung (Dongshi; Dabu)	揰
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	揰
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	揰
Southern Min	Xiamen	鑿, 揬, 拓
	Quanzhou	鑿, 揬, 拓
	Jinjiang	鑿
	Zhangzhou	鑿, 揬, 拓
	Tainan	鑿 GT, 揬 GT, 拓 GT
	Manila (Hokkien)	鑿
	Shantou	捅
Wu	Shanghai	戳
	Suzhou	戳
	Wuxi	戳
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Vietnamese

Han character

㓤: Hán Nôm readings: cắt

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation