古早
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
ancient; old | early; morning | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (古早) |
古 | 早 |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
古早
- (chiefly Min) antiquity; ancient times
- 古早屏東是阿猴 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 1987, 豬哥亮興嘉慶君 主題曲 (Chu Ke-Liang and Lord Jiaqing Theme)
- kó͘-chá Pîn-tong sī A-kâu [Pe̍h-ōe-jī]
- In the old days, Pingtung was Akau
古早屏东是阿猴 [Taiwanese Hokkien, simp.]- 講什麼我親像古早的西施 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 1992, 愛情的騙子我問你 (Cheater of Love, I Ask You), sung by 陳小雲 (Chen Hsiao-yun), lyrics by 蔣錦鴻, composed by 俞隆華
- kóng siáⁿ-mi̍h góa chhin-chhiūⁿ kó͘-chá ê Se-si [Pe̍h-ōe-jī]
- Didn't you say I was like Xi Shi (legendary beauty) of ancient yore?
讲什么我亲像古早的西施 [Taiwanese Hokkien, simp.]
Synonyms[edit]
Derived terms[edit]
See also[edit]
Further reading[edit]
- “Entry #1465”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.